MEEUWEN - vertaling in Frans

• mouettes
• goélands
• meeuwen

Voorbeelden van het gebruik van Meeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De fauna omvat vele zeevogels, zoals meeuwen en aalscholvers, waaronder visarenden nestelen in het beschermde gebied;
La faune compte de nombreux oiseaux marins comme des mouettes et des cormorans, et notamment des balbuzards pêcheurs qui nichent dans la zone protégée;

van eenden en meeuwen tot grutto's en tureluurs.
des canards et goélands aux barges à queue noire et chevaliers gambettes.

Overhead de meeuwen schreeuwen en in de verte de langzame mars van de tijd is gevangen genomen door de muezzin roept op 'om te bidden'….
Overhead le cri des mouettes et de mars à distance de la lente de temps est capturé par les appels du muezzin à la prière'….

Sedert 1814 behoorde het tot de gemeente: Meeuwen, Hill en Babyloniënbroek.
Jusqu'en 1908, le nom officiel de la commune était Meeuwen, Hill en Babyloniënbroek.

Een zilveren en gouden fakkel en twee zilver meeuwen uit de 2010 we?
Une torche d'argent et d'or et deux goélands argentés de la 2010 VI?

het kijken naar de meeuwen vliegen in de lucht,
en regardant les mouettes volant dans le ciel,

De uitgestrekte kwelder, waar in het voorjaar meeuwen en andere vogels hun eieren uitbroeden.
Le vaste marais, où les goélands et autres oiseaux couvre leurs œufs au printemps.

zult u in staat om de prachtige hemel van Essaouira bewonderen, naar de meeuwen zingen luisteren, observeren en discreet de omliggende terrassen.
vous pourrez admirer le magnifique ciel d'Essaouira, écouter le chant des mouettes, et discrètement observer les terrasses qui l'entourent.

dus het is aangeraden om slaappillen kruidenthee, tincturen, meeuwen in bijzondere gevallen te gebruiken.
d'utiliser des somnifères tisanes, teintures, les goélands dans des cas particuliers.

te luisteren naar de kreten van meeuwen, voel de wind
écoutez le cris des mouettes, sentez la brise

schaduwen van grijs- meeuwen.
nuances de gris- les goélands.

in de oceaan terecht kwam en de meeuwen pikten er aan.
ils allaient dans l'océan et les mouettes les picoraient.

Natuurbehoud Meeuwen Het landschap dat men rond de Oosterschelde aantreft vindt men nergens anders ter wereld.
Sauvegarde de la nature Mouettes Le paysage qu'on trouve des deux côtés de l'Escaut oriental est unique dans le monde.

Ik zag meeuwen lui overhead drijven,
J'ai vu des mouettes flotter paresseusement au-dessus de la tête,

Meeuwen hebben over het algemeen een bijzonder hoge levensverwachting,
Les mouettes ont généralement une espérance de vie particulièrement longue,

Meeuwen zijn intelligente,
Les mouettes sont des oiseaux intelligents,

In 1955 componeerde hij de soundtrack voor de film" Meeuwen sterven in de haven" van Roland Verhavert.
En 1955, il compose la bande originale du film Les mouettes meurent au port de Roland Verhavert.

Vogelwering- Meeuwen verjagen of weren Meeuwen kan je makkelijk verjagen of weren met de Scare Crow.
Chasser ou repousser les mouettes Vous pouvez facilement chasser ou repousser les mouettes avec Scare Crow.

Niemand kan die eieren aangeraakt hebben, buiten mij en de meeuwen die ze gelegd hebben.
Personnes n'aurais pu toucher ces œufs excepté moi, et la mouette qui les a pondus.

Als ze alleen maar meeuwen imiteren, hoeven we ons geen zorgen te maken.
S'ils ne font qu'imiter les mouettes, on n'a pas trop à s'inquiéter.