Voorbeelden van het gebruik van Secouriste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
plongeuse et secouriste.
Il est secouriste.
Hij is verpleger.Secouriste diplômé donnant les premiers soins
Le secouriste est dirigé tant de manière auditive que de manière visuelle à travers le processus de réanimation.
De hulpverlener wordt zowel auditief als visueel door het reanimatie proces geleid.Il n'est ni passager, ni secouriste… il va dans un avion en feu… me sort et disparaît?
Moyennant évaluation positive du stage, le secouriste recevra son badge 112 et il pourra être affecté aux interventions d'aide médicale urgente.
Na een positieve beoordeling van de stage ontvangt de hulpverlener zijn badge 112 en mag hij ingezet worden voor Dringend Geneeskundige Hulpverlening.Accueil› Armée: solutions de formation médicale réalistes› Un secouriste virtuel- Un centre de simulation prépare les soldats aux conséquences sanglantes de la….
Home› Defensie: Realistische medische training› Een virtuele redder- Simulatiecentra bereiden soldaten voor op de bloederige kant van oorlog.La forme de l'embout oblige le secouriste à ouvrir largement la bouche
De vormgeving van het mondstuk dwingt de hulpverlener de mond ver te openenUn secouriste virtuel- Un centre de simulation prépare les soldats aux conséquences sanglantes de la guerre.
Een virtuele redder- Simulatiecentra bereiden soldaten voor op de bloederige kant van oorlog.Davis, le secouriste qu'on a vu dans la rue, a apporté les formulaires.
Davis, de verpleger die we op straat zagen kwam langs met de papieren.Un secouriste devrait suffire dans notre randonnée,
Een eerstehulpverlener moet voldoende zijn in onze rit,Il y a aussi une pataugeoire séparée et une secouriste surveille attentivement l'ensemble aquatique.
Er is een apart peuterbad en een badjuf die alles op vriendelijke wijze in de gaten houdt.Le Cabildo et secouriste présenté, ainsi que son auteur,
De Cabildo en Aider gepresenteerd, samen met de auteur,Je suis content que t'aies été là en tant que secouriste, tout comme je le suis que tu sois pas
En ik ben blij dat jij er was als ambulanceverpleger… maar ik ben ook blijje ne vais pas tout risquer pour une secouriste.
hard gewerkt. Dat zet ik niet op het spel voor een ambulanceverpleegkundige.L'ambulance est finalement parvenue jusqu'aux blessés 7 heures plus tard(conduite par mon ami le secouriste S.), elle avait mis une heure pour les trouver, et à ce moment, Farah était morte.
Het kostte de ambulance( gereden door mijn vriend S, een medicus) die de gewonden uiteindelijk zeven uur later wist te bereiken een uur om hen te vinden en toen was Farah al overleden.au moins un membre du personnel disposant d'un diplôme de secouriste doit être présent en permanence de jour et de nuit.
de punten 8.3.3. en 8.3.4. moet in de rustoorden van minder dan 26 bedden ten minste één personeelslid die over een eerste-hulpdiploma beschikt de dag- en nachtdienst waarnemen.Aucun secouriste, quelle que soit l'équipe, quel que soit le coin de la planète où il travaille,
Geen reddingswerker, ongeacht het team, in welke hoek van de planeet waarin ze ook werken,Il faut l'amener aux secouristes.
Les secouristes sont avec lui en ce moment.
De eerste hulp is nu bij hem.
