SAUVETEUR - vertaling in Nederlands

• redder
• badmeester
• strandwacht
• hulpverlener
• levensredder

Voorbeelden van het gebruik van Sauveteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'es plus sauveteur?
Geen badmeester meer?

Jeeves, vous êtes un sauveteur!
Jeeves, je bent een life-saver!

Je suis sauveteur.
Ik ben 'n lijfwacht.

BRICHAU, Luc Marie Leon, Sauveteur à l'administration communale de Torhout,
BRICHAU, Luc Marie Leon, Redder bij het gemeentebestuur van Torhout,

MASSART, Roland Joseph Armand, Sauveteur à l'administration communale de Tirlemont,
MASSART, Roland Joseph Armand, Redder bij het gemeentebestuur van Tienen,

La star de sa journée parfaite a été James Lee, sauveteur âgé de seulement 16,
Ster van zijn perfecte dag was James Lee, een badmeester die maar 16 jaar oud was

POOT, Jean Eugène, Sauveteur à l'administration communale de Tirlemont,
POOT, Jean Eugène, Redder bij het gemeentebestuur van Tienen,

Pour assurer la sécurité dans le sauveteur piscine de la Société de sauvetage allemand(DLRG).
Om de veiligheid te garanderen in het zwembad badmeester van de Duitse Life Saving Society(DLRG).

Rejoins Mason le sauveteur, puis prends le monorail pour retourner à l'hôtel et te détendre au bar à jus.
Praat met Mason de strandwacht en neem dan de monorail terug naar het hotel om lekker te ontspannen bij de sapbar.

C'est parce qu'il aime être notre sauveteur, et quand d'autres hommes font leur apparition,
Omdat hij graag onze redder is, en als er andere mannen in de buurt zijn,

Ceci aide le sauveteur entraîné à délivrer une RCP conforme aux recommandations,
Dit helpt de getrainde hulpverlener borstcompressies volgens de richtlijnen te geven, ongeacht de stijfheid

Tu es sauveteur, Mitch. Tu passes tes journées assis dans ta tour,
Maar wel een strandwacht… die de hele dag in zijn toren zit,

surveillées par un sauveteur.
met toezicht van een badmeester.

Vêtements haute visibilité doit clairement indiquer la présence d'un sauveteur dans toutes les conditions de luminosité,
Goed zichtbare kleding moet duidelijk de aanwezigheid van een hulpverlener in elke lichttoestand aangeven, zowel bij daglicht

Avec cette méthode de simulation, il sera plus facile pour le sauveteur de gérer les blessures graves ou légères lors d'un accident réel.
Met deze simulatiemethode, zal het gemakkelijker zijn voor de redder om ernstige of lichte verwondingen te behandelen tijdens een echt ongeval.

Les enfants sont allés nager dans la piscine en toute sécurité grâce à l'enseignant Margaret qui a droit comme sauveteur.
De kinderen gingen zwemmen in het zwembad in alle veiligheid dankzij Margaret leraar die recht als een badmeester.

Lors de l'évacuation du sauveteur et de la personne secourue une deuxième corde équipée d'un dispositif antichute doit être installée.
Bij de evacuatie van redder en geredde moet een tweede lijn die uitgerust is met een valbeveiligingsmechanisme worden aangebracht.

Gerard, Sauveteur ouvrier qualifié à l'administration provinciale de la Flandre orientale, à la date du 8 avril 1998.
Gerard, Redder geschoold werkman bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, met ingang van 8 april 1998.

Possibilités et statuts Travail des étudiants Vous voulez travailler comme sauveteur à la côte pendant l'été?
Mogelijkheden en statuten Studentenarbeid Werk je tijdens de zomer graag als redder aan de kust?

L'utilisation d'un masque bouche à bouche est dans ce cas une garantie d'hygiène tant pour la victime que pour le sauveteur.
Het gebruik van een mond-op-mond beademingsmasker is in dit geval een garantie tot hygiëne zowel voor het slachttoffer als voor de redder.