HULPVERLENER - vertaling in Frans

• secouriste
• travailleur humanitaire
• sauveteur
• aide-soignant
• auxiliaire
• intervenant

Voorbeelden van het gebruik van Hulpverlener in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben hulpverlener.
Je suis ambulancière.

Samen zijn de EU en haar lidstaten de grootste hulpverlener ter wereld.
Conjointement, l'Union et ses États membres sont le plus important donateur au monde.

Hulpverlener is logisch.
Une volontaire est sensé.

Ze zeiden dat je hulpverlener was?
Ils ont dit que vous étiez dans la médecine?

Gediplomeerd hulpverlener die de eerste zorgen verstrekt
Secouriste diplômé donnant les premiers soins

De hulpverlener wordt zowel auditief als visueel door het reanimatie proces geleid.
Le secouriste est dirigé tant de manière auditive que de manière visuelle à travers le processus de réanimation.

Ik was een hulpverlener… en gaf les op een school
J'étais travailleur humanitaire… et j'enseignais dans une école

Na een positieve beoordeling van de stage ontvangt de hulpverlener zijn badge 112 en mag hij ingezet worden voor Dringend Geneeskundige Hulpverlening.
Moyennant évaluation positive du stage, le secouriste recevra son badge 112 et il pourra être affecté aux interventions d'aide médicale urgente.

Dit helpt de getrainde hulpverlener borstcompressies volgens de richtlijnen te geven, ongeacht de stijfheid
Ceci aide le sauveteur entraîné à délivrer une RCP conforme aux recommandations,

De vormgeving van het mondstuk dwingt de hulpverlener de mond ver te openen
La forme de l'embout oblige le secouriste à ouvrir largement la bouche

Goed zichtbare kleding moet duidelijk de aanwezigheid van een hulpverlener in elke lichttoestand aangeven, zowel bij daglicht
Vêtements haute visibilité doit clairement indiquer la présence d'un sauveteur dans toutes les conditions de luminosité,

de vrijwilliger eerste hulpverlener Andrea Masini tot 1-jaar gevangenisstraf heeft veroordeeld.
qui a condamné Andrea Masini, premier intervenant bénévole, à la prison de 1.

Het fungeert als meldpunt als het voor de hulpvrager niet mogelijk is melding te doen aan een vertrouwde hulpverlener;
Il sert d'antenne au cas où le demandeur d'aide ne serait pas en mesure de s'adresser à un intervenant de confiance;

De getrainde hulpverlener weet dat wanneer een plotselinge hartstilstand wordt geconstateerd,
Les sauveteurs entraînés savent que, quand ils sont face

Eerste hulpverlener, vrijwilligers en mensen die geen BLS-cursus hebben gevolgd, die informatie nodig hebben voor een snelle en correcte eerstehulpbehandeling.
Premiers intervenants, bénévoles et personnes n'ayant pas suivi de cours BLS ayant besoin d'informations pour un traitement rapide et correct des premiers soins.

Vier onschuldige omstanders, waaronder een Amerikaanse hulpverlener raakten gewond toen een bermbom dinsdag in Beslan ontplofte.
Quatre passants innocents, y compris une volontaire américaine… ont été blessés quand un EEI a détruit un véhicule mardi à Beslan.

De hulpverlener zei dat ze een tracheotomie buisje in de keel van het meisje hield,
Les premiers intervenants disent qu'elle tenait un tube de trachéo sur la poitrine de la fille

Een professionele hulpverlener van de Diensten Justitieel Welzijnswerk, erkend door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie;
D'un intervenant professionnel appartenant aux Services d'Aide sociale aux Justiciables agréés par la Commission Communautaire Commune;

De hulpverlener kan op die manier een concentratie van 98-100%O2 toedienen.
Ainsi, le personnel peut administrer de l'oxygène à une concentration de 98 à 100% d'O2.

DeCPRmeter geeft directe feedback aan een hulpverlener zodat deze kwaliteitsreanimatie kan toepassen en er achteraf een goede debriefing kan worden verzorgd.
The CPRmeter fournit au secouristeun feedback en temps réèlconcernant la qualité de son massage cardiaqueet des insufflations pratiquées sur le patient.