Voorbeelden van het gebruik van Medicijnman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben jij soms 'n medicijnman?
De medicijnman gaf me cobra gif.
Le médecin chaman m'en a donné.Een medicijnman zoals Geronimo.
Un homme-médecine, comme Geronimo.Ik ben de medicijnman. De spade die je graf delft.
Je suis l'homme-médecin… la pelle creusant ta tombe.Een medicijnman?
Un sorcier vaudou?We gaan die medicijnman een bezoekje brengen.
Je crois qu'on va payer une petite visite au sorcier vaudou.Pygmeeën moesten mij 6 km dragen naar een medicijnman.
Les pygmées m'ont porté chez un médecin chaman.Ik heb een jongen en een vrouw die een medicijnman nodig hebben.
J'ai un enfant… et une femme qui ont besoin d'un sorcier.Precies wat de medicijnman had voorgeschreven.
Bent u arts of medicijnman?
Vous êtes médecin ou rebouteux?Daarnaast, met behulp van een plantaardige medicijnman.
En outre, en utilisant un homme de la médecine végétale.Wacht, je bent familie van een medicijnman?
Attends, t'es parent avec un sorcier?Ben jij een medicijnman?
Vous êtes un sorcier vaudou?Met dit spul vlieg je zonder vleugels, zegt de medicijnman.
Vous pouvez vous envoyer en l'air. Vous parlez au sorcier.Dus wat is dit, een Caribische medicijnman of?
C'est qui ce mec, une sorte de marabout des Caraïbes, ou?De ouderen maakten zich zorgen en gingen naar de medicijnman.
Les anciens, inquiets, firent appel à un féticheur.Ledot, de medicijnman.
Ledot, le sorcier vaudou.Ik ontmoette een medicijnman van de negende generatie…
Ik zag de vroegere medicijnman daar planten vergaren voor zijn toverkit…. en daar was hij.
J'ai vu leur ancien guérisseur en ramasser pour ses potions, c'est comme ça que je l'ai trouvée.Soaring Eagle, een medicijnman… kon het verschrikkelijke visioen niet accepteren.
