MENGVOEDERS - vertaling in Frans

• aliments composés
• aliments composés pour animaux
• les aliments composés
• aliments composés destinés

Voorbeelden van het gebruik van Mengvoeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1992 houdende wijziging van Beschikking 91/516/EEG tot vaststelling van een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten 92/508/EEG.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 octobre 1992 modifiant la décision 91/516/CEE fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux 92/508/CEE.

Overwegende dat bij Beschikking 91/516/EEG van de Commissie( 3) een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten is vastgesteld;
Considérant que la décision 91/516/CEE de la Commission(3) fixe la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux;

telkens met aanduiding van de precieze hoeveelheid ervan in de mengvoeders.
aliments composés pour animaux, en indiquant pour chacun la quantité présente dans l'aliment;

ook de productie van voormengsels en mengvoeders.
également de la production des prémélanges et des aliments composés.

Dankzij ontwikkelingen in de nutritiewetenschap zijn er efficiëntere mengvoeders en toevoegingsmiddelen(premixen).
Grâce à l'évolution de la science nutritionnelle, il y a des aliments composés et des additifs alimentaires plus efficaces(prémélanges).

Ten aanzien van etikettering heeft Richtlijn 79/373 tot doel veehouders in te lichten over de samenstelling en het gebruik van mengvoeders.
Pour rappel, en ce qui concerne l'étiquetage, l'objet de la directive 79/373/CEE est d'assurer que les éleveurs soient informés sur la composition et l'utilisation des aliments pour animaux.

Houdende wijziging van Beschikking 91/516/EEG tot vaststelling van een lijst van voor gebruik in mengvoeders verboden ingrediënten.
Portant modification de la décision 91/516/CEE fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux.

omgeruilde hoeveelheden ondermelk, mageremelkpoeder en mengvoeders.
de lait écrémé en poudre et d'aliments composés pour animaux.

Voor de mengvoeders en de voormengsels mogen de vermeldingen nochtans op de facturen worden vervangen door een door de fabrikant gegeven referentienummer,
Toutefois, pour les aliments composés et les prémélanges, les déclarations peuvent être remplacées sur les factures par un numéro d'ordre donné par le fabricant,

De Lid-Staten bepalen evenwel dat mengvoeders die vóór 1 juli 1998 in de handel zijn gebracht
Les États membres prescrivent toutefois que les aliments composés pour animaux commercialisés avant le 1er juillet 1998

De in§ 1 bedoelde toevoegingsmiddelen mogen slechts in mengvoeders verwerkt worden indien zij vooraf bereid zijn in de vorm van voormengsels die een draagstof bevatten,
Les additifs visés au§ 1er ne peuvent être incorporés aux aliments composés que s'ils ont été préparés préalablement,

Voor alle mengvoeders met uitzondering van die bestemd voor andere huisdieren
Pour tous les aliments composés, à l'exception de ceux destinés à des animaux familiers autres

De etikettering van toevoegingsmiddelen in mengvoeders is achterhaald en wordt geregeld door een artikel van een ingetrokken richtlijn; de wetgeving moet dus worden gestroomlijnd.
L'étiquetage des additifs pour l'alimentation animale dans les aliments composés pour animaux est régi de façon dépassée par un article de la directive sur les additifs par ailleurs abrogée, qui nécessite une simplification.

De hoeveelheden mageremelkpoeder die voor de vervaardiging van mengvoeders zijn gebruikt en waarvoor in de betrokken maand steun is aangevraagd, met uitsluiting van de onder c bedoelde hoeveelheden;
Les quantités de lait écrémé en poudre utilisées dans la fabrication des aliments composés pour lesquelles des aides ont été demandées au cours du mois en cause à l'exclusion des quantités visées au point c;

Mengvoeders voor huisdieren: lijst van de voedermiddelen voor diervoeders
Aliments composés destinés aux animaux familiers: liste des matières

Bij Beschikking 91/516/EEG van de Commissie( 2) is een lijst vastgesteld van ingrediënten waarvan het gebruik in mengvoeders verboden is overeenkomstig Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders3.
Une liste d'ingrédients interdits dans les aliments composés pour animaux a été établie par la décision 91/516/CEE de la Commission(2) conformément à la directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux3.

Het gehalte aan zuivelprodukten van mengvoeders op basis van granen kan voor de berekening van de restitutie worden bepaald door het lactosegehalte per ton betrokken produkt met de coëfficiënt 2 te vermenigvuldigen.
La teneur en produits laitiers des aliments composés à base de céréales peut être déterminée, pour le calcul de la restitution, en affectant la teneur en lactose, par tonne de produit concerné, du coefficient 2.

In verschillende lidstaten met soepele regelgeving is er sprake van ruime tolerantieniveaus voor de versleping van antibiotica vanuit diervoeder met medicinale werking naar mengvoeders.
des exigences nationales insuffisamment strictes, on observe des niveaux de tolérance généreux en ce qui concerne les transferts d'antibiotiques des aliments médicamenteux vers les aliments composés.

In het geval van mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren worden de gebruikte voedermiddelen opgesomd met vermelding, in afnemende volgorde, van hun gewichtspercentages,
Pour ce qui est des aliments composés destinés à des animaux autres que les animaux familiers,

Het zetmeelgehalte van de mengvoeders wordt geconstateerd door middel van de in artikel 17, lid 3, genoemde controlemaatregelen,
La teneur en amidon des aliments composés est établie par les mesures de contrôle mentionnées à l'article 17,