MIDDENOOR - vertaling in Frans

• de l'oreille moyenne

Voorbeelden van het gebruik van Middenoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mechanisch in trilling brengt, zonder dat de structuren in het middenoor chirurgisch worden aangepakt.
vibratoire de l'oreille moyenne, sans intervention chirurgicale sur les structures de l'oreille moyenne.

De extirpatie langs heelkundige weg, van een diep in het middenoor ingesloten vreemd lichaam, mag worden gelijkgesteld met verstrekking nr. 220231- 220242 Verwijderen van diepliggende, vreemde lichamen uit weefsels K 75.
L'extirpation par voie chirurgicale, d'un corps étranger profondément enclavé dans l'oreille moyenne, peut être assimilée à la prestation n° 220231- 220242 Extraction de corps étrangers profondément situés dans les tissus K 75.

Aan het einde van het auditief kanaal ligt het middenoor, die is samengesteld uit het trommelvlies
À la fin du conduit auditif se trouve l'oreille moyenne qui se compose de la membrane du tympan

Dit is vaak het geval als het gehoorverlies na één of meerdere operaties aan het middenoor blijvend is of wanneer hoortoestellen niet(meer) kunnen worden gedragen vanwege een chronische ontsteking van de gehoorgang(otitis externa).
C'est souvent le cas en présence d'une perte auditive permanente après une intervention chirurgicale à l'oreille moyenne ou lorsque le port des appareils auditifs n'est plus possible en raison d'une inflammation chronique du conduit auditif(c. -à-d. une otite externe).

Elk sequeel van heelkundige interventie op trommelvlies of middenoor, tenzij een geneesheer-specialist in de neus- keel- en oorziekten een gunstig advies geeft betreffende de integriteit
Toute séquelle d'intervention chirurgicale sur le tympan ou l'oreille moyenne, à moins qu'un médecin-spécialiste en oto-rhinolaryngologie donne un avis favorable quant à l'intégrité

of vocht in het middenoor, evenals oorinfecties.
présence de liquide dans l'oreille moyenne, ainsi que des infections de l'oreille.

inflammatoire massa's die zich ontwikkelen in het middenoor of de buis van Eustachius.
masses inflammatoires qui se développent dans l'oreille moyenne ou trompe d'Eustache.

Conductief gehoorverlies ontstaat wanneer er iets gebeurt met de structuur van het buiten- of middenoor en hierdoor meer geluid nodig is om het binnenoor te bereiken.
La perte auditive de transmission se produit lorsqu'il arrive quelque chose à l'oreille externe ou à l'oreille moyenne et que plus de son est requis pour atteindre l'oreille interne.

die bijvoorbeeld voorkomt in de pathologie van de uitwendige gehoorgang(zwavelpluggen) en het middenoor(met zijn ontsteking).
dans la pathologie du conduit auditif externe(bouchons de soufre) et dans l'oreille moyenne(avec son inflammation).

of vocht in het middenoor, evenals oorinfecties.
présence de liquide dans l'oreille moyenne, ainsi que des infections de l'oreille.

de prostaatklier, het middenoor en de sinussen van de neus).
la prostate, l'oreille moyenne et les sinus du nez).

oor en infecties van het middenoor of gehoorgang zwemmer behandelen.
telles que l'oreille du nageur et les infections de l'oreille moyenne ou du conduit auditif.

het oor van zwemmers en infecties van het middenoor of de gehoorgang.
telles que l'oreille du nageur et les infections de l'oreille moyenne ou du conduit auditif.

Oor-infecties zijn een goed voorbeeld: Sommige middenoor infecties worden veroorzaakt door een virus en zal beter worden zonder behandeling; terwijl andere middenoor infecties veroorzaakt door bacteriën kunnen veroorzaken geperforeerde trommelvliezen,
Infections de l'oreille sont un bon exemple: Certaines infections de l'oreille sont causées par un virus et guérissent sans traitement; tandis que d'autres infections de l'oreille moyenne causée par des bactéries peut causer des tympans perforés,

kan deze ontsteking van het middenoor, scheuren van het trommelvlies te geven,
cela peut indiquer une inflammation de l'oreille moyenne, la rupture de la membrane du tympan,

infectie van het middenoor; ontstoken speekselklieren;
infection de l'oreille moyenne; inflammation des glandes salivaires;

Het is algemeen bekend dat het middenoor zich tussen de buitenzijde(zodat we kunnen zien)
Il est généralement connu que l'oreille moyenne se situe entre l'extérieur(afin

van te zijn dat het trommelvlies niet geperforeerd is; dit om het risico op overdracht van de infectie naar het middenoor te vermijden en om schade aan het slakkenhuis en vestibulum te voorkomen.
la membrane tympanique n'est pas perforée pour éviter le risque de transmettre l'infection à l'oreille moyenne et pour éviter d'endommager les appareils vestibulaires et cochléaires.

het trommelvlies niet geperforeerd is, om zodoende het risico te vermijden dat de infectie zich uitbreidt naar het middenoor en om schade te voorkomen aan de cochlea en het vestibulum.
la membrane tympanique n'est pas perforée pour éviter le risque de transmettre l'infection à l'oreille moyenne et pour éviter d'endommager les appareils vestibulaires et cochléaires.

tonsillen, middenoor, neusslijmvlies, bot)
les amygdales, l'oreille moyenne, les muqueuses nasales,