MINUS - vertaling in Frans

• moins
• minus
• diminuée
• diminués
• diminué
• minoré

Voorbeelden van het gebruik van Minus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

net zo eenvoudig als het aantal dagen in Excel toevoegen of minus.
soustraire des jours simplement en ajoutant ou en diminuant le nombre de jours dans Excel.

andere vergoedingen die met betrekking tot gesecuritiseerde uitzettingen zijn ontvangen minus kosten en uitgaven;
autres rémunérations perçues en rapport avec les expositions titrisées, nets des coûts et charges;

De generalisatie is de natuurlijke wereld af te trekken, en minus wat niveau en detail.
La généralisation consiste à soustraire le monde naturel et à réduire le niveau et les détails.

zult u een terugbetaling ontvangen minus de kosten van drie dagen huur.
vous percevrez un remboursement, déduit du prix de trois jours de location.

De totale raming minus het plafond( geïndexeerd naar 2003 conform artikel 4 van het KB van 14 mei 2002) vormt de raming voor de Federale Sociale Toelage
L'estimation totale moins le plafond(indexé en fonction de 2003 conformément à l'article 4 de l'A.R. du 14 mai 2002)

De nettopositie van het Eurosysteem in vreemde valuta( actiefposten 2 en 3 minus passiefposten 7, 8 en 9) daalde met EUR 1,1 miljard naar EUR 277,8 miljard.
La position nette en devises de l'Eurosystème(rubriques 2 et 3 de l'actif moins rubriques 7, 8 et 9 du passif) a diminué de EUR 1,1 milliard, à EUR 277,8 milliards.

de inkomsten( die ruwweg neerkomen op de nominale waarde van de munt minus de kosten om deze te produceren
le revenu(qui correspond approximativement à la valeur nominale de la pièce diminuée des coûts de production

De nettopositie van het Eurosysteem in vreemde valuta( actiefposten 2 en 3 minus passiefposten 7, 8 en 9) daalde met EUR 3,6 miljard naar EUR 282,8 miljard.
La position nette en devises de l'Eurosystème(rubriques 2 et 3 de l'actif moins rubriques 7, 8 et 9 du passif) a diminué de EUR 3,6 milliards, à EUR 282,8 milliards.

Om de potentiële implicaties te beoordelen, kan eventueel worden gekeken naar de verandering van de uitvoerprijzen minus de verandering van de arbeidskosten per eenheid product in de verwerkende industrie als indicator voor de ontwikkelingen van de winstmarges.
Un moyen d'évaluer les implications potentielles consisterait à calculer les prix à l'exportation diminués de la variation des coûts salariaux unitaires dans la production manufacturière afin d'obtenir une mesure approximative de l'évolution de la marge bénéficiaire.

De netto positie van het Eurosysteem in vreemde valuta( actiefposten 2 en 3 minus passiefposten 7, 8 en 9) daalde met EUR 0,1 miljard naar EUR 265,3 miljard.
La position nette en devises de l'Eurosystème(rubriques 2 et 3 de l'actif moins rubriques 7, 8 et 9 du passif) s'est réduite de EUR 0,1 milliard, à EUR 265,3 milliards.

Het BNI is gelijk aan het BBP minus het primaire inkomen dat ingezeten eenheden aan niet-ingezeten eenheden betalen plus het primaire inkomen dat ingezeten eenheden uit het buitenland ontvangen.
Le RNB est égal au PIB diminué des revenus primaires versés par les unités résidentes à des unités non résidentes et augmenté des revenus primaires reçus du reste du monde par des unités résidentes.

En in Europese landen is deze praktijk(15 minus een uur- een pauze om te wandelen,
Et dans les pays européens, cette pratique(15 moins une heure- une pause pour la marche,

Deze eenmalige heffing wordt naast de omzetbelasting geheven van de verkoopprijs minus de omzetbelasting van een nieuwe
Cette taxe qui ne se paie qu'une seule fois est perçue, parallèlement à la taxe sur le chiffre d'affaires, sur le prix de vente, diminué de la taxe sur le chiffre d'affaires,

De nettopositie van het Eurosysteem in vreemde valuta( actiefposten 2 en 3 minus passiefposten 6, 7 en 8) daalde met EUR 0,5 miljard naar EUR 250,1 miljard.
La position nette en devises de l'Eurosystème( rubriques 2 et 3 de l'actif moins rubriques 6, 7 et 8 du passif) a décru de EUR 0,5 milliard, à EUR 250,1 milliards.

tevreden over een aankoop, voor welke reden, gelieve het te retourneren voor een volledige terugbetaling minus onze verzendkosten binnen 30 dagen te rekenen vanaf de datum van aankoop.
s'il vous plaît retourner pour un remboursement complet moins de nos frais d'expédition dans les 30 jours suivant la date d'achat.

volledige restitutie van het totaal betaalde bedrag, minus 3% administratiekosten van dit bedrag, met een minimumbedrag van 15 euro.
remboursement intégral du montant total payé, moins des frais administratifs équivalant à 3% de cette somme; un tarif minimum de 15 euros s'applique.

18,715%( aandeel 1972, minus 1,5%) van alle uitgaven.
18,715%(part 1972, moins 1,5%) de l'ensemble des dépenses.

De totale raming minus het plafond( geïndexeerd naar 2003 conform artikel 4 van het KB van 14 mei 2002) vormt de Federale Sociale Toelage II,
L'estimation totale déduite du plafond(indexé en fonction de 2003 conformément à l'article 4 de l'A.R. du 14 mai 2002)

De terugbetaling is minus alle ontvangen kortingen
Ce remboursement sera net de toute remise ou tout remboursement reçu

Minus het bedrag van de niet-geremunereerde vordering op de ECI-bank in verband met het uitgebreide proefprogramma chartale depots, in het geval van een eigendomsoverdracht van
Réduite du montant de la créance non rémunérée vis-à-vis de la banque dépositaire, relative au programme d'Extended Custodial Inventory(ECI),