HULPVERLENER - vertaling in Spaans

• consejero
• paramédico
• rescatador
• cooperante
• socorrista
• profesional
• trabajador social
• rescatista
• ayuda
• consejera
• paramédica

Voorbeelden van het gebruik van Hulpverlener in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een hulpverlener doden maakt u bekender dan u wilt.
Matar a un trabajador humanitario te hará más famoso de lo que deseas.

Slechts één hulpverlener vertelde me duidelijk dat ik niet meer in dit bedrijf zou werken.
Solo un consejero me dijo claramente que ya no trabajaría en esta compañía.

Een hulpverlener vergeleek zo'n afdeling met een ‘gevangenishospitaal'.
Un trabajador de ayuda humanitaria comparó una de estas salas con un“hospital penitenciario”.

Ik ben arts en hulpverlener voor Artsen Zonder Grenzen.
Soy médico y trabajador humanitario de Médicos sin Fronteras.

Ik was in Kenia als een hulpverlener en ik nam een antibiotica genaamd Denoxin.
Estuve en Kenia como voluntario y tomé un antibiótico, Denoxin.

Ik ben Ivan, de hulpverlener.
Soy Iván, tu cuidador.

En ik weigerde de hulp van de hulpverlener.
Y rechazaba la ayuda del cuidador.

Het is de hulpverlener.
Es tu cuidador.

Wanneer de dag van de medische hulpverlener wordt gevierd.
Cuando se celebra el día del trabajador médico Facebook Twitter.

Het is het verhaal van een hulpverlener in Darfur.
Y es la historia de una trabajadora humanitaria en Darfur.

Ze was een hulpverlener genaamd Anastasia.
Ella era una trabajadora humanitaria llamada Anastasia.

Activeren van een beschikbare hulpverlener in een handomdraai.
Activando un proveedor de cuidado disponible en un instante.

Ik ben Clare Somersby en ik ben een hulpverlener.
Mi nombre es Clare Somersby y soy trabajadora voluntaria.

De effecten beschrijven van vermoeidheid van de hulpverlener op thoraxcompressies.
Describir los efectos del cansancio del reanimador en las compresiones torácicas.

Aanschouw, Roger Smith, hulpverlener.
Contemplad. Roger Smith, cuidador.

Zorg voor veiligheid van de hulpverlener en het slachtoffer 2.
Garantizar la seguridad reanimador y la víctima 2.

Ik sprak met je hulpverlener.
Hablé con tu terapeuta.

Je klinkt als mijn hulpverlener.
Suenas como mi terapeuta.

Dit kan leiden tot misverstanden tussen cliënt en hulpverlener.
Esto puede llevar a malentendidos entre cliente y proveedor.

De mate bereidt individuen te worden in licentie gegeven als een erkende professionele hulpverlener.
El grado prepara a los individuos para ser licenciados como un consejero profesional licenciado.