Voorbeelden van het gebruik van Minorca in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saracen schepen komen naar Minorca voor de handel, zijn ze niet gevangen genomen door ons
des navires sarrasins viendront à Minorque pour faire du commerce, ils ne soient pas capturés par nous,Veerboten naar de Balearen Indien u een trip per veerboot naar de Balearen Mallorca, Minorca of Ibiza wilt maken, wordt het aanbevolen om de officiële website van de 3 veerboot operators te bezoeken om de dienstregeling en prijsinformatie te verkrijgen.
Ferries vers les îles Baléares Si vous souhaitez organiser un voyage en ferry pour les Baléares(Mallorque, Minorque ou Ibiza), il est conseillé de se rendre sur les sites internet officiels des 3 compagnies de ferry qui proposent ce service pour obtenir des informations sur les horaires et sur les tarifs.met de bedoeling van het veroveren van de eiland Minorca, nog steeds in handen van de Moren,
avec l'intention de conquérir l'île de Minorque, encore aux mains des Maures,naar Artà, en een deel van de noordoost kust van Minorca en welk kanaal scheidt' eiland Majorca uit het naburige eiland Minorca.
qu'une partie de la côte nord-est et du canal de Minorque qui sépare l'île de Majorque de l'île voisine, Minorque.is de naam van de plek), is een megalitische grafkamer op het Baleareneiland Minorca in Spanje.
est le monument funéraire le plus remarquable ook de controle van de zeeroutes naar het eiland Minorca.
geen christen of jood kan niet continu op het eiland Minorca anders wonen met uw toestemming.
juif ne puisse résider openen voor Franse en Spaanse schepen een kwart van zijn grondgebied zou opgeven als garantie voor de teruggave van Spaanse eilanden die door de Britten bezet waren(Trinidad, Minorca en Malta) herstelbetalingen aan Frankrijk en Spanje zou doen zijn grenzen met Spanje zou herzien.
réviser les frontières avec l'Espagne remettre un quart du territoire métropolitain portugais à l'Espagne comme garantie de la rétrocession par les Britanniques aux Espagnols des îles de Trinidad, Minorque et Malte.kanaal te zien Minorca; ten zuidoosten van de kapel is een platform omringd door wallen.
les tours In 1782 verloren de Engelsen onder zijn leiding Minorca.
En 1783, l'Angleterre perd l'île de Minorque et sa base navale.De soort is te vinden op de eilanden Ibiza, Majorca en Minorca.
Elle a été introduite sur les îles de Majorque et Minorque.Tijdens het dalen van het zeeniveau in de ijstijd werden Majorca en Minorca samen één eiland.
Avec la baisse niveau de la mer depuis l'ère glaciaire, Majorque et Minorque se réunirent et Myotragus remplaça les grands lagomorphes minorquins.Hij regeerde tot zijn dood op Minorca in 1282.
Il régna sur Minorque jusqu'à sa mort en 1282.Van Palma tot Minorca(Mahon): één pendel de zondag ochtend.
De Palma à Minorque(Maó): une seule navette le dimanche matin.Het verdrag werd toegepast tot de verovering van Minorca in 1287.
Le traité fut appliqué jusqu'à la conquête de Minorque en 1287.Meer foto's bekijken Minorca is de eerste plek in Spanje waar 's ochtends de zon opkomt.
Première à voir le soleil se lever en Espagne, Minorque est telle l'ambassadrice du matin de ce pays.de Cap de Pera, die in het zicht van Minorca bereikt.
qui est à portée de vue de Minorque.waar ze zouden worden verdeeld tussen Majorca, Minorca en Ibiza.
où ils devaient être répartis entre Majorque, Minorque et Ibiza.Balearic wegedoorn is een struik endemisch voor de Balearen, die zijn alleen te vinden op de eilanden Majorca, Minorca en Cabrera.
Le nerprun des Baléares est un arbuste endémique des îles Baléares que l'on trouve seulement sur les îles de Majorque, Minorque et Cabrera.In het oosten, de kusten van Minorca, op 40 km van elkaar, zijn zichtbaar voor het blote oog op een heldere dag.
À l'est, les côtes de Minorque, distantes de 40 km, sont visibles à l'œil nu par temps clair.
