MINIMUMHOEVEELHEID - vertaling in Frans

• quantité minimum
• quantité minimale

Voorbeelden van het gebruik van Minimumhoeveelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ontkoppelde steun zou aantrekkelijk genoeg zijn om de producenten te doen besluiten de voor verkrijging ervan vereiste minimumhoeveelheid, namelijk 70% van hun vroegere productie, te koop aan te bieden.
L'aide découplée serait suffisamment attractive pour décider les producteurs d'offrir la quantité minimale exigée pour son obtention, soit 70% de leur production antérieure.

stellen de lidstaten de minimumhoeveelheid overeenkomstig Richtlijn 66/402/EEG van de Raad( 14) gecertificeerd zaad vast
laquelle la prime est octroyée, la quantité minimale de semences, certifiées conformément à la directive 66/402/CEE du Conseil(14),

is de met vrijdom van recht toegelaten minimumhoeveelheid brandstof in de normale reservoirs van autocars die de binnengrenzen van de Gemeenschap overschrijden, met ingang van 1 oktober 1985 van 200 tot 600 liter verhoogd.
85/346/CEE(') ont porté, à compter du 1eroctobre 1985, de 200 à 600 litres la quantité minimale de carburant admise en franchise et contenue dans les réservoirs normaux des autocars franchissant les frontières intérieures de la Communauté.

Traditionele marktdeelnemer A/B": een traditionele marktdeelnemer die zijn minimumhoeveelheid aan primaire invoer heeft gerealiseerd door invoer van" bananen uit derde staten" en/of" niet-traditionele ACS-bananen" volgens de definities van artikel 16 van Verordening( EEG)
Opérateur traditionnel A/B": l'opérateur traditionnel qui a réalisé la quantité minimale d'importations primaires de"bananes États tiers" et/ou de bananes"non traditionnelles ACP" selon les définitions données par l'article 16 du règlement(CEE) n° 404/93,

gewijzigd bij Richtlijn 83/127/EEG( 5), de minimumhoeveelheid brandstof in de reservoirs van bedrijfsautomobielen is vastgesteld die bij overschrijding van de binnengrenzen van de Gemeenschap met vrijdom van recht moet worden toegelaten;
a fixé la quantité minimale de carburant contenue dans les réservoirs des véhicules automobiles utilitaires qui doit être admise en franchise aux frontières intérieures de la Communauté;

lid 2, bedoelde minimumhoeveelheid, de door de lidstaten aan de Commissie mee te delen gegevens
notamment, la quantité minimale visée à l'article 1er,

in de verhouding van de volgende minimumhoeveelheid.
dans le rapport de quantité minimale suivant.

Wanneer het in artikel 2, lid 1, bedoelde contract over verschillende verkoopseizoenen loopt en betrekking heeft op een volgens de procedure van artikel 45 van Verordening( EG) nr. 2200/96 te bepalen minimumhoeveelheid citrusvruchten, zijn de bedragen van tabel 2 van de bijlage van toepassing;
Lorsque le contrat visé à l'article 2 paragraphe 1 porte sur plusieurs campagnes de commercialisation et sur une quantité minimale d'agrumes, à déterminer selon la procédure prévue à l'article 45 du règlement(CE) n° 2200/96, les montants de l'aide sont ceux qui sont indiqués en annexe, dans le tableau 2;

dient een minimumhoeveelheid te worden vastgesteld beneden welke het interventiebureau niet verplicht is het aanbod te accepteren.
il convient de fixer une quantité minimale au-dessous de laquelle l'organisme d'intervention n'est pas tenu d'accepter l'offre.

nominale hoeveelheid, minimumhoeveelheid, gemiddelde hoeveelheid)
quantité minimale, quantité moyenne)

Traditionele marktdeelnemer C": een traditionele marktdeelnemer die zijn minimumhoeveelheid aan primaire invoer heeft gerealiseerd door invoer van" traditionele ACS-bananen" volgens de definitie van artikel 16 van Verordening( EEG) nr. 404/93, zoals gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 1637/98.
Opérateur traditionnel C": l'opérateur traditionnel qui a réalisé la quantité minimale d'importations primaires de"bananes traditionnelles ACP" selon la définition donnée par l'article 16 précité, dans la version modifiée par le règlement(CE) n° 1637/98.

lid 6, vastgestelde minimumhoeveelheid, wordt de vastgestelde steun voor dat seizoen met 50% gekort, behoudens overmacht.
est inférieure à la quantité minimale prévue à l'article 3, paragraphe 6, l'aide correspondante est réduite de 50% pour la campagne en cause.

dit gedeelte niet kleiner is dan een minimumhoeveelheid die is vastgesteld in de verordening op grond waarvan de zekerheid moet worden gesteld.
la quantité de produit, à condition que cette partie ne soit pas inférieure à une quantité minimale déterminée dans le règlement imposant la garantie.

die bepaling niet verbiedt om het gratis leveren van een beperkte minimumhoeveelheid te compenseren door een verhoging van de verkoopprijs van de bijkomende hoeveelheid.
cette disposition n'interdit pas de compenser la fourniture gratuite d'une quantité minimale limitée par une augmentation du prix de vente du surplus.

lid 4, vastgestelde minimumhoeveelheid, wordt de vastgestelde steun voor dat verkoopseizoen met 50% gekort, behoudens overmacht.
est inférieure à la quantité minimale prévue à l'article 6, paragraphe 4, l'aide correspondante est réduite de 50% pour la campagne concernée.

de totale hoeveelheid die de vloot heeft aangevoerd, kleiner dan deze minimumhoeveelheid Ís als gevolg van een onverwachte ontwikkeling van de situatie van het bestand
la tota lité des débarquements de la flotte concernée n'atteint pas ce volume minimal, suite, à une évolution imprévi sible de l'État du stock

Wanneer het vervaardigde product de in lid 1, letter a, onder i, genoemde minimumhoeveelheid van 50 kg mageremelkpoeder niet bevat, wordt een met 15% verlaagd steunbedrag
Si le produit fabriqué ne contient pas la quantité minimale de 50 kg de lait écrémé en poudre visée au paragraphe 1,

instapkaarten of het meenemen van een minimumhoeveelheid bagage en persoonlijke goederen.
de cartes d'embarquement ou l'emport d'un minimum de bagages et d'effets personnels.

volgende alinea toegevoegd:" Wanneer een verschil wordt vastgesteld tussen de door de lidstaat vastgestelde minimumhoeveelheid gecertificeerd zaaizaad en de werkelijk gebruikte hoeveelheid,
l'alinéa suivant est ajouté:"Lorsqu'il est constaté une différence entre la quantité minimale de semences certifiées fixée par l'État membre

Overwegende dat elke producerende Lid-Staat waarvan de produktie een minimumhoeveelheid overschrijdt, overeenkomstig artikel 1 van Verordening( EEG)
Considérant que, selon l'article 1er du règlement(CEE) no 2262/84, chaque État membre producteur, dont la production dépasse une quantité minimale, constitue une agence spécifique chargée de certains contrôles