MEDIABEDRIJVEN - vertaling in Frans

• médias
• entreprises médiatiques

Voorbeelden van het gebruik van Mediabedrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wetgeving stelt in de regel een limiet vast voor het maximale aantal participaties in mediabedrijven en belemmert een gelijktijdige cumulatie van
La législation mise en place limite généralement les prises de participations majoritaires dans les sociétés de médias et empêche le contrôle simultané de plusieurs sociétés

waaronder acht van de grootste tien internetverkopers, de tien belangrijkste commerciële banken, mediabedrijven en autofabrikanten.
les dix premiers groupes médias et les dix premiers constructeurs automobiles.

serviceproviders en andere mediabedrijven te voorzien van nieuwe videomogelijkheden die klaar zijn om wereldwijd in te zetten.
fournisseurs de services et autres entreprises de médias des capacités vidéo émergentes prêtes à être déployées à l'échelle mondiale.

Adobe Primetime biedt mediabedrijven veel voordelen, waaronder 385% ROI, een toename van
Adobe Primetime offre des avantages considérables aux groupes médias: retour sur investissement de 385%,

academische instellingen, en ten aanzien van openheid over belangen in mediabedrijven, zouden het voor de Chinese regering veel lastiger maken om haar invloed uit te oefenen via ogenschijnlijk particuliere actoren.
qu'une déclaration des participations détenues par le gouvernement chinois dans les médias, limiteraient par exemple la possibilité pour la Chine d'exercer une influence par le biais d'acteurs apparemment privés.

Particuliere mediabedrijven zijn meestal eigendom van vrienden van de overheid
Les entreprises médiatiques privées sont soit détenues par des proches du gouvernement,

Dus toen de Thuisopnamewet van 1992 werd gestemd, gaven de mediabedrijven de idee op van een onderscheid tussen legaal en illegaal kopiëren omdat het duidelijk was dat als het Congres in hun kader optrad,
Alors, lorsque la loi sur l'enregistrement audio domestique de 1992 a été adopté, les compagnies de médias ont renoncé à l'idée des distinctions juridiques entre copie illégale

tegen de„ ideologische clausule", waardoor bepaalde mediabedrijven en caritatieve instellingen worden uitgezonderd van de verplichting tot informatie en raadpleging, en zullen instemmen met ons voorstel.
limitation de l'information et de la consultation découlant de la«clause idéologique»- cela concerne certaines entreprises de médias et des associations caritatives- et que vous adopterez notre proposition.

televisie- en mediabedrijven die aanwezig zijn op het internet,
de la télévision ou des médias et qui sont présentes sur l'internet,

Je wil graag proeven van wat een internationaal mediabedrijf te bieden heeft?
Envie de découvrir ce qu'a à offrir un acteur international des médias??

Maar psychografie heeft niet echt veel impact gehad op het mediabedrijf.
Mais la psychographie n'a pas vraiment eu un grand impact sur le milieu des médias.

We hebben geen mediabedrijf nodig om ons daarbij te helpen.
Nous n'avons pas besoin d'une agence de médias pour nous aider à le faire.

Dat was een geweldige eeuw om een mediabedrijf te zijn, want je had de schaarsheid aan je kant.
Le 20ème siècle était un grand moment pour être une compagnie de médias, parce que l'atout que vous aviez c'était la rareté.

Studio 100 kocht in 2008 het Duitse mediabedrijf EM. Entertainment over en dus is dit programma nu in handen van Studio 100.
En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM. Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée.

PCWorld is een Amerikaans mediabedrijf dat IT-rapporten en recensies schrijft in een tijdschrift,
PCWorld est une société de presse américaine, qui propose des articles

Personen van elk mediabedrijf die voor het eerst een aanvraag doen en freelancejournalisten moeten ons documentatie verstrekken waarom we redelijkerwijs kunnen verzoeken om de aanvraag te beoordelen en te bevestigen dat de aanvrager van een erkend mediabedrijf is.
Les candidats issus d'un relais média effectuant leur première demande, ainsi que les journalistes pigistes, doivent nous fournir les documents que nous pourrions raisonnablement demander afin d'évaluer la demande et de confirmer que le candidat provient d'un relais média reconnu.

Ik ging werken voor Cat Grant… omdat ik door te werken in een mediabedrijf onder leiding van een krachtige vrouw… een verschil kon maken.
Je suis allée bosser pour Cat Grant car je pensais que bosser dans une société dirigée par une femme puissante qui définit la façon dont les gens pensent serait un moyen pour moi de faire une différence.

het leidinggevend personeel kwalitatief niet meer voldoet aan de behoeften inzake management in een mediabedrijf.
d'un point de vue qualitatif, aux besoins, en matière de management, d'une entreprise de médias.

Omgekeerd zijn sportmediarechten een doorslaggevende bron van inhoud voor veel mediabedrijven.
À l'inverse, les droits de retransmission de manifestations sportives constituent une source de contenu déterminante pour de nombreux opérateurs de médias.

Wie zijn er hier nu de goeien, de mediabedrijven of de vrijheidsstijders op internet?
Qui sont les gentils maintenant, les grosses sociétés ou les types libres d'internet?