MIDDENDEEL - vertaling in Frans

• partie centrale
• centre
• partie moyenne
• section du milieu
• partie intermédiaire
• partie médiane
• pièce moyenne

Voorbeelden van het gebruik van Middendeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het middendeel van het portaalgebouw, geopend op het schip werd gebruikt als grafkamer.
Une partie de la grotte, ouverte au public, est aménagée pour des visites en barque.

Hoofdeinde Middendeel 62 3 48 1575 76 1220 No.s 72 1. MDF met enig zijlaminaat, tegenovergesteld met zelfde kleurenmelamine;
Pièce de milieu de tête de lit 62 3 48 1575 76 1220 No.s 72 1. MDF avec le stratifié simple de côté, opposé avec de la même mélamine de couleur;

Schuif nu het middendeel terug in zijn oorspronkelijke positie,
Ramenez alors la partie du milieu dans sa position originale,

haal het middendeel uit de kiel en voilà.
ôtez la section médiane de la quille, et voilà.

waardoor het middendeel worden gebruikt als een spuit schild.
permettant à la partie centrale pour être utilisé comme un écran de seringue.

Laudes is het middendeel van Le Livre du Pacte de Miséricorde(Boek van het Verbond van Ontferming),
Laudes est la partie centrale du Livre du Pacte de Miséricorde, un triptyque grandiose que Florentz a composé

In het middendeel staan de beeltenissen van drie personen die belangrijk waren voor de ontwikkeling van de cultuur in Rotterdam:
Au centre figurent les effigies de trois personnalités rotterdamoises importantes sur le plan culturel:

maakt MILD LICHT infinity ook het apart schakelen van vleugels en middendeel mogelijk- zo kan de gebruiker zijn eigen optimaal verlichtingsniveau instellen.
le modèle LUMIÈRE DOUCE infinity permet de commuter séparément les ailes et la partie centrale: l'utilisateur peut ainsi régler lui-même son niveau d'éclairage optimal.

Dan scheidde het middendeel van de staart zich van het haar aan de bovenkant en maakte het volumineuze bouffant,
Ensuite, la partie médiane de la queue se sépare des cheveux qui se trouvent en haut

is met MILD LICHT infinity ook het apart schakelen van vleugels en middendeel mogelijk.».
le modèle LUMIÈRE DOUCE infinity permet de commuter séparément les ailes et la partie centrale.».

Middendeel met opbergvak Het brede open opbergvak in het midden van het dashboard biedt ruimte voor allerlei zaken die binnen handbereik moeten liggen
Zone centrale avec vide-poches Le large vide-poches ouvert situé au milieu de la planche de bord offre au conducteur et au passager un

De bekleding van het middendeel van de zittingen, het dashboard
Les parties intérieures des sièges,

reguliere expressies kunt tekenen. Dit gebied is het grote grijze middendeel.
vous dessinerez l'expression rationnelle. Cette zone est la zone grise la plus large au milieu.

die zich niet kon vinden in het middendeel.
qu'il n'était pas d'accord avec la partie centrale.

Het middendeel bestaat uit een geëmailleerd schild omgeven door een rode cirkel en twee kleine gouden cirkels, met op de voorkant de wapens van het koninkrijk
Le centre est constitué d'un écusson émaillé entouré d'un cercle rouge entre deux petits cercles d'or,

de onderbuik en het middendeel der dijen, gevolgd door cyanose;- Optreden van onregelmatige gevormde vlekken met een doorsnede van 1 tot 3 cm,
de l'abdomen et de la partie moyenne des cuisses, suivie de cyanose,- Des taches de contours irréguliers, multiples, de couleur violacée,

Ik… Ik klapte tegen het middendeel.
Je l'ai atteint sur la médiane.

Breedte van de achterblijvende hoekdelen en middendeel bij verwijderde achterwand ca.
Largeur des éléments d'angle et de la partie centrale, une fois la paroi arrière détachée, env.

Niveau II- Dit niveau van ontleding verwijdert beà ̄nvloede weefsels in het middendeel van de borstspier minder belangrijke spier.
Niveau II- Ce niveau de la dissection retire les tissus affectés dans la pià ̈ce moyenne du muscle de mineur de muscle pectoral.

organen in deze projectie de zijde van de tong autoriteiten die het middendeel van het lichaam en de wortel van de tong- het onderste deel van het lichaam.
du côté des autorités de langue responsables de la partie centrale du corps, et la racine de la langue- la partie inférieure du corps.