FINANCEMENTS - vertaling in Nederlands

• financiering
• kredietverlening
• middelen
• kredieten
• financiële middelen
• de financieringen
• steun
• financieringsmiddelen
• financieringen
• krediet

Voorbeelden van het gebruik van Financements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Étant la plus importante source de financements à long terme en Europe centrale et orientale, la BEI demeure engagée en faveur du renforcement du développement des pays candidats.
Als grootste bron van langlopende kredieten in Midden en Oost Europa blijven wij ons inzetten voor een krachtige ontwikkeling van de kandidaat lidstaten.

Tableau 37: BEI- Répartition par secteur des financements en faveur du développement régional en 1994 millions d'Ecus.
Tabel 37: EIB- verdeling van de financieringen voor regionale ontwikkeling in 1994 naar sector min ecu.

Notre pays fournit également des financements conséquents aux fonds flexibles d'OCHA(CERF)
Ons land stort eveneens aanzienlijke financiële middelen in de flexibele fondsen van het OCHA(CERF)

La répartition sectorielle des financements n'a guère été modifiée par rapport aux années précédentes.
De sectoriële verdeling van de financieringen is nauwelijks gewijzigd ten opzichte van de vorige jaren.

En outre, ENVIREG, dont les financements proviennent des fonds structurels,
Bovendien kan ENVIREG, waarvan de kredieten afkomstig zijn van de structuurfondsen,

Ces financements doivent avoir un caractère essentiel pour la réalisation des objectifs du programme.
Die steun moet van essentieel belang zijn om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken.

attrait des systèmes de recherche, ainsi que financements et aides);
aantrekkelijke onderzoekssystemen, financiële middelen en steun);

Un PPP pour Galileo pourrait fournir des financements complémentaires, améliorer la conception de projet
Een OPP voor Galileo kan extra financieringsmiddelen opleveren, het ontwerp van het project optimaliseren

De la totalité des financements de projets concernaient des projets d'infrastructures
Van de totaliteit van de financieringen per project ging 82% naar infrastructuurprojecten

Les financements d'infrastructures d'intérêt commu nautaire s'élèvent en 1987 à 680,8 millions 561,5 millions en 1986.
De steun aan infrastructuur van communautair be lang beliep in 1987 680,8 miljoen 1986: 561,5 miljoen.

Par ailleurs, la Banque poursuit son action de reconstruction des infrastructures dans larégion des Balkans, où les financements se sont élevés à 425 millions.
Voorts blijven de inspanningen van de Bank gericht op de wederopbouw van de infrastructuur in de Balkan, waar de kredieten zijn gestegen naar 425 miljoen.

Les options en la matière diffèreront d'un secteur à l'autre et, dans certains cas, nécessiteront des financements.
De aanpassingsopties zullen van sector tot sector variëren en soms financiële middelen vergen.

Plus des quatre cin quièmes des financements de projets ont concerné quatre États membres, à savoir la Grèce, l'Italie, l'Irlande et le Royaume-Uni.
Meer dan vier vijfden van de financieringen van projecten gingen naar vier Lid-Staten, met name Griekenland, Italië, Ierland en het Verenigd Koninkrijk.

Les financements d'investissements contribuant au développement
De steun aan projecten in ontwikkelings

La base de financement de l'INTAS devrait être élargie et des financements additionnels devraient être suscités;
De financieringsbasis voor INTAS wordt verbreed en aanvullende financieringsmiddelen moeten worden aangetrokken;

y compris par l'octroi de financements.
onder meer door de toewijzing van financiële middelen.

octroie des garanties et des financements de l'Union à des pays tiers.
garanties en kredieten van de Unie aan derde landen verstrekt.

Répartition des financements de la BEI en 1988 ressources propres
VII- Verdeling van de financieringen van de EIB in 1988 eigen middelen

Près de 40% de l'ensemble des financements communautaires destinés aux PIM prendront ainsi la forme de prêts.
Bijna 40% van de totale communautaire steun voor deze programma's zal zo in de vorm van kredieten zijn gegoten.

plus de difficultés que les grandes à accéder à des financements et à des informations qui ne relèvent pas directement de leurs activités principales.
algemeen meer problemen dan grotere bedrijven om toegang te krijgen tot financiële middelen en informatie die niet aan hun kernactiviteiten gekoppeld zijn.