MEDIABEDRIJVEN - vertaling in Duits

• Medienunternehmen
• Medienkonzerne
• Medien
• Mediengesellschaften

Voorbeelden van het gebruik van Mediabedrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

tegen globale mediabedrijven, of tegen veiligheidsdiensten,
gegen globale Mediengesellschaften, oder gegen Geheimdienste,

serviceproviders en andere mediabedrijven te voorzien van nieuwe videomogelijkheden die klaar zijn om wereldwijd in te zetten.
Dienstanbietern und anderen Medienunternehmen neue Videofunktionen zur Verfügung stellt, die für eine weltweite Bereitstellung bereit sind.

de content ervan bestaat uit producten die door verschillende mediabedrijven worden aangeboden
grenzüberschreitende Form der Kommunikation. Sie umfasst von verschiedenen Mediengesellschaften angebotene Produkte,

waaronder machtige mediabedrijven die in 2002 hebben samengespannen om Hugo Chávez,
darunter auch mächtige Medienunternehmen, die bei der Verschwörung zum Sturz von Hugo Chávez,

Is de Commissie ervan op de hoogte dat enkele mediabedrijven die opereren in en gevestigd zijn in de EU een overeenkomst hebben gesloten die hen in staat heeft gesteld de belangrijkste aandeelhouders te worden in První novinová spolecnost, een vennootschap op aandelen in de Tsjechische Republiek?
Ist der Kommission die Vereinbarung bekannt, die zwischen einer Reihe von Medien-unter-nehmen, die in der EU tätig sind und dort ihren Geschäftssitz haben, geschlossen wurde und durch die diese zu Mehrheitsaktionären bei První novinová spolecnost, einer tschechischen Aktiengesellschaft,?

gaven de mediabedrijven de idee op van een onderscheid tussen legaal en illegaal kopiëren
gaben die Medienunternehmen ihre Vorstellung von legalen versus illegalen Unterscheidungen des Kopierens auf,

cumulatieve deelnemingen in mediabedrijven voorkomen die het bestaan van een breed spectrum van meningen
eine übermäßige Konzentration in Medienunternehmen zu vermeiden, die die Existenz eines breiten Spektrums von Ansichten

de functie van Eerste Minister en de belangrijkste mediabedrijven over te nemen als ze wilden dat Japan opnieuw onafhankelijk zou zijn.
Kontrolle über das Parlament übernehmen müssen, über das Büro des Premierministers und die Haupt-Medienunternehmen, wenn sie wollen, dass Japan wieder unabhängig ist.

aan de andere kant de publieke omroepen, de publieke mediabedrijven.
das heißt öffentlich-rechtliche Medienunternehmen, auf der anderen Seite Freiraum lässt.

We financieren alles wat een mediabedrijf nodig heeft,
Wir finanzieren alles, was ein Medienunternehmen brauchen kann,

Zijn mediabedrijf is gevestigd aan de Kwakkaweg in Paramaribo, nabij Wanica.
Die Unternehmenszentrale hat ihren Sitz in Vitoria-Gasteiz in der Nähe von Bilbao.

Luxemburgse mediabedrijf UPC DTH heeft bijgewerkt in de distributie van programma's in high definition HDTV.
Luxemburg Mediengesellschaft UPC DTH hat bei der Verteilung der Programme in High Definition aktualisiert HDTV.

Het eerste mediabedrijf met een vrouw aan de top.
Der erste große Medienkonzern mit einer Frau an der Spitze.

Ik heb nu een mediabedrijf, dus ik moet wel.
Da ich inzwischen so einige Medienaktien hab, wäre es ratsam.

James Olsen is de directeur van een geweldig mediabedrijf.
James Olsen ist der CEO dieses unglaublichen Medienimperiums.

Dat was een geweldige eeuw om een mediabedrijf te zijn, want je had de schaarsheid aan je kant.
Das 20. Jahrhundert war eine tolle Zeit für Medienunternehmen, denn eine Sache, die man auf seiner Seite hatte, war Knappheit.

Luxemburgse mediabedrijf M7 Group breidt Premium HD-pakket distributie M7 platform,
Luxemburg Medienunternehmen M7 Group erweitert Premium HD Paketverteilung M7-Plattform,

Omdat de executive vice president van de distributie mediabedrijf Groupe Canal + Frank Cadoret,
Als Executive Vice President für Vertrieb Medienunternehmen Gruppe Canal+ Frank Cadoret,

Het pakket Oekraïense mediabedrijf 1+1 Media met de Astra 4A satelliet(4,8° OOSTERLENGTE)
Das Paket ukrainischen Medienunternehmen 1+1 Medien mit dem Satelliten ASTRA 4A(4,8° E)

dit voorschrift te omzeilen, indien een artikel van een mediabedrijf afkomstig is dat zich bij Roskomnadzor heeft geregistreerd.
vorausgesetzt das Material kommt von einem Medienunternehmen, das bei Roskomnadzor registriert worden ist.