MINIMUMHOEVEELHEID - vertaling in Spaans

• cantidad mínima
• cantidades mínimas
• cantidad minima

Voorbeelden van het gebruik van Minimumhoeveelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een door een lidstaat opgesteld plan dat voorziet in de productie van een minimumhoeveelheid eigen steenkool waarmee toegang tot steenkoolreserves gegarandeerd moet worden;
plan establecido por un Estado miembro, que prevé la producción de una cantidad mínima de carbón autóctono con el que poder garantizar el acceso a reservas de carbón;

1 bedoelde lijst en, in geval van een wijziging, de te gebruiken minimumhoeveelheid gecertificeerd zaad aan de Commissie mee.
la lista a que se hace referencia en dicho apartado y, en caso de modificarse, la cantidad mínima de semillas certificadas que vaya a utilizarse.

Het raspen van molen met hoog rendement laat de zetmeelkorrels in de maniokcellen toe om uit volledig worden vrijgegeven, dat minimumhoeveelheid van het resterende zetmeel in het maniokresidu verzekert.
El molino de la raspadura con la eficacia alta permite que los gránulos del almidón en las células de la mandioca sean lanzados hacia fuera totalmente, que asegura la cantidad mínima del almidón restante en el residuo de la mandioca.

binnen een groter kader(minimumhoeveelheid 30 L) met 20 L van houtspaanders.
dentro de una caja más grande(volumen mínimo 30 L) que contiene 20 L de virutas de madera.

Voor elk van de kalveren, waarvan het aantal is bepaald overeenkomstig de bepalingen bij voorgaand streepje, een minimumhoeveelheid ondermelk, waarvoor geen speciale steun wordt betaald, gelijk aan 6 kg melk per dag
Para cada uno de los terneros cuyo número se establezca con arreglo a lo dispuesto en el guión precedente, una cantidad mínima de leche desnatada que no se beneficie de la ayuda especial igual a 6 kilogramos de leche por día

Overeenkomstig de behoeften van het Agentschap de minimumhoeveelheid technische uitrustingsartikelen vaststellen, in het bijzonder voor het uitvoeren van gezamenlijke operaties,
Identificar la cantidad mínima de artículos del equipamiento técnico necesario para satisfacer las necesidades de la Agencia,

uur) voor het indienen van de offertes en de minimumhoeveelheid waarop de offertes betrekking moeten hebben;
hora limites para la presentacion de las ofertas y la cantidad minima que pueda ser objeto de una oferta;

uur) voor het indienen van de offertes en de minimumhoeveelheid waarop de offertes betrekking moeten hebben;
hora limites para la presentacion de las ofertas y la cantidad minima que pueda ser objeto de una oferta;

dient een minimumhoeveelheid te worden vastgesteld beneden welke het interventiebureau niet verplicht is het aanbod te accepteren.
conviene fijar una cantidad mínima por debajo de la cual el organismo de intervención no esté obligado a aceptar la oferta.

de procedure voor de vaststelling van de lijst van de in aanmerking komende rassen en de te gebruiken minimumhoeveelheid gecertificeerd zaad worden vastgesteld.
el procedimiento a seguir para elaborar la lista de las variedades subvencionables y la cantidad mínima de semillas certificadas que vayan a utilizarse.

lid 2, bedoelde minimumhoeveelheid, de door de lidstaten aan de Commissie mee te delen gegevens en alle controlemaatregelen om
concretamente, a la cantidad mínima contemplada en el apartado 2 del artículo 1,

Traditionele marktdeelnemer C": een traditionele marktdeelnemer die zijn minimumhoeveelheid aan primaire invoer heeft gerealiseerd door invoer van" traditionele ACS-bananen" volgens de definitie van artikel 16 van Verordening( EEG) nr. 404/93, zoals gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 1637/98.
Operador tradicional C": el operador tradicional que haya efectuado importaciones primarias, en la cantidad mínima de"plátanos tradicionales ACP", según la definición del artículo 16 antes citado, en la versión modificada por el Reglamento(CE) n° 1637/98.

op voorwaarde dat dit gedeelte niet kleiner is dan een minimumhoeveelheid die is vastgesteld in de verordening op grond waarvan de zekerheid moet worden gesteld.
la cantidad de producto, siempre que dicha parte no sea inferior a una cantidad mínima determinada en el reglamento que haya impuesto la garantía.

ruim boven de aanbevolen minimumhoeveelheid van de WHO.
bastante por encima del mínimo recomendado por la OMS.

rekening houdend met de minimumhoeveelheid van elk aanbod, lager ligt
habida cuenta de la cantidad mínima de cada una de las ofertas, sea inferior

concurrerende producenten waren en de verplichtingen van de licentienemer om een minimumhoeveelheid te vervaardigen en de in licentie gegeven technologie zo goed mogelijk te exploiteren,
las obligaciones del licenciatario de producir una cantidad mínima y de explotar en las mejores condiciones la tecnología concedida, contempladas respectivamente en los puntos 9

het besluit van de raad van bestuur over de minimumhoeveelheid technische apparatuur die vereist is om te voldoen aan de behoeften van het Agentschap in 2020 als bedoeld in artikel 64,
la decisión del Consejo de Administración sobre la cantidad mínima de equipos técnicos para cubrir las necesidades de la Agencia en 2020 a que se refiere el artículo 64,

met dien verstande dat wat die minimumhoeveelheid betreft, deze in het voordeel van de ACS-staten evenwel kleiner mag zijn.
concediendo al mismo tiempo, en lo que respecta a dichas cantidades mínimas, una ventaja a los países ACP.

Wanneer het vervaardigde product de in lid 1, letter a, onder i, genoemde minimumhoeveelheid van 50 kg mageremelkpoeder niet bevat, wordt een met 15% verlaagd steunbedrag toegekend voor de werkelijk bijgemengde hoeveelheid mageremelkpoeder,
Si el producto fabricado no contiene la cantidad mínima de 50 kg de leche desnatada en polvo citada en el inciso i de la letra a del apartado 1,

Traditionele marktdeelnemer A/B": een traditionele marktdeelnemer die zijn minimumhoeveelheid aan primaire invoer heeft gerealiseerd door invoer van" bananen uit derde staten" en/of" niet-traditionele ACS-bananen" volgens de definities van artikel 16 van Verordening( EEG)
Operador tradicional A/B": el operador tradicional que haya efectuado importaciones primarias, en la cantidad mínima, de"plátanos de Estados terceros" o de"plátanos no tradicionales ACP", según las definiciones del artículo 16 del Reglamento(CEE) n° 404/93,