MINIMA - vertaling in Nederlands

• minima
• minimum
• minimumbedragen
• de minimumtarieven
• minimumbelastingniveaus

Voorbeelden van het gebruik van Minima in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

éventuellement complété jusqu'aux minima garantis en application de l'article 24,§ 2 de la L.P.C.
desgevallend aangevuld tot de minimumbedragen gewaarborgd in toepassing van artikel 24,§ 2 van de W.A.P.

L'alinéa 1er n'est pas applicable aux maxima, minima et contributions fixes prévus à l'article 5,§§ 3 et 4, à l'article 6, à l'article 7,§§ 1 et 4 et aux articles 8 et 9.
Het eerste lid is niet van toepassing op de maxima, minima en vaste bijdragen bedoeld in artikel 5,§§ 3 en 4, artikel 6, artikel 7,§§ 1 en 4 en artikelen 8 en 9.

Considérant que les minima prévus à l'article 6,§ 2,
Overwegende dat de minima bepaald bij artikel 6,§ 2,

Uno permet également à des personnes sans ces compétences techniques de s'en servir et de le personnaliser à minima.
Uno maakt het ook mensen zonder deze technische vaardigheden te gebruiken en aan te passen aan minima.

le théâtre Bolchoï sont à 6 km du Minima Dinamo, tandis que l'aéroport international Chérémétiévo est le plus proche, à 21 km du Minima Dinamo.
Academie van Wetenschappen en het Bolsjojtheater liggen op 6 km van Minima Dinamo. De dichtstbijzijnde luchthaven is de internationale luchthaven Sheremetyevo, op 21 km van Minima Dinamo.

doctorat de Delaunay a entrepris des recherches sur le calcul des variations et a obtenu son doctorat pour sa thèse De la distinction des maxima et des minima dans les questions qui dépendent de la méthode des variations en 1841.
is bekroond met zijn doctoraat voor zijn proefschrift De la onderscheid des maxima et des minima dans les vragen qui afhankelijke de la methode des variaties in 1841.

maximal de la prime en fonction de l'évolution de l'assuré dans leur système de personnalisation a posteriori, si de tels minima et maxima existent.
premie aan te duiden, naar gelang van de evolutie van de verzekerde in hun personalisatiesysteem a posteriori, indien dergelijke minima en maxima bestaan.

Par dérogation au§ 1er, l'Institut peut modifier les seuils de réussite ou fixer des minima par matière pour certains programmes de formation concernant les professions au sujet desquelles des conditions particulières d'agrément des contrats d'apprentissage ont été fixées.
In afwijking van§ 1. kan het Instituut de minima wijzigen die vereist zijn om te slagen of minima per vak vastleggen voor bepaalde opleidingsprogramma's in beroepen waarvoor bijzondere erkenningsvoorwaarden van de leerovereenkomsten vastgelegd werden.

Il est important de souligner que les délais minima et maxima des avis doivent être fixés de façon à ce
Het is van belang er op te wijzen dat de( minimum en maximum) termijnen die in de aankondigingen worden vermeld,

d'éviter une dévalorisation des minima communautaires sur les cigares,
een ontwaarding van de communautaire minimumtarieven voor sigaren, cigarillo's,

Le projet de directive prévoit également un calendrier d'augmentations afin d'éviter une dévalorisation des minima communautaires sur les cigares,
In de ontwerp-richtlijn wordt tevens een tijdschema voor tariefverhogingen vastgesteld om een ontwaarding van de communautaire minimumtarieven voor sigaren, cigarillo's,

d'éviter une dévalorisation des minima communautaires sur les cigares,
ten einde een ontwaarding van de communautaire minimumtarieven voor sigaren, cigarillo's,

le ministère public doit respecter les« minima» prévus par la loi du 30 juin 1971
het openbaar ministerie in geval van minnelijke schikking in strafzaken de« minima» moet eerbiedigen die bij de wet van 30 juni 1971

L'augmentation annuelle des minima de chaque catégorie est fixée à 5,58 BEF de l'heure
De jaarlijkse verhoging van de minima van elke categorie wordt vastgesteld op 5,58 BEF per uur

Les minima précités sont augmentés de 6 m2 par personne supplémentaire n'exigeant pas de chambre supplémentaire,
De bovenvermelde minimumwaarden worden verhoogd met 6 m2 per bijkomende persoon voor wie geen bijkomende slaapkamer wordt vereist, en met 12 m2

La rémunération des représentants de commerce âgés de moins de 25 ans est au moins égale à celle des minima de la catégorie 3 selon l'âge,
Voor de handelsvertegenwoordigers jonger dan 25 jaar is de wedde ten minste gelijk aan de schaalminima volgens leeftijd van categorie 3 zoals bepaald in de barema's voorzien door het Paritair Comité

Des minima, ni supérieures aux maxima prévus au tableau sous 1. Ces prescriptions ne sont pas applicables aux véhicules en stationnement depuis un temps prolongé.
Van de minima, noch hoger dan de maxima die opgegeven zijn in de tabel onder punt 1. Deze voorschriften zijn niet van toepassing voor voertuigen die sedert lange tijd stilstaan.

les cartes de crédit avec paiement minima, où vous décidez en grande partie vous-même combien vous prélevez et remboursez.
bijvoorbeeld de kredietkaarten met minimale betalingen, waarbij u in grote mate zelf beslist hoeveel u opneemt en terugbetaalt.

à l'article 3 ci-dessus, les salaires réellement payés et les salaires minima sont augmentés de 2,56 p.c. au 1er janvier 1998.
hetgeen gesteld is in artikel 3 hierboven, worden met ingang van 1 januari 1998 de werkelijk uitbetaalde lonen en de minimumuurlonen verhoogd met de factor 2,56 pct.

23 patients traités à minima MTPs, définis
en 23 minimaal behandelde kinderen MTP's,