MET GROOT SUCCES - vertaling in Frans

• avec un grand succès
• avec beaucoup de succès

Voorbeelden van het gebruik van Met groot succes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een groot aantal bodybuilders hebben gebruikt met groot succes.
de nombreux constructeurs de corps ont utilisé avec succès remarquable.

de Rode Duivels en we lanceren alcoholvrije varianten, met groot succes.".
nous lançons aussi des variantes sans alcool qui remportent un énorme succès.».

Zijn manier van lesgeven is mogelijk een van de inspiraties voor de Moore methode van lesgeven die zijn leerling RL Moore later ontwikkeld met groot succes.
Sa méthode d'enseignement mai ont été une des inspirations de la méthode Moore de l'enseignement que son élève RL Moore développé plus tard avec grand succès.

HGH en testosteron zijn een die veel bodybuilders hebben gebruikt met groot succes.
HGH et testostérone sont un que beaucoup de constructeurs de corps ont utilisé avec un succès remarquable.

Diverse Europese consumentenorganisaties hebben al soortgelijke initiatieven genomen, sommige met groot succes.
Plusieurs associations européennes de consommateurs ont déjà mis en place des initiatives similaires, dont certaines ont eu un grand succès.

Ze zetten daar met groot succes hun handel voort.
où ils ont continué avec succès à développer leurs activités commerciales.

Het resultaat van de ontwikkeling kreeg de naam GENtrace en werd in 2017 met groot succes gelanceerd.
Le résultat du développement a été nommé GENtrace et a été lancé avec succès en 2017.

Nieuwjaar is gewoon een ander jaar om alle mislukkingen Depressies dat we vonden op het voorgaande jaar te overwinnen en uit te komen met groot succes.
Nouvel An est juste une autre année pour surmonter tous les échecs Dépressions que nous estimions à l'année précédente et sortir avec un énorme succès.

was Georgie Fame en het werd ook met groot succes gebruikt door Booker T
il a également été utilisé avec grand succès par Booker T

hun mogelijkheden geven ons de kans onze goddelijke doeleinden met groot succes te bereiken.
la Fédération Galactique et de leurs habiletés, ce qui nous permet d'atteindre avec succès nos buts divins.

zijn in staat om te wisselen tussen de verschillende versnellingen met groot succes.
sont capables de basculer entre les différents engins avec un grand succès.

Dit toneelstuk werd met groot succes opgevoerd, eerst in de Russische versie,
Cette pièce fut mise en scène avec beaucoup de succès, d'abord dans la version russe,

het bereiken van de finish met groot succes.
d'atteindre la ligne d'arrivée avec un grand succès.

voldoende detecteerbare hoeveelheid blijft, injecteren atleten de compound met groot succes tot twee weken voor een test.
décelable, athlètes injectent le composé avec beaucoup de succès jusqu'à deux semaines avant un test.

gebruik hebben gemaakt van dit medicijn met groot succes.
ont utilisé ce médicament avec un grand succès.

Bij dit “stakeholdersforum” dient de “open coördinatiemethode” toegepast te worden, zoals die al eerder met groot succes door het Comité toegepast werd tijdens een forum over duurzame ontwikkeling in april 2005.
Ce"stakeholders' forum" devrait suivre la"méthode ouverte" déjà utilisée par le Comité, avec grand succès, lors d'un forum réalisé en avril 2005 sur le thème du développement durable.

En dat met groot succes- het deelnemingspercentage van 90 percent in 2015 is een bewijs van de grote bereidwilligheid van de werknemers om deel te nemen aan toekomstige veranderingen.
Et cette enquête connaît un grand succès. Le taux de participation de 90% en 2015 témoigne de la forte volonté des collaborateurs de participer aux changements futurs.

met grote inzet en met groot succes georganiseerd door president Chirac,
a été organisée avec succès sous l'impulsion du Président Chirac,

dat plan werkte eeuwenlang met groot succes.
Ce plan a fonctionné avec succès pendant des siècles.

zink 100% in de varkenshouderij in Zweden en Denemarken met groot succes.
le zinc 100% dans la production de porcs en Suède et au Danemark avec succès.