METHODIST - vertaling in Frans

• méthodiste
• methodist
• méthodistes

Voorbeelden van het gebruik van Methodist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

was een Methodist predikant en een voormalige slavenhouder.
était un prédicateur méthodiste et ancien propriétaire d'esclaves.

Ja," zei de oude vrouw, die al kreunen en bidden, in haar Methodist mode, tijdens alle de ontmoeting,"het is een vreselijk geval is voor de ziel van de arme crittur is.
Oui", dit la vieille femme, qui avait été gémir et prier, dans son Methodist la mode, durant toute la rencontre,"c'est une affaire terrible pour l'âme du crittur pauvres.

wedergeboren singles of Methodist singles.
encore célibataires méthodiste.

Conferentie van Methodist predikers begon bij Baltimore, waar Thomas Coke en Francis Asbury werden verkozen opzichters, en de Kerk werd gevormd als een onafhankelijk onder de naam Methodist Episcopal Church.
Conférence des prédicateurs méthodistes a commencé à Baltimore, à laquelle Thomas Coke et Francis Asbury ont été élus surintendants, et l"Eglise a été constituée en tant qu"entité indépendante sous le nom de l"église épiscopale méthodiste.

creditcard zal de betaling voor uw verblijf in TheWesley op uw bankafschrift komen te staan als"Methodist Int Centre".
le paiement de votre séjour dans l'établissement TheWesley apparaîtra sur votre relevé bancaire sous l'intitulé« Methodist Int Centre».

Alhoewel hij methodist was, begon hij te sparen voor klokken voor de kathedraal
Bien que méthodiste, il s'engagea à fournir des cloches pour l'église

Rond april 1992 kreeg ik een bericht in de brievenbus deed Robert Bly zouden geven een lezing over"De toekomst van de Women's Movement" aan het Hennepin Avenue Methodist Church in Minneapolis op een bepaalde dag en tijd.
Autour Avril 1992, je reçu un avis par la poste que Robert Bly serait donner une conférence sur«L'avenir du Mouvement des Hommes" à l'avenue Hennepin Methodist Church à Minneapolis sur un certain jour et l'heure.

werd met spoed per ambulance naar Houston Methodist Ziekenhuis, na behandeling
a été transporté par ambulance à Houston Méthodiste Hôpital, après traitement

Hij is ook een van de oprichters van de eerste uitgeverij in Canada in 1829, De Methodist Book and Publishing House, die werd omgedoopt
Il est également fondateur de la première société d'édition au Canada 1829, Le livre méthodiste et la maison d'édition, Rebaptisé Press Ryerson 1919

anderen zouden bespreken"de toekomst van de mannen beweging'in een openbare zitting plaats te vinden op Hennepin Avenue United Methodist Church in Minneapolis op een bepaalde de avond.
d'autres discuteraient«de l'avenir du mouvement des hommes» lors d'une réunion publique qui aura lieu à Hennepin Avenue United Methodist Church à Minneapolis Un certain soir.

1850 van negen prominente zakenlieden Chicago, Methodist leiders en advocaten die het idee van de oprichting van een universiteit om te dienen wat ooit bekend als de Northwest Territory had gevormd.
hommes d'affaires de Chicago, les dirigeants méthodistes et les avocats qui avaient formé l'idée de créer une université pour servir ce qui avait été connu comme le territoire du Nord-Ouest.

anderen zouden bespreken"de toekomst van de mannen beweging'in een openbare zitting plaats te vinden op Hennepin Avenue United Methodist Church in Minneapolis op een bepaalde de avond.
d'autres discuteraient«de l'avenir du mouvement des hommes» lors d'une réunion publique qui aura lieu à Hennepin Avenue United Methodist Church à Minneapolis Un certain soir.

Methodist's drie blokken hier vandaan.
Methodist est à 3 pâtés de maisons.

De methodisten in Austin.
L'église méthodiste, à Austin.

die door engelsche zendelingen gedoopt en door hen volgens de strenge regelen der Methodisten opgevoed waren.
par les missionnaires anglais, et élevés par eux dans les pratiques austères de la religion méthodiste.

evangelische kerken, methodisten en adventisten uit Duitsland,
avec des théologiens et des représentants ecclésiastiques de l'Eglise catholique romaine,"> des Eglises protestantes, avec des méthodistes et des adventistes d'Allemagne,

Arlington methodist.
Hôpital méthodiste Arlington.

Ik ben methodist.
Je suis méthodiste.

Een methodist en een hufter!
Un méthodiste et un salopard!

Die Methodist zat voor ontvoering.
Ce méthodiste était en prison pour enlèvement.