MITIGATIE - vertaling in Frans

• atténuation
• l'atténuation du changement climatique

Voorbeelden van het gebruik van Mitigatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bevordering van processen die gericht zijn op mitigatie en aanpassing van de betrokken regio's aan de klimaatverandering,
Promouvoir les processus axés sur l'atténuation du changement climatique et sur l'adaptation des régions concernées à celui-ci,

onderstreept de Raad dat zowel mitigatie van als aanpassing aan klimaatverandering een integrerend onderdeel uitmaken van duurzame ontwikkeling.
le Conseil souligne que l'atténuation du changement climatique comme l'adaptation à celui‑ci font partie intégrante du développement durable.

de belangrijkste onderdelen van het bestuurlijk kader voor de financiering van de mitigatie de volgende moeten zijn.
les éléments les plus importants du cadre de gouvernance pour le financement des mesures d'atténuation devraient être les suivants.

moeten zich verbinden tot passende mitigatie maatregelen die hun gemeenschappelijke, maar onderscheiden verantwoordelijk heden
devraient s'engager à prendre des mesures d'atténuation appropriées, qui correspondent à leurs responsabilités communes

Als de EU erin slaagt om de andere partners zo ver te krijgen dat zij ambitieuze verbintenissen inzake mitigatie aangaan, zal internationale publieke financiering een essentieel onderdeel van de overeenkomst zijn.
Si l'Union européenne atteint son objectif et obtient des engagements ambitieux en matière d'atténuation, le financement public international constituera une partie essentielle de l'accord.

zijn zaken als risicobeperking van rampen, risicopreventie, mitigatie en voorbereiding op rampen geen hoofdzaak geweest.
la prévention des risques, l'atténuation ou la préparation aux catastrophes n'ont pas été prioritaires.

rapporteren en verifiëren van de mitigatie maatregelen in die landen.
de vérification des actions d'atténuation dans ces pays.

ramp preventie en mitigatie en wetenschappelijke planning te halen," zei hij.
la prévention des catastrophes et l'atténuation et de la planification scientifique à rattraper", at-il dit.

ze moeten betalen voor juridische kosten, netwerk mitigatie en tegenmaatregelen, en IT-diensten,
ils doivent payer les frais juridiques, l'atténuation du réseau et des contre-mesures,

Kopenhagen moet worden bereikt, indien hierin geen maatregelen worden opgenomen waarmee mitigatie en aanpassingen in ontwikkelingslanden kunnen worden gefinancierd.
type d'accord dont nous avons besoin à Copenhague si celui-ci ne contient pas des mesures appropriées de financement de l'atténuation et de l'adaptation dans les pays en développement.

Op het gebied van klimaatactie zal in totaal 75,1 miljoen EUR worden geïnvesteerd in projecten op het gebied van aanpassing aan klimaatverandering, mitigatie van klimaatverandering en klimaatgovernance en -informatie.
Dans le domaine de l'action pour le climat, les investissements soutiendront des projets liés à l'adaptation au changement climatique, à l'atténuation du changement climatique, ainsi qu'à la gouvernance et à l'information, pour un total de 75,1 millions d'euros.

De EU werkt in het kader van de UNFCCC2 met andere partnerlanden samen om een klimaatovereenkomst voor de periode na 2012 te sluiten waarin zowel aanpassing als mitigatie aan bod zullen komen.
L'UE travaille avec les autres États parties à la CCNUCC2 à la conclusion d'un accord sur le changement climatique pour l'après-2012, accord qui portera tant sur l'adaptation que sur l'atténuation.

strijd tegen de klimaatverandering, zowel voor mitigatie als voor adaptatie, moet in de mate van het mogelijke een beroep worden gedaan op bestaande en hervormde elementen
à des fins tant d'atténuation que d'adaptation, devrait, dans la mesure du possible, s'appuyer sur les éléments et les institutions de l'architecture financière internationale,

Indien de ontwikkelde landen er niet in slagen de kloof tussen hun huidige toezeggingen inzake mitigatie en hetgeen de wetenschap vereist te overbruggen, zullen ze onder druk komen te
Si les pays développés ne parviennent pas à combler le fossé entre leurs engagements actuels en ce qui concerne l'atténuation et ce qui est nécessaire du point de vue scientifique,

Hoe kunnen regeringen mitigatie aanmoedigen? 9.1 Er kan een ruime waaier aan beleidsinstrumenten ingezet worden om de beperking aan te moedigen,
Comment les gouvernements peuvent-ils promouvoir des mesures d'atténuation? 9.1 Un large éventail d'outils politiques peuvent être appliqués par les gouvernements

ervaring aan te dragen en door concepten voor weerbaarheid, mitigatie en aanpassing in het hele productieproces op te nemen.
aussi en incluant des notions de résilience, d'atténuation et d'adaptation à l'ensemble du processus de production.

We zijn van mening dat het verslag in het algemeen de juiste zwaartepunten kiest en de grootste uitdagingen heeft weten te benoemen waar de internationale gemeenschap zich momenteel voor gesteld ziet in haar streven de ontwikkelingslanden te helpen met de aanpassing aan en de mitigatie van de klimaatverandering.
Dans l'ensemble, nous pensons que le rapport insiste sur les bons aspects et identifie les défis essentiels qui se posent actuellement à la communauté internationale en matière de soutien à l'atténuation du changement climatique et d'adaptation dans les pays en développement.

detectie en respons, mitigatie en herstel, internationale samenwerking
la détection et la réaction, l'atténuation et la récupération, la coopération internationale

ervaring aan te dragen en door concepten voor weerbaarheid, mitigatie en aanpassing in het hele productieproces op te nemen.
qu'en incluant des notions de résilience, d'atténuation et d'adaptation à l'ensemble du processus de production.

technologieoverdracht ter ondersteuning van de aanpassing aan de klimaatverandering en de mitigatie van broeikasgassen worden bevorderd.
le transfert technologiques à l'appui des mesures d'adaptation au changement climatique et de diminution des émissions de gaz à effet de serre.