MESTSTOFFEN - vertaling in Frans

• engrais
• fertilisants

Voorbeelden van het gebruik van Meststoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meststoffen Vervaardigde en natuurlijke meststoffen,
Engrais manufacturés et naturels,

Bruikbare producten in de biologische landbouw Meststoffen, behandelingsproducten, reinigingsproducten….
Produits utilisables en agriculture biologique Fertilisants, produits de traitement, produits de nettoyage….

Meststoffen kunnen worden verontreinigd door stoffen die potentiële risico's inhouden voor de gezondheid van mens
Les engrais peuvent être contaminés par des substances pouvant présenter un risque pour la santé humaine

Type meststoffen": meststoffen met dezelfde typeaanduiding, als vermeld in bijlage I;
Type d'engrais": des engrais ayant la même dénomination de type, telle qu'indiquée dans l'annexe I;

andere stikstofhoudende meststoffen.
de nitrate d'ammonium et autres engrais azotés.

De industrie is goed voor zowat 25% van het gasverbruik in de EU meststoffen, andere chemische producten, enz.
Dans l'Union européenne, l'industrie compte pour 25% de la consommation de gaz engrais, autres substances chimiques, etc.

te sproeien, meststoffen te strooien en ziekten te bestrijden.
mettre des engrais et lutter contre la maladie.

zou worden gegarandeerd als de vegetatie periode tot fosfor-kalium meststoffen te maken in de vorm van bemesting in de 10-14 dagen.
la période de végétation pour faire phosphore et du potassium des engrais sous forme de fertilisant dans les 10-14 jours.

in deze periode moet je de plant meststoffen die kalium water te geven.
vous devez arroser les engrais de plantes contenant du potassium.

Meststoffen omvatten nitraat, sulfaat, boraat en veld meststoffen en wateroplosbare formuleringen.
Produits d'engrais comprennent le nitrate, le sulfate, et des engrais sur le terrain borate, et les formulations solubles dans l'eau.

Het toedienen van meststoffen kan enkel gebeuren
L'apport d'amendements ne peut avoir lieu

Hij kan anorganische meststoffen niet vervangen, omdat het gehalte aan anorganische stoffen niet homogeen is, maar hij kan ertoe
Il ne peut pas être substitué aux engrais minéraux, car sa teneur en substances minérales est irrégulière,

Het onderzoek dat in verband met de meststoffen werd verricht, had tot doel de terreinmethode te valideren die in Gembloux ontwikkeld werd op grond van de ISO 5690/1 techniek.
Les études menées sur les engrais ont visé à valider la méthode de terrain développée à Gembloux face à la technique ISO 5690/1.

azijnzuur, meststoffen, petrochemische stof en kernreactor de industrieën
les industries d'engrais, pétrochimique et nucléaire de réacteur d'acide acétique,

UV-C licht breekt de chelatoren van de meststoffen af, die het uitvallen van sporenelementen
Dans les fertilisants, la lumière UV-C détruit les chélateurs qui empêchent la précipitation des oligo-éléments

Wij gebruiken geen kunstmest, maar natuurlijke meststoffen(verkregen door het composteren van rottend afval) + natuurlijke afval van onze dieren.
Nous n'utilisons pas d'engrais chimiques mais des fertilisants naturels(obtenus par le compostage des déchets putrescibles)+ les déchets naturels de nos animaux.

meststoffen Onkruidverdelgers, meststoffen, kalk en andere vaak chemische producten zijn vanzelfsprekend niet nodig op een terrein aangelegd in kunstgras.
d'engrais Les désherbants, l'engrais, le calcaire et autres produits chimiques, le plus souvent sont évidemment inutiles pour entretenir un gazon synthétique.

In vloeibare meststoffen bevindt stikstof zich in een vorm die gemakkelijk door planten wordt geassimileerd.
Dans l'engrais liquide, l'azote est contenu sous une forme facilement assimilable par les plantes.

Onkruidverdelgers, meststoffen, kalk en andere vaak chemische producten zijn vanzelfsprekend niet nodig op een terrein aangelegd in kunstgras.
Les désherbants, l'engrais, le calcaire et autres produits chimiques, le plus souvent sont évidemment inutiles pour entretenir un gazon synthétique.

Het werd minder meststoffen, de balans tussen akkerbouw en voer daalde door hen te laten verspreiden,
Il est devenu moins d'engrais, l'équilibre entre terres arables