MEERMIN - vertaling in Frans

• sirène

Voorbeelden van het gebruik van Meermin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meerminnen hebben dit water gevuld met herinneringen.
Les sirènes ont imprégné ces eaux de souvenirs.

Waar ik meerminnen heb gezien.
Où j'ai vu les sirènes.

Als Haak Wendy's broers had gevangen, hadden de meerminnen dat geweten.
Si les frères de Wendy étaient aux mains du capitaine… les sirènes le sauraient.

Wij onderbreken ons belangrijke werk… om hierheen te komen en jij komt met meerminnen?
Nous interrompons un travail sérieux pour venir ici au plus vite, et vous nous parlez de sirènes?

U liet op de kaart de plekken zien… waar zeelieden meerminnen hadden gezien.
Vous me montriez les cartes dans votre bureau, des endroits où les marins avaient vu des sirènes.

zoals centauren en meerminnen.
telles que les centaures et les sirènes.

waarin het maakt de zeemeermin twee meerminnen, die in de liefde een en ander gewoon mensen Eten hield.
dans lequel il fait la sirène deux sirènes, qui, dans l'amour les uns et les autres personnes justes Nourriture aimé.

Ziedaar, de meermin.
Voilà la sirène!

Ze is een meermin.
C'est une sirène.

Er is daar een meermin.
II y a une sirène!

Ze is 'n meermin.
C'est une sirène.

Wanneer ontmoette u de meermin?
Quand avez-vous rencontré la sirène?

Dat je een meermin bent?
Que tu étais une sirène?

Er is 'n meermin in New York.
Il y a une sirène à New York.

De meermin zal deze keer niet ontsnappen.
La sirène ne m'échappera pas cette fois.

Wist u dat ze 'n meermin was?
Saviez-vous que c'était une sirène?

Heb je wel 's een meermin gezien?
Tu as déjà vu une sirène?

Morgen kan je het verhaal over de meermin afmaken.
Demain, tu pourras finir l'histoire de la sirène.

Als een meermin eenmaal zwanger is word ze weer een zeekoe.
Une fois une sirène enceinte, elle redevient lamantin.

Maar Phoebe is een meermin… en wordt uitgezonden op het nieuws
Mais Phoebe est une sirène, et ce sera diffusé aux infos du soir