HELFERIN - vertaling in Nederlands

• helper
• helpster
• hulp
• assistente
• het hulpje
• vrijwilliger

Voorbeelden van het gebruik van Helferin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dr Katrina McKenzie- Helferin der United International Organisation.
Dr. Katrina McKenzie Hulpverlener UIO.

Ich war seine kleine Helferin.
Hij noemde me z'n kleine pointer.

Eine Politikerin und ihre Helferin?
Een politica en haar rechterhand?

Ich will über Pitarrio reden… und seine Helferin Emolia Melendez.
Lk kom praten over Pitarrio… en z'n heroïneverdeler, Emolia Melendez.

Du bist Helferin.
Je bent vrijwilligster.

Wir arbeiteten 30 Jahre lang als Ärztin und Helferin zusammen.
We werkten bijna 30 jaar samen als dokter en verpleegster.

Martha Napp hatte eine Helferin.
Martha Napp had een handlanger.

Meine Helferin. Hey, Sara.
Hé Sara?-Mijn hulpje.

Die Kirche bringt ihren Glauben an diese Wahrheit zum Ausdruck, wenn sie Maria mit den Titeln"Fürsprecherin","Helferin","Beistand" und"Mittlerin" bedenkt.
De Kerk drukt haar geloof uit in deze waarheid waarbij zij Maria aanroept onder de titels van Voorspreekster, Helpster, Toeverlaat en Middelares.

Die Helferin Peggy hob ab
De hulp, Peggy, kwam aan de telefoon

Ich werde die Helferin.
Ik zal de assistente.

Universelles Zuhause Maske von Polisorba für das Gesicht wird deine treue Helferin im Kampf um gesunde
Universeel huis masker van Polisorba voor het gezicht zal je trouwe assistent zijn in de strijd voor een gezonde

Deswegen wird sie in der Kirche als«Anwältin», als«Helferin»,«Fürsprecherin» und«Mittlerin» angerufen, ohne
Daarom wordt ze in de Kerk aangeroepen onder de benamingen van Verdedigster, Helpster, Redster in de nood

Die Helferinnen tragen Handschuhe,
Alle hygienisten dragen nu handschoenen

Earl erlaubt den Helferinnen Pamela und Nikole Sturm, das Gelände zu durchsuchen.
Earl geeft de vrijwilligers Pamela en Nikole Sturm toestemming de sloperij te doorzoeken.

Die Helferinnen stellen meine Officers zufrieden.
Het ziekenhuis houdt mijn agenten gelukkig.

Wir hoffen, daß diese Broschüre für Zahnärzte und ihre Helferinnen nüztlich¡st und zum optimalen Einsatz ionisierender Strahlung in der zahnärztlichen Praxis beitragen kann.
Wij hopen dat deze publikatie de beoogde beroepsgroep- tandartsen en hun assistenten- van nut zal zijn en ertoe zal bijdragen dat de tandheelkundige sector optimaal van de mogelijkheden van ioniserende straling gebruik maakt.

ein Netzwerk von Helferinnen für Immigrantinnen in Frankreich.
een netwerk van hulpverleners voor migrantenvrouwen in heel Frankrijk.

eure letzte Woche als meine Helferinnen.
jullie laatste week als m'n dienstmeiden.

Die Sulpizianer wurden beschuldigt, Frau d'Youville und ihre Helferinnen mit Alkohol zu beliefern, den diese insgeheim an die Indianer weiterverkaufen, aber auch selber trinken sollten.
De priesters van St. -Sulpice worden ervan beschuldigd mevrouw d'Youville en haar assistentes alcohol te verschaffen die zij in het geheim zouden verkopen aan de Indianen, na er zelf ook van te hebben gedronken.