MILIEUSECTOR - vertaling in Duits

• Umweltbereich
• Umweltsektor
• Umwelt
• Bereich Umweltschutz

Voorbeelden van het gebruik van Milieusector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

diergeneeskunde en milieusector;
Tiermedizin und Umweltsektor;

hetzelfde geldt voor de milieusector.
das gleiche gilt für den Umweltbereich.

infrastructuurprojecten in de vervoers-, de energie- en de milieusector op te zetten.
Energie- und Umweltbereich gefördert werden sollen.

In de milieusector is in Bangkok een milieutechnologiecentrum Azië-Europa(AEETC)
Für den Bereich Umwelt wurde in Bangkok das Umwelttechnologiezentrum ASEM-Europa(AEETC)

Het aandeel van de milieusector als percentage van het totale aantal gevallen is teruggelopen van 27% in 2004 tot 22,4% in 2005.
Prozentual ging der Anteil der Verfahren insgesamt für den Bereich Umweltschutz von 27% in 2004 auf 22,4% in 2005 zurück.

De gesteunde maatregelen zijn gericht op de opbouw van de capaciteit en het opzetten van de administratieve structuren die voor de milieusector in derde landen nodig zijn.
Finanziert werden Maßnahmen zur Unterstützung der Schaffung von Kapazitäten und Verwaltungsstrukturen, die im Umweltsektor in Drittländern benötigt werden.

In 1993 werd 3,3 miljoen ecu toegekend aan Albanië voor een programma voor de milieusector en in 1994 werd aan Hongarije 15,5 miljoen ecu steun verleend.
Erhielt Albanien 3,3 Mio. ECU für ein Programm im Umweltbereich, und Ungarn kamen 1994 15,5 Mio. ECU zugute.

De Lidstaten van de EU zijn overeengekomen de milieusector tot absolute prioriteit te maken,
Die EU-Mitgliedstaaten haben vereinbart, den Umweltbereich zu einem prioritären Sektor zu machen;

Ook de nadruk op innovatie, vooral in de milieusector, is zeer welkom
Entsprechend ist die Hervorhebung von Innovation- vor allem im Umweltsektor- höchst willkommen.

het begrotingsonderdeel Milieu en bossen als een reden te beschouwen om geen bilaterale middelen aan de milieusector toe te wijzen.
eine verfügbare Finanzierung aus der Haushaltslinie"Umwelt und Wälder" als Grund anzusehen, dem Umweltbereich keine bilateralen Mittel zuzuweisen.

In de milieusector(17,5 miljoen euro)
Im Umweltsektor(17,5 Mio. EUR)

sociale en milieusector.
Gesellschaft und Umwelt.

Overeenkomstig artikel 6 van het EG-Verdrag moeten de doelstellingen van het milieubeleid in het bijzonder met het oog op het bevorderen van een duurzame ontwikkeling worden geïntegreerd in het beleid van de Commissie inzake het toezicht op overheidssteun in de milieusector.
Nach Artikel 6 EG-Vertrag müssen die Erfordernisse des Umweltschutzes in die Politik der Kommission bei der Prüfung von Beihilfen im Umweltbereich, insbesondere zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung einbezogen werden.

Bijvoorbeeld de milieusector, van afvalverwerking tot behoud van natuurgebieden;
Zum Beispiel den Umweltsektor, von der Abfallwirtschaft bis zum Erhalt der Naturgebiete;

In het kader van het Euromediterrane partnerschap worden de door de EIB uit eigen middelen verstrekte leningen aangevuld met rentesubsidies(voor leningen in de milieusector) en met risicokapitaal uit de EU-begroting, beheerd door de Bank.
Im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer werden die Darlehen, die die EIB aus eigenen Mitteln vergibt, durch Zinszuschüsse(für Darlehen im Bereich Umweltschutz) und von der EIB verwaltetes Risikokapital aus EU-Haushaltsmitteln ergänzt.

of in de vervoer- en de milieusector in Oost-Europa.
sei es im Verkehrs- oder Umweltbereich in Osteuropa.

Tsjechië en Hongarije- milieusector en projecten inzake technische bijstand,
Ungarn- Umwelt und Vorhaben der technischen Hilfe,

Ook al spelen de negatieve ontwikkelingen in de milieusector zich niet per se voor onze eigen huisdeur af,
Auch wenn sich Mißentwicklungen im Umweltsektor nicht unbedingt vor unserer eigenen Haustür abspielen, müssen wir im Hinblick auf

De door de EIB uit eigen middelen verstrekte mandaatleningen worden aangevuld met rentesubsidies(voor leningen in de milieusector) en met door de EIB beheerd risicokapitaal uit de EU-begroting.
Die Darlehen, die die EIB aufgrund der ihr erteilten Finanzierungsmandate aus eigenen Mitteln vergibt, werden durch Zinszuschüsse(für Darlehen im Bereich Umweltschutz) und von der EIB verwaltetes Risikokapital aus EU-Haushaltsmitteln ergänzt.

In het kader van de steun voor de milieusector worden de investeringen geconcentreerd op de behandeling van afvalwater
Bei der Hilfe im Umweltsektor konzentrieren sich gezielte Investitionen auf die Abwasseraufbereitung