MINIMUMUURLONEN - vertaling in Frans

• salaires horaires minimums
• salaires horaires minima
• minimums
• salaires

Voorbeelden van het gebruik van Minimumuurlonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hetgeen gesteld is in artikel 3 hierboven, worden met ingang van 1 januari 1999 de werkelijk uitbetaalde lonen en de minimumuurlonen verhoogd met de factor 2,56 pct.
à l'article 3 ci-dessus, les salaires réellement payés et les salaires minimums sont augmentés de 2,56 p.c. au 1er janvier 1999.

Deze gewaarborgd minimumuurlonen worden vastgesteld in percentages,
Ces salaires horaires minimums garantis sont fixés en pourcentages,

De minimumuurlonen van de meerderjarige werklieden en werksters worden vanaf 1 mei 2003
Les salaires horaires minima des ouvriers et ouvrières sont fixés comme suit,

De minimumuurlonen van de meerderjarige werklieden en werksters worden vanaf 1 juli 1999
Les salaires horaires minima des ouvriers et ouvrières sont fixés comme suit,

De minimumuurlonen van de arbeiders bedoeld in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2001 betreffende de beroepenclassificatie, toepasselijk sinds 1 juni 2002, voor een werkelijke wekelijkse arbeidsduur van gemiddeld 37 uren, zijn de volgende.
Les salaires horaires minimums des ouvriers visés à l'article 2 de la convention collective du 29 juin 2001 relatif à la classification des professions, applicables depuis le 1er juin 2002, pour une durée hebdomadaire moyenne de travail effectif de 37 heures, sont les suivants.

De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde lonen van toepassing op 1 november 2002 stemmen overeen met de indexaanpassing van 1 november 2002 op basis van het referte indexcijfer( oktober 2002) 110,47.
Les salaires horaires minima et les salaires effectivement payés d'application au 1er novembre 2002 correspondent à l'adaptation à l'index du 1er novembre 2002 sur base de l'indice de référence(octobre 2002) 110,47.

De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde uurlonen van kracht op 1 mei 2003, stemmen overeen met
Les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés en vigueur au 1er mai 2003,

De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde lonen van toepassing op 1 juni 1999 stemmen overeen met de indexaanpassing van 1 april 1999 op basis van het referte-indexcijfer( maart 1999) 103,10.
Les salaires horaires minima et les salaires effectivement payés d'application au 1er juin 1999, correspondent à l'adaptation à l'index du 1er avril 1999 sur base de l'indice de référence(mars 1999) 103,10.

gesloten in het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, betreffende de minimumuurlonen in de handel in bier en drinkwater.
paritaire du commerce alimentaire, relative aux salaires horaires minimums dans le commerce de bières et eaux de boissons.

De minimumuurlonen van de meerderjarige werklieden en werksters worden vanaf 1 juni 2005 als volgt vastgesteld voor
Les salaires horaires minima des ouvriers et ouvrières majeurs sont fixés comme suit,

gesloten in het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, betreffende de minimumuurlonen in de handel in bier
paritaire du commerce alimentaire, relative aux salaires horaires minimums dans le commerce de bières

De minimumuurlonen van de meerderjarige werklieden geklasseerd in de categorieën bepaald bij artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 oktober 1999, tot vaststelling van de beroepenclassificatie, worden aan de volgende baremieke spanning gekoppeld.
Les salaires horaires minima des ouvriers majeurs classés dans les catégories de qualification définies à l'article 3 de la convention collective de travail du 18 octobre 1999, fixant la classification professionnelle, sont rattachés à la tension barémique suivante.

De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde uurlonen zijn gekoppeld aan de sociale index,
Les salaires horaires minima et les salaires horaires effectivement payés sont rattachés à l'index social,

Wanneer de ondernemingen hogere lonen betalen dan de in artikel 2 vastgestelde minimumuurlonen, zijn deze niet verplicht op de werkelijk uitbetaalde lonen het verschil tussen de minimumlonen der verschillende categorieën toe te passen.
Si des entreprises paient des salaires supérieurs aux salaires horaires minimums fixés à l'article 2, elles ne sont pas obligées d'appliquer aux salaires effectivement payés les différences entre les salaires minimums des différentes catégories.

De minimumuurlonen van de werklieden en werksters vanaf 21 jaar en van de jongeren
Les salaires horaires des ouvriers et ouvrières à partir de 21 ans

Op de minimumuurlonen en de werkelijk betaalde lonen aan de meerderjarige werklieden is het voor de jonge werklieden bepaald stelsel van degressiviteit van toepassing,
Sur les salaires minima et les salaires effectivement payés aux ouvriers majeurs est appliqué le système dégressif, déterminé pour les jeunes travailleurs,

hetgeen gesteld is in artikel 3 hierboven, worden met ingang van 1 januari 1998 de werkelijk uitbetaalde lonen en de minimumuurlonen verhoogd met de factor 2,56 pct.
à l'article 3 ci-dessus, les salaires réellement payés et les salaires minima sont augmentés de 2,56 p.c. au 1er janvier 1998.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van 17 november 1998, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de minimumuurlonen van de arbeiders tewerkgesteld in de industriële banketbakkerijen.
La présente convention collective de travail remplace celle du 17 novembre 1998 conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, fixant les salaires horaires minimums des ouvriers occupés dans les pâtisseries industrielles.

gesloten in het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, betreffende de minimumuurlonen in de handel in bier
paritaire du commerce alimentaire, relative aux salaires minimums dans le commerce de bières

De in de collectieve arbeidsovereenkomst- Loonsvoorwaarden van 1 december 1999 vastgestelde minimumuurlonen, alsmede de werkelijk uitbetaalde lonen zijn gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk dat maandelijks wordt vastgesteld door het Ministerie van Economische Zaken
Les salaires horaires minimums fixés dans la convention collective de travail- Conditions de rémunération du 1er décembre 1999, ainsi que les salaires effectivement payés, sont rattachés à l'indice des prix à la consommation du royaume