MEDICUS - vertaling in Frans

• médecin
• medicus
• professionnel de santé
• professionnel

Voorbeelden van het gebruik van Medicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Holmes, het is voor mij ondenkbaar dat enig medicus… betrokken zou kunnen zijn bij deze afgrijselijke misdaden.
Holmes, je ne peux pas croire qu'un médecin puisse être lié à ces crimes atroces.

de inhalator door de patiënt zelf en niet door de medicus gebruikt wordt, staat deze indeling niet in de weg.
l'inhalateur est manié par le patient lui-même et non par un médecin.

was een Duits medicus.
était un chirurgien allemand.

Leest u, wat onze correspondenten Bongartz en Laux, onder de wetenschappelijke leiding van de psycholoog en medicus prof. dr. Fischer, in de Revue berichten.
Lisez ce que nos correspondants Mrs. Bongartz et Laux, nous rapportent dans la Revue sous la conduite scientifique du psychologue et professeur de médecine Dr Fischer.

Er worden twee projecten uitgevoerd door Unicef( maximaal 420.000 ecu) en Medicus Mundi Navarra( Spanje) maximaal 425.000 ecu.
Deux projets seront mis en oeuvre respectivement par l'UNICEF(à hauteur de 420.000 écus) et par Medicus Mundi Navarra(Espagne) à hauteur de 425.000 écus.

De geherdefinieerde medicus is mens,
Le médecin redéfini est une femme,

Klinisch onderzoek In een vergelijkend onderzoek ontdekte de Britse medicus Richard D Griffiths dat er zich minder
Étude clinique Le médecin anglais Richard D. Griffiths découvrit lors d'une enquête comparative

stellt Andreas Medicus fest.
stellt Andreas Medicus fest.

Vrijwillige euthanasie: Dit verwijst naar de handelingen gemaakt door een medicus en de patiënt, die beiden akkoord gaan(met geïnformeerde overeenkomst)
Euthanasie volontaire: Il s'agit des mesures prises par le médecin et le patient, qui sont tous deux d'accord(avec le consentement éclairé)

Uiteindelijk kan een medicus elektrochirurgie gebruiken
Enfin, un médecin peut utiliser électrochirurgie

Orto Botanico delle Alpi Apuane"Pietro Pellegrini" De botanische tuin gewijd aan de medicus en botanicus uit Massa, Pietro Pellegrini bevindt
Orto Botanico delle Alpi Apuane"Pietro Pellegrini" Le jardin botanique, dédié au médecin et botaniste de Massa Pietro Pellegrini,

door de invloed van een Egyptisch medicus die een Salemiet was,
sous l'influence d'un médecin salémite égyptien,

de Marburgse psycholoog en medicus prof.
le psychologue et médecin Prof Dr H.G.

De medicus mag uit ethisch oogpunt geen voedsel geven aan een dergelijke houding,
Il ne faut en aucun cas, du point de vue de l'éthique, que la médecine prête le flanc à une pareille mentalité,

Het kostte de ambulance( gereden door mijn vriend S, een medicus) die de gewonden uiteindelijk zeven uur later wist te bereiken een uur om hen te vinden en toen was Farah al overleden.
L'ambulance est finalement parvenue jusqu'aux blessés 7 heures plus tard(conduite par mon ami le secouriste S.), elle avait mis une heure pour les trouver, et à ce moment, Farah était morte.

iemand zal een medicus worden, iemand zal een advocaat worden
quelqu'un va être médecin, quelqu'un va être avocat

de Cumulus Index Medicus tussen de 50 en 100 titels onder de algemene titel" werk" vermeldt.
le"Cumulus Index Medicus" contient entre 50 et 100 titres sous la rubrique"travail.

Gehoor gevend aan de aanbeveling van industrieel Ernest Solvay en medicus Paul Héger(professor aan de Vrije Universiteit van Brussel)
Sous l'impulsion de l'industriel Ernest Solvay et du médecin Paul Héger, professeur à l'Université libre de Bruxelles,

was een Amerikaans medicus die in 1934 de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde kreeg samen met George Minot
est un médecin américain qui a partagé le prix Nobel de physiologie

De medische experts Dr. Zvonko Mir, hoofd medicus van een ms-kliniek in Sundern waar de betichte behandeld werd, en Dr. Hans-Michael Meinck,
Les experts médicaux, le Dr Zvonko Mir, médecin chef d'une clinique de SEP dans la ville de Sundern où l'accusé a été traité,