MILIEUSECTOR - vertaling in Frans

• secteur de l' environnement
• domaine de l'environnement
• secteur environnemental
• secteur de l'environnement

Voorbeelden van het gebruik van Milieusector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de inspanningen om investeringen aan te trekken in die milieusector.
les efforts pour attirer des investissement dans le secteur de l'environnement.

De door de EIB uit eigen middelen verstrekte mandaatleningen worden aangevuld met rentesubsidies( voor leningen in de milieusector) en met door de EIB beheerd risicokapitaal uit de EU-begroting.
Les prêts sous mandat accordés par la BEI sur ses ressources propres sont complétés par des bonifications d'intérêts(pour les prêts au secteur de l'environnement) et du capital risque provenant du budget de l'UE et géré par la Banque.

ontwikkelingssamenwerking heeft de Commissie ook geprobeerd, milieukwesties aan te pakken door programma's en projecten in de milieusector te financieren.
la Commission s'est également employée à résoudre les questions environnementales en finançant des programmes et des projets dans le secteur de l'environnement.

Eveneens vanuit de optiek van een doeltreffende uitvoering heeft de Commissie het kwaliteitscriterium voor projecten centraal gesteld bij de toewijzing van middelen in de milieusector in het kader van het LIFE-programma23.
Dans un même souci d'efficacité dans l'octroi, la Commission s'est concentrée sur la qualité des projets, critère fondamental pour l'allocation de fonds dans le secteur de l'environnement, dans le cadre du programme LIFE23.

van de nationale en lokale autoriteiten in de milieusector;
locales en matière de renforcement des institutions dans le secteur de l'environnement;

groep, of milieusector.
activités ou secteurs environnementaux.

Het scheppen van banen in de milieusector impliceert de ontwikkeling van stimulerende maatregelen,
La création d'emplois liés à l'environnement implique le développement de mesures incitatives,

brengt belanghebbenden uit de milieusector bijeen om' hardop te denken' over hoe wij ons gedrag kunnen veranderen.
entièrement consacrée aux changements climatiques, a réuni les acteurs de l'environnement pour réfléchir à la manière dont nous pouvons modifier notre comportement.

ingediende strategisch referentiekader( SRK), waarin een algemene strategie voor de vervoer- en de milieusector wordt vastgesteld.
de référence stratégique présenté par les États membres, lequel fixe la stratégie générale à suivre dans les secteurs des transports et de l'environnement.

In de richtsnoeren voor 1999 wordt aan de lidstaten gevraagd maatregelen te promoten waardoor de kansen op werkgelegenheid op onder meer het terrein van de milieutechnologieën en de dienstverlening in de milieusector volledig worden benut.
Les lignes directrices pour l'emploi de 1999 exigent des États membres qu'ils encouragent les mesures qui exploitent intégralement les possibilités d'emploi, notamment dans le secteur des technologies de l'environnement et dans celui des services d'intérêt écologique;

In het kader van het Euro-mediterrane partnerschap worden de door de EIB uit eigenmiddelen verstrekte leningen aangevuld metrentesubsidies(voor leningen in de milieusector) en met risicokapitaal uit de EU-begroting, beheerd door de Bank.
Dans le cadre du partenariat euro-méditerra-néen, les crédits que la BEI octroie sur sesressources propres sont complétés par des bonifications d'intérêts(pour les prêts concernant le secteur de l'environnement) et des capitaux à risque provenant des ressourcesbudgétaires de l'Union et gérés par la BEI.

het benodigde evenwicht te vinden tussen de belangen van de industrie en die van de milieusector.
de trouver l'équilibre requis entre les intérêts des acteurs économiques et environnementaux.

de aanbestedende autoriteiten en, in de milieusector, de eindbegunstigden een proactieve aanpak volgen,
les pouvoirs adjudicateurs et, dans le secteur de l'environnement, les bénéficiaires finaux, adoptent une démarche prospective,

vooral in de milieusector, te weinig passende financiële en menselijke hulpbronnen worden ingezet voor de planning,
notamment dans le secteur de l'environnement, constitue un sujet de préoccupation connexe, tout comme la

ze nieuwe soorten banen in diensten voor het leven van alledag scheppen- diensten die de kwaliteit van het bestaan in de culturele sector en de vrijetijdsbesteding, alsmede in de milieusector verbeteren.
les services qui s'inscrivent dans le cadre de la vie quotidienne: services pour l'amélioration de la qualité de vie dans le domaine culturel et des loisirs, ainsi que dans le domaine de l'environnement.

de innoverende betrokkenheid van de milieusector, het scheppen van jobs
l'im plication novatrice du secteur de l'environnement, la création d'emplois

de uitbreidingsstrategie 2001 en 2002 uitte, namelijk dat de kandidaat-lidstaten hun bestuurlijke capaciteit in de milieusector nog verder moeten versterken, willen zij aan het milieu-acquis kunnen voldoen.
selon laquelle les pays candidats doivent continuer à renforcer leurs capacités administratives dans le domaine de l'environnement s'ils veulent être en mesure de respecter l'acquis communautaire relatif à ce domaine.

Wat zijn, bij vergelijking, de voordelen van de verschillende instrumenten waarover de Commissie beschikt voor het financieren van acties in de milieusector("grote" projecten,"kleine" projecten,
Quels sont les avantages comparatifs des différents instruments dont dispose la Commission pour financer des interventions dans le secteur de l'environnement("grands" projets,"petits" projets,

met betrekking tot 11 investeringen in de milieusector en 4 in de vervoerssector, 8 TB-projecten- 7 in de vervoersector en 1 in de milieusector- en één horizontale TB-maatregel goedgekeurd.
huit projets d'assistance technique(sept dans le secteur des transports et un dans le secteur de l'environnement), ainsi qu'une mesure d'AT horizontale.

Wat milieuovereenkomsten betreft staat een aanzienlijk deel van de spelers in de milieusector en het maatschappelijk middenveld sceptisch tegenover vrijwillige overeenkomsten. Dat is zelfs zo
On peut dire concernant l'accueil réservé aux accords environnementaux, qu'une part non négligeable des acteurs du secteur environnemental et de la société civile ont fait preuve de méfiance à l'égard des accords volontaires,