METSELAARS - vertaling in Frans

• maçons
• des tailleurs de pierres

Voorbeelden van het gebruik van Metselaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij worden smeden, metselaars, timmerlieden, musici,
Ils deviennent forgerons, maçons, charpentiers, musiciens,

en timmerlieden, en metselaars; en zij bouwden David een huis.
et des charpentiers et des tailleurs de pierres, qui bâtirent une maison pour David.

werd er lid van het gilde van de Steenbickeleren: de steenhouwers, metselaars, beeldhouwers en schaliedekkers die in één gilde verenigd waren.
devint membre de la guilde des Steenbickeleren, qui unissait tailleurs de pierre, maçons, sculpteurs et travailleurs d'ardoise.

en timmerlieden, en metselaars; en zij bouwden David een huis.
ainsi que des charpentiers et des tailleurs de pierres, qui bâtirent une maison à David.

financiert hij met eigen spaargeld de bouw van een school voor de kinderen van de metselaars en de nederigste gezinnen van de buurt.
finance de ses propres économies la construction d'une école pour les enfants des maçons et ceux des familles les plus humbles du quartier.

geholpen door ambachtslieden metselaars, pietrari, schilders
aidé par des artisans maçons, Pietrari, peintres

steenhouwers, metselaars en timmermannen bij de restauratie
de tailleurs de pierre, de maçons et menuisiers pour la restauration

Different soorten bubble niveaus kan worden gebruikt door timmerlieden, steenhouwers, metselaars, andere bouwhandel werknemers,
Différents types de niveaux de bulles peuvent être utilisés par les menuisiers, les maçons, les maçons, les autres travailleurs des métiers du bâtiment,

de wetgever een bescherming die hij reeds had toegekend aan de metselaars, timmerlieden en arbeiders heeft willen uitbreiden tot de vaklui en onderaannemers.
étendre aux artisans et aux sous-traitants une protection qu'il avait déjà accordée aux maçons, charpentiers et ouvriers.

Het gaat erom de metselaars op de werkvloer te bereiken en hen de juiste technieken aan te leren.
c'est une question d'aller vers les maçons sur le terrain et de les aider à apprendre les techniques appropriées.

Metselaars, timmerlieden, arbeiders,
Les maçons, charpentiers, ouvriers,

Met dit gegeven in het achterhoofd zouden subsidies voor start-ups gecombineerd moeten worden met gesubsidieerde ondernemingsstages, zoals die tientallen jaren( en soms eeuwen) training hebben geboden voor metselaars, timmerlieden, loodgieters en elektriciens.
Cela étant, les subventions pour les lancements d'entreprises devraient être jumelées à des programmes subventionnés de formation en entrepreneuriat au même titre que ceux qui existent pour les maçons, les menuisiers, les plombiers et les électriciens depuis des décennies et, dans certain cas, depuis des siècles.

de bouwmeesters en de metselaars, en tot aankoop van hout
les manoeuvres et les maçons, pour les achats de bois

hebben de talrijke beroepscategorieën- steenhouwers, metselaars, timmerlui, dakwerkers,
les nombreux corps de métiers- tailleurs, maçons, charpentiers, coffreurs,

weer kijken precies boven haar hoofd een kruishouweel, dat de metselaars daar bij vergissing hadden laten zitten.
après avoir examiné le plafond en détail, une pioche que les maçons avaient laissée, juste au-dessus de sa tête.

de bouwlieden die aan het huis des HEREN werkten, 12 aan de metselaars en de steenhouwers; ook besteedden zij het voor het aankopen van hout
travaillaient à la maison de l'Eternel, 12 pour les maçons et les tailleurs de pierres, pour les achats de bois

De metselaar komt vandaag.
Les maçons viennent aujourd'hui.

Metselaar met omgevouwen hoed.
Coiffeuse avec chaise.

Hij is metselaar(1875) van beroep.
Il est metselaar(1875) de profession.

Mena Metselaar neemt een zwarte lul om een lening te krijgen.
Mena Le Mâcon prend une queue noire pour obtenir un prêt.