MEETRESULTAAT - vertaling in Frans

• résultat
• mesure

Voorbeelden van het gebruik van Meetresultaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens dit lassen meet de krachtsensor de uitgaande kracht aan de tang en geeft het meetresultaat door aan de robotbesturing.
Pendant ce processus de soudage, le capteur de force mesure la force émise à la pince et transmet le résultat de la mesure au contrôleur de robot.

maakt het u mogelijk om op snelle en nauwkeurige wijze het meetresultaat te bepalen.
vous permet de déterminer d'une façon rapide et précise le résultat de mesure.

maakt het u mogelijk om op snelle en nauwkeurige wijze het meetresultaat te bepalen.
vous permet de déterminer d'une façon rapide et précise le résultat de mesure.

Als de diameter van de sferische ontstekingsvlam groter is dan de normale vlam, is het meetresultaat laag en omgekeerd is het hoger dan normaal.
Si le diamètre de la flamme sphérique à allumer est supérieur à celui normal, le résultat mesuré est faible et inversement, il est supérieur à la normale.

De nauwkeurigheid staat voor het verschil tussen het meetresultaat en de werkelijke laagdikte.
Il s'agit de la différence entre la valeur affichée et la véritable épaisseur de revêtement.

de snelheid waarmee het meetresultaat wordt verkregen.
sa haute précision et par la rapidité d'obtention des résultats de la mesure.

De hoeveelheid waarop de transactie gebaseerd is kan permanent worden afgelezen, totdat alle partijen bij de transactie het meetresultaat aanvaard hebben.
L'affichage de la quantité qui sert de base à la transaction est maintenu jusqu'au moment où les parties à la transaction ont accepté le résultat du mesurage.

Het meetresultaat en de vergelijking van de blootstelling met de grenswaarde,
Le résultat de mesurage et la comparaison de l'exposition avec la valeur limite,

Het meetresultaat onder verschillende DC-voeding en de verschillende werkomstandigheden
Le résultat de la mesure sous différentes alimentations en courant continu

Alle partijen bij de transactie het meetresultaat op dat tijdstip en op die plaats accepteren.
Toutes les parties à la transaction acceptent le résultat du mesurage à ce moment et en ce lieu.

De deeltjesgroottemetingen worden uitgevoerd op een Micromeritics Sedigraph 5120 en het meetresultaat bestaat uit een grafiek met de cumulatieve
Les mesures deLes analyses sont effectuées sur un Micromeritics Sedigraph 5100

Het meetresultaat wordt bovendien doorgegeven door de akoestische desintegratie indicator(Ticker)
Le résultat de la mesure est transmis en plus, par l'indicateur de la désintégration acoustique(Ticker),

Op basis van de mathematische afhankelijkheid tussen temperatuur en meetresultaat(de inductietijd of stabiliteit tijd),
En utilisant la dépendance mathématique entre la température et le résultat de mesure(par exemple, le temps d'induction

De hoeveelheid olie is klein en het meetresultaat is hoger
La quantité d'huile est petite et le résultat mesuré est supérieur à la normale,

De weergave van het meetresultaat zodanig is dat dit niet kan worden opgevat als een geldig resultaat, zoals een kortstondige afwijking
L'indication du résultat du mesurage est telle qu'elle ne puisse pas être interprétée comme un résultat valide,

De verandering, na de duurzaamheidtest, van het meetresultaat ten opzichte van het oorspronkelijke meetresultaat mag niet groter zijn dan de in lijn B van tabel 2 voor de meters vermelde waarde.
Après l'essai de durabilité, la variation du résultat de la mesure par rapport au résultat de la mesure initiale ne doit pas dépasser la valeur fixée pour les compteurs à la ligne B du tableau 2.

Indien het meetresultaat afhangt van de dikte,
Si le résultat du mesurage dépend de l'épaisseur,

Een meetinstrument dient zodanig ontworpen te zijn dat het effect van een gebrek dat tot een onnauwkeurig meetresultaat leidt zoveel mogelijk wordt beperkt, tenzij de aanwezigheid van een dergelijk gebrek duidelijk waarneembaar is.
Un instrument de mesure doit être conçu de telle sorte qu'il réduit au mieux l'effet d'un défaut qui conduirait à un résultat de mesurage inexact, sauf si la présence d'un tel défaut est évidente.

grenswaarde vast te stellen, dient de met toezicht belaste ambtenaar de onderste grens van het betrouwbaarheidsinterval te gebruiken meetonzekerheid afgetrokken van het meetresultaat.
doit faire usage de la limite inférieure de l'intervalle de confiance incertitude de mesurage déduite du résultat de mesurage.

opgesteld die de testvoorwaarden definieert en toelaat om de metingen routinematig uit te voeren met kwaliteitsgarantie voor het meetresultaat.
qui permettra d'effectuer des mesures de routine tout en offrant les garanties de qualité requises pour le résultat de mesure.