MILIEUPROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes environnementaux
• problèmes d'environnement
• problèmes écologiques
• de l'environnement
• questions environnementales
• défis environnementaux
• problèmes d' environnement
• de l' environnement
• problèmes de pollution

Voorbeelden van het gebruik van Milieuproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze tijd met steeds dringender milieuproblemen wordt de eis voor milieuvriendelijk duurzame en kwalitatief superieure verven steeds sterker.
Dans ces derniers temps des problèmes écologiques aigus, c'est nécessaire d'utiliser des peintures écologiques, durable et qualitativement supérieures.

Bevordering op internationaal vlak van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproblemen.
La promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement.

Mondiale milieuproblemen zoals grensoverschrijdende vervuiling van water en lucht kunnen het best worden aangepakt door internationaal gecoördineerde inspanningen.
La coordination des efforts internationaux est aussi le meilleur moyen de résoudre des problèmes écologiques transfrontières tels que la pollution de l'eau ou de l'air.

Een optreden op communautair niveau is ook vereist vanwege de grensoverschrijdende dimensie van milieuproblemen.
Une action au niveau communautaire est également requise en raison du caractère transfrontières des questions environnementales.

Het economische systeem maakt ook gebruik van deze rolverdeling door vrouwen aan te wijzen als de oorzaak van veel sociale en milieuproblemen.
Le système économique utilise les rôles attribués aux deux sexes également pour rendre les femmes responsables de nombre de problèmes de société et de l'environnement.

De milieuproblemen waarmee Europa te maken heeft, behoeven een gecoördineerd, door de hele EU gedragen antwoord.
Les défis environnementaux auxquels l'Europe est confrontée exigent une réponse coordonnée à l'échelle communautaire.

Die kunnen immers ook van belang zijn bij het oplossen van milieuproblemen op communautair niveau.
C'est pourquoi ils peuvent aussi être importants dans le cadre de la résolution de problèmes écologiques au niveau communautaire.

Het is duidelijk dat alle huidige en toekomstige milieuproblemen op alle niveaus moeten worden opgelost.
Il est clair que les questions environnementales du présent et du futur doivent être résolues à tous les niveaux.

Gelet op de uitbreiding van de milieuproblemen over de hele aardbol zal dit internationale optreden nog moeten worden versterkt.
Eu égard à l'intensification des problèmes de pollution sur l'ensemble de la planète, l'action internationale de la Communauté est encore appelée à s'intensifier.

De richtsnoeren van de Gemeenschap geven strikte voorwaarden voor exploitatiesteun die in verband met milieuproblemen wordt verleend.
Or les lignes directrices appliquent des conditions rigoureuses aux aides au fonctionnement accordées dans le cadre de problèmes écologiques.

Athene in Griekenland, een stedelijk gebied met grote milieuproblemen, is het eerste.
Athènes(Grèce), zone urbaine connaissant de graves problèmes de pollution, sera la première.

De gascrisis leidt na economische en sociale problemen nu ook tot milieuproblemen.
Les problèmes économiques et sociaux découlant de la crise du gaz s'assortissent à présent de problèmes écologiques.

Alle milieuproblemen, ook die welke rechtstreeks betrekking hebben op de Gemeenschap,
Tous les problèmes d'environnement, y compris s'ils concernent directement la Communauté,

werkloosheid, besparingen op de overheidssector en milieuproblemen, worden volledig buiten beschouwing gelaten.
les coupes budgétaires dans le secteur public, et les problèmes écologiques, sont totalement laissées de côté.

het water en de milieuproblemen?
de l'eau et de l'environnement?

technische studies inzake de woongelegenheid, milieuproblemen enz.
études techniques sur l'habitat, problèmes d'environnement, etc.

Een gebied ontbreekt volgens mij toch in het verslag, namelijk de verantwoordelijkheid die de zeevaart heeft de door haarzelf veroorzaakte milieuproblemen op te lossen.
J'estime cependant que le rapport comporte une lacune: il aurait dû évoquer le fait qu'il incombe à la navigation de résoudre les problèmes écologiques qu'elle a elle-même provoqués.

sociale en milieuproblemen in de steden( Parijs), georganiseerd door de OESO. J. Pedersen.
sociaux et environnementaux des cités(Paris), organisée par l'OCDE J. Pedersen.

Deze twee voorbeelden illustreren dat de reële dreiging van milieuproblemen niet noodzakelijkerwijs hand in hand hoeft te gaan met milieubewustzijn van het publiek.
Ces deux exemples montrent que l'intensité réelle des problèmes ne va pas nécessairement de paire avec la prise de conscience du public vis à vis de l'environnement.

sociale en milieuproblemen waarmee Europa nu te kampen heeft,
sociaux et environnementaux auxquels l'Europe est actuellement confrontée,