MIJNE - vertaling in Frans

• à moi
• de la mienne
• mine
• les miens

Voorbeelden van het gebruik van Mijne in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb herinneringen waarvan ik weet dat het niet de mijne zijn.
J'ai ses souvenirs. Des souvenirs qui je sais ne sont pas à moi.

Het was niet hun schuld; Het was de mijne.
Ce n'était pas de leur faute, mais de la mienne.

Deze crossfiets is de mijne.
cette moto est à moi.

Maar je hebt nog steeds de mijne nodig.
Mais vous avez encore besoin de la mienne.

Het is mijn zuidwester, de mijne.
C'est mon suroît à moi.

Zijn kamer is naast de mijne.
Il a la chambre à côté de la mienne.

Het mijne is van jou Het jouwe is van mij.
Ce qui est à moi est à toi Ce qui est à toi est à moi..

Maar je slaapt naast de mijne, niet?
Beh, t'es à côté de la mienne, non?

Die zijn de mijne, ik was hier eerst!
Ils sont à moi, j'étais là la première!

Je hebt een stuk land naast het mijne.
Je crois que vous possédez une parcelle de terre à côté de la mienne. Vraiment, où ça?

Niet de mijne, maar wat is het punt?
Ce n'est pas à moi. Mais où est l'intérêt?

Er staat een huis leeg vlak naast de mijne.
Il y a une maison vide à côté de la mienne.

Hij was nooit de mijne en zal dat nooit zijn.
Il a jamais été à moi et ne le sera jamais.

Je hebt de beste jaren van jouw leven en het mijne geruïneerd.
Et tu as ruiné les meilleures années de ta vie et de la mienne.

Erics droom en de mijne kunnen werkelijkheid worden voor.
Notre rêve, à Eric et à moi, pourrait se réaliser avant.

Ik had hun hulp nodig, en zij de mijne.
J'avais besoin de leur aide, et ils avaient besoin de la mienne.

Wiens beurt is het, de jouwe of de mijne?
A qui le tour alors, à vous ou à moi?

Het is jouw schuld niet, maar de mijne.
Ce n'est pas de ta faute, c'est de la mienne.

want deze is de mijne!
celui-ci est à moi.

Het is niet enkel jouw carrière, de mijne ook.
Il ne s'agit pas juste de votre carrière, mais aussi de la mienne.