MEVROUW LUCAS - vertaling in Frans

• mme lucas

Voorbeelden van het gebruik van Mevrouw lucas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien heeft mevrouw Lucas mij niet gehoord.
Je crains que Mme Lucas ne m'ait pas entendu.

ik ben mevrouw Lucas erkentelijk voor haar verslag.
tous mes compliments à Mme Lucas pour son rapport.

Wij wensen, en mevrouw Lucas heeft dat ook gezegd, geen uitzonderingspositie voor de luchtvaart.
Nous ne souhaitons pas, et Mme Lucas l'a dit également, de mesures exceptionnelles pour les transports aériens.

De stemming over het verslag van mevrouw Lucas vindt woensdag 22 april 2009 plaats.
Le vote sur le rapport de Mme Caroline Lucas aura lieu mercredi 22 avril 2009.

Een van onze collega's, mevrouw Lucas, heeft gezegd
L'une de nos collègues, Mme Lucas, a indiqué

Ik wil mevrouw Lucas, de heer Ford
Je voudrais, à nouveau, remercier Mme Lucas, M. Ford

Mevrouw Lucas riep het voorzitterschap op zijn schriftelijke verklaring aan het Internationaal Gerechtshof openbaar te maken.
Mme Lucas, a demandé à la présidence de publier la position soumise à la Cour internationale de justice.

Mevrouw Lucas zei vandaag
Mme Lucas a déclaré

Zoals ik al zei, heeft mevrouw Lucas gelijk met het meeste wat er in dit verslag staat.
Comme je l'ai déjà dit, Mme Lucas a également raison dans la plupart de ce qu'elle dit dans son rapport.

Ik heb echter geen sympathie voor de pogingen van mevrouw Lucas zich achter haar parlementaire onschendbaarheid te verschuilen.
Toutefois, je n'éprouve aucune sympathie pour le fait que Mme Lucas essaye de se retrancher derrière son immunité parlementaire.

Ik zou ook graag mijn persoonlijke waardering willen uitspreken voor de rapporteur, mevrouw Lucas, vanwege haar verslag.
Je souhaiterais également remercier à titre personnel le rapporteur, Mme Lucas, pour son rapport.

Mevrouw Lucas heeft een aantal interessante vraagstukken aan de orde gesteld, maar ik heb mijn spreektijd reeds overschreden.
Mme Lucas a soulevé quelques questions intéressantes, mais j'ai déjà dépassé mon temps de parole.

Zijn er bezwaren tegen het verzoek van mevrouw Lucas om de stemming over haar verslag uit te stellen?
Y a-t-il des oppositions à la demande de report du vote sur son rapport que vient de présenter Mme Lucas?

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag beginnen met mijn complimenten uit te brengen aan de rapporteur, mevrouw Lucas.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par complimenter le rapporteur, Mme Lucas.

Sommige beweringen in het verhaal van mevrouw Lucas waren feitelijk onjuist en horen helemaal niet in dit verslag thuis.
Certaines des allégations faites par Mme Lucas dans son discours sont incorrectes au niveau des faits et ne devraient pas être reprises dans ce rapport.

Wellicht moet ons dat evenwel niet verbazen, omdat mevrouw Lucas geen goed woord voor de Britse aanpak over heeft.
Cependant, cela n'a peut-être rien de surprenant, puisque Mme Lucas n'avait rien de positif à dire sur l'approche du Royaume-Uni.

RO Ik zou de rapporteur, mevrouw Lucas, en al haar collega's willen feliciteren met hun werk aan dit verslag.
RO Je voudrais féliciter la rapporteure, Mme Lucas, et tous ses collègues pour leur travail sur ce rapport.

Mevrouw Lucas en de heer Holm
Mme Lucas, M. Holm

Dit was het uitgangspunt van mevrouw Lucas, en met haar broodnodige amendementen krijgen we betere mogelijkheden om tropische bossen te beschermen.
Mme Lucas a attiré l'attention sur ce point, et ses amendements indispensables nous donneront un meilleur moyen de protéger les forêts tropicales.

Zowel de mededeling van de Commissie als het verslag van mevrouw Lucas geven een richting aan waarin dat kan
Tant la communication de la Commission que le rapport de Mme Lucas indiquent une direction que l'on peut