MEETMETHODES - vertaling in Frans

• méthodes de mesure
• méthodes de mesures

Voorbeelden van het gebruik van Meetmethodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schema van de vragenlijst voor Richtlijn 79/869/EEG van de Raad van 9 oktober 1979 inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering
Schéma du questionnaire de la directive 79/869/CEE du Conseil, du 9 octobre 1979, relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages

over de theoretische aspecten, de meetmethodes, het beheer en het gebruik van de gegevens.
des aspects théoriques, des méthodes de mesures, du traitement de données et d'applications, données par 6 professeurs.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 april 1997 inzake geharmoniseerde meetmethodes ter bepaling van de massaconcentratie van dioxinen en furanen in atmosferische emissies,
DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 avril 1997 portant sur les méthodes de mesures harmonisées pour la détermination de la concentration massique de dioxines

Overwegende dat er, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 94/67/EG, op communautair niveau geharmoniseerde meetmethodes ter bepaling van de massaconcentratie van dioxinen en furanen in atmosferische emissies moeten worden vastgesteld,
Considérant que, conformément à l'article 7 paragraphe 2 de la directive 94/67/CE, des méthodes de mesures harmonisées pour la détermination de la concentration massique de dioxines et de furannes dans les émissions atmosphériques

Meetmethode voor de dynamische karakterisatie van anti-trillingsproducten De kostprijs van de klassieke meetmethodes van de dynamische karakteristieken van anti-trillingsproducten door middel van de hydraulische pers is hoog ten opzichte van de waarde ervan.
Méthode de mesure des caractéristiques dynamiques de produits anti-vibratiles Le coût des mesures classiques à la presse hydraulique des caractéristiques dynamiques des produits anti-vibratiles étant important par rapport à la valeur de ceux-ci,

hierom gevraagd wordt, aan welke meetmethodes zijn gebruikt bij het samenstellen van de informatie met inbegrip van de methodes voor analysering,
la demande en est faite, quelles sont les méthodes de mesurage utilisées pour la composition des informations, y compris les méthodes d'analyse,

vooral wat biomonitoring en meetmethodes betreft.
particulièrement en ce qui concerne le biomonitoring et les méthodes de mesure.

De door het Europees Comité voor normalisatie( CEN) uitgewerkte meetmethodes ter bepaling van de massaconcentratie van dioxinen en furanen in atmosferische emissies, namelijk pr EN 1948( juni 1996):" Stationary source emissions: Determination of the mass concentration of PCDDs/PCDFs, Part 1- sampling, Part 2- extraction and clean-up, Part 3- identification and quantification", vormen de in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 94/67/EG bedoelde geharmoniseerde meetmethodes.
Les méthodes de mesures pour la détermination de la concentration massique de dioxines et de furannes dans les émissions atmosphériques, pr EN 1948(juin 1996):«Émissions de sources fixes: détermination de la concentration massique en PCDDs/PCDFs, partie 1- prélèvement, partie 2- extraction et purification, partie 3- identification et quantification», élaborées par le Comité européen de normalisation(CEN) constituent les méthodes de mesures harmonisées visées à l'article 7 paragraphe 2 de la directive 94/67/CE.

de daadwerkelijk bereikte kwaliteitsniveaus moeten worden gepubliceerd; dat geharmoniseerde normen voor de dienstkwaliteit en gemeenschappelijke meetmethodes beschikbaar moeten zijn om de convergentie van de dienstkwaliteit in de gehele Gemeenschap te kunnen beoordelen;
dans l'intérêt des utilisateurs; qu'il est nécessaire de disposer de normes harmonisées de qualité de service et de méthodes de mesure communes afin de pouvoir évaluer la convergence de la qualité de service à l'échelle de la Communauté;

Meetmethode: elektrochemische biologische detectietechnologie.
Méthodes de mesure: technologie de détection biologique électrochimique.

De uniformisering van de meetmethoden;
L'uniformisation des méthodes de mesures;

Informatie over de betrouwbaarheid van de meetmethoden;
L'information sur la fiabilité des méthodes de mesurage;

Keuze van de meetmethode.
B Choix de la méthode de mesurage.

Elk gebied vereist zijn eigen meetmethoden.
Chaque domaine requiert sa propre métrique.

GELUIDSNIVEAUMETER, MEETVOORWAARDEN EN MEETMETHODE.
Appareil, conditions et méthode de mesure.

in kwh/100kmDe opgegeven waarden werden volgens de voorgeschreven meetmethode berekend.
Les valeurs indiquées ont été calculées selon les méthodes de mesure prescrites.

Periodieke meetmethoden mogen alleen worden gebruikt als gevaarlijke afwijkingen van
Les méthodes de mesures discontinues ne doivent être utilisées uniquement

De twee hieronder beschreven meetmethoden beslaan alle mogelijke waarden van de oplosbaarheid maar zijn niet van toepassing op vluchtige stoffen.
Les deux méthodes d'essai décrites ci-après permettent de couvrir toute la gamme des solubilités, mais elles ne sont pas applicables aux substances volatiles.

Oplaadtijd 10-80% in urenDe opgegeven waarden werden volgens de voorgeschreven meetmethode berekend.
Durée de recharge de 10 à 80% (h)Les valeurs indiquées ont été calculées selon les méthodes de mesure prescrites.

Stroomverbruik(gecombineerd) in kWh/100kmDe opgegeven waarden werden volgens de voorgeschreven meetmethode berekend.
Consommation électrique en cycle mixte(kWh/100 km)Les valeurs indiquées ont été calculées selon les méthodes de mesure prescrites.