HULPVERLENER - vertaling in Duits

• Sanitäter
• Retter
• Entwicklungshelferin
• Helfer
• Retters
• Notfalleinsatzkraft
• Ersthelfer

Voorbeelden van het gebruik van Hulpverlener in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Begrepen. Hulpverlener 118 komt eraan.
Verstanden, Notarzt 118 ist unterwegs.

Een hulpverlener, Gisele Durand.
Aufbauhelferin Gisele Durand.

Welke hulpverlener wil die weggooien?
Welcher Arzt will die entsorgen?

Misschien kan Ghemor met een hulpverlener spreken, of met Odo.
Vielleicht kann ich ihn überreden, mit einem Counsellor oder mit Odo zu reden.

De hulpverlener is hier de hele dag om met jullie te praten.
Die Schulpsychologin ist den ganzen Tag über hier. Ihr könnt mit ihr reden.

Vertel mij dat maar, hulpverlener.
Sagen Sie's mir, Counsellor.

Ik ben trouwens hulpverlener Dax.
Übrigens, ich bin Counsellor Dax.

Haar vader was een Britse hulpverlener Ze spreekt vijf talen.
Ihr Vater war britischer Entwicklungshelfer. Sie spricht fünf Sprachen.

Het brak de neus van een hulpverlener.
Er hat die Nase eines Krankenwärters gebrochen.

Daar is de hulpverlener.
Da ist die Sozialarbeiterin.

Mevrouw… wilt u met een hulpverlener praten?
Möchten Sie mit einem Psychologen reden?

Ben je een hulpverlener?
Du bist Beraterin?

De benoeming"Privilege" met een hulpverlener.
Die Ernennung"Privilege" mit einem Berater.

Maanden in de gevangenis voor het aanvallen van een hulpverlener.
Monate im Gefängnis wegen eines Angriffs auf einen Notarzt.

De president gaat MacLeish en de hulpverlener die hem vond, onderscheiden.
Der Präsident beschloss, MacLeish und den Erstretter, der ihn fand, zu ehren.

Ben je een hulpverlener?
Bist du Sozialarbeiterin?

Dit is m'n moeders hulpverlener. Nee.
Das ist… die Sozialarbeiterin meiner Mom. Nein.

Dr. Katrina McKenzie Hulpverlener UIO.
Dr Katrina McKenzie- Helferin der United International Organisation.

Ik ken hem via een hulpverlener.
Ich kam durch einen Sanitäter an ihn.

Deze man is geen hulpverlener.
Er ist kein Katastrophenhelfer.