MEDEFINANCIERING - vertaling in Frans

• cofinancement
• cofinance
• co-financement
• cofinancements
• cofinancer
• cofinancées
• cofinancée
• co-financer

Voorbeelden van het gebruik van Medefinanciering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij vrijwilligerswerk als bijdrage aan de medefinanciering van projecten wordt erkend.
tous les fonds européens, afin de reconnaître le bénévolat comme une contribution aux cofinancements de projets.

Toch heeft het project slechts 1,7 miljoen euro gekost met 0,7 miljoen euro medefinanciering van de EU.
Il ne coûte pourtant que 1,7 million € dont 0,7 million € cofinancé par l'UE.

Sinds 2002 verstrekt de Commissie medefinanciering voor projecten om nationale rechters op te leiden op het gebied van het EU-mededingingsrecht.
Depuis 2002, la Commission cofinance des projets visant à former les juges nationaux au droit européen de la concurrence.

Begrotingslijn A-3024 biedt medefinanciering voor acties van verenigingen
La ligne A‑3024 cofinance des actions menées par des associations

Op eventuele niet-communautaire medefinanciering uit nationale overheidsmiddelen zijn de artikelen 87 en 88 van het Verdrag van toepassing.
Les éventuels financements non communautaires qui proviendraient de ressources des Etats sont soumis au respect des articles 87 et 88 du traité.

opgelegde boetes worden, voor het met de communautaire medefinanciering overeenkomende gedeelte, in mindering gebracht op de bij het EOGFL-Garantie gedeclareerde uitgaven.
pour la partie correspondant au cofinancement communautaire.

Medefinanciering van projecten in het kader van het Europees Fonds voor strategische investeringen kan plaatsvinden op projectniveau of via een investeringsplatform.
Les co-investissements dans des projets soutenus par le FEIS peuvent intervenir soit au niveau des projets eux-mêmes, soit au niveau d'une plateforme d'investissement.

De regeling voorziet in medefinanciering van plannen van telersverenigingen ter verbetering van de kwaliteit
Le régime prévoit un cofinancement en faveur des plans d'amélioration de la qualité

Er kan communautaire medefinanciering worden verstrekt voor gemeenschappelijke projecten in het kader van het initiatief PRO INNO
Un cofinancement communautaire peut être octroyé pour des projets communs dans le cadre de l'initiative PRO INNO

De subsidies worden verstrekt op basis van medefinanciering, tot maximaal 80% van de kosten.
Les subventions sont accordées sur la base d'un cofinan cement plafonné à 80% des coûts.

De verplichting om de beschikbare medefinanciering aan te tonen( paragraaf 33) zou opnieuw bekeken moeten worden.
Il convient d'examiner la disponibilité d'un cofinancement paragraphe 33.

Medefinanciering van bestrijdingsmaatregelen( regulering en uitroeiing) door de EU is denkbaar, maar de lidstaten kunnen
Bien qu'il soit possible d'envisager un certain niveau de financement communautaire pour les mesures d'éradication

Op de tweede plaats heeft de Commissie, naast de medefinanciering van proefprojecten, drie studies inzake onderwerpen die met doping verband houden gefinancierd.
Ensuite, en plus de cofinancer des projets pilotes, la Commission a financé trois études sur les questions liées au dopage.

De belangrijkste bijdrage van de EU is de medefinanciering van vervoersinfrastructuur via de TEN-begroting en delen van de cohesie- en structuurfondsen.
La contribution de l'UE est essentiellement consacrée au cofinancement des infrastructures de transport au titre de son budget RTE et de parties des fonds de cohésion et régional.

Toelagen om de uitgaven te dekken m.b.t. de medefinanciering samen met de EEG van door partners van het Gewest gevoerde acties in het kader van Europese programma's.
Subventions destinées à couvrir des dépenses relatives au cofinancement avec la CEE d'actions menées par des partenaires de la Région dans le cadre des programmes européens.

Coördinatie, medefinanciering en het delegeren van taken moeten worden aangemoedigd
La coordination, les cofinancements et la décentralisation doivent être encouragés

In feite is het kader van de Structuurfondsen en daarmee de medefinanciering van de communautaire steun met nationale overheidssteun reeds vastgelegd tot 2006.
À ce propos, le cadre d'action des fonds structurels, et donc du co-financement de la Communauté en complément d'aides d'État a déjà été fixé jusqu'en 2006.

Ook de bepalingen over de medefinanciering van maatregelen ter bestrijding van HPAI worden niet veranderd.
De même, aucune modification ne serait apportée aux dispositions relatives au cofinancement des mesures de lutte contre l'influenza aviaire hautement pathogène.

Gecoördineerde bewakingprogramma's: communautaire medefinanciering( 50%)
Programmes coordonnés de surveillance: financement communautaire(à 50%),

In dergelijke gevallen tracht de Bank de gemiddelde kosten van de middelen door passende medefinanciering met andere donoren te verminderen.
Dans ces cas, la Banque s'efforce de réduire le coût moyen des fonds en recherchant un cofinancement approprié avec d'autres donateurs.