MOEDERONDERNEMING - vertaling in Frans

• entreprise mère
• société mère
• d'"entreprise mère
• d'«entreprise mère
• société fondatrice

Voorbeelden van het gebruik van Moederonderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De solvabiliteitsratio van kredietinstellingen die geen moederonderneming in de zin van artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG zijn en evenmin een dochteronderneming daarvan,
Le ratio de solvabilité des établissements de crédit qui ne sont ni des entreprises mères au sens de l'article 1er de la directive 83/349/CEE,

Indien de moederonderneming een kredietinstelling is,
Lorsque l'entreprise mère est un établissement de crédit,

met een vereffeningsinstelling gelijkgestelde instelling waarvan de moederonderneming een Belgische of buitenlandse financiële holding is,
organisme assimilé à un organisme de liquidation dont l'entreprise mère est une compagnie financière, belge

de financiële overzichten die zijn opgesteld door een moederonderneming van een groep en waarin de activa,
les états financiers établis par l'entreprise mère d'un groupe dans lesquels les actifs,

Een kredietinstelling waarvan de moederonderneming een financiële holding is, is onderworpen aan toezicht op basis van de geconsolideerde financiële positie van de financiële holding in de mate
Tout établissement de crédit dont l'entreprise mère est une compagnie financière est soumis à une surveillance sur la base de la situation financière consolidée de la compagnie financière,

Bovendien zal de gemeenschappelijke onderneming niet leiden tot samenwerking onder demoederondernemingen aangezien slechts één moederonderneming( Intersnack) activiteiten behoudt opeen naburige markt,
En outre, l'entreprise commune n'incitera pas les sociétés mères à adopter un comportement concerté, dans la mesure où seule l'une des sociétés mères(Intersnack) conservera des activités sur l'un desmarchés concernés,

Voor iedere beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging waarvan de moederonderneming een Belgische of buitenlandse financiële holding is,
Toute société de gestion d'organismes de placement collectif dont l'entreprise-mère est une compagnie financière, belge

Van dit toezicht kan eveneens worden afgezien indien de moederonderneming een financiële holding is die in dezelfde lidstaat als de kredietinstelling is gevestigd,
Ils peuvent également ne pas exercer cette surveillance lorsque l'entreprise mère est une compagnie financière établie dans le même État membre

uitmaken van een groep, in het bijzonder door het toepassingsgebied van het toezicht op geconsolideerde basis uit te breiden tot bankgroepen waarvan de moederonderneming geen kredietinstelling is.
notamment en étendant le champ de la surveillance sur une base consolidée aux groupes bancaires dont l'entreprise mère n'est pas un établissement de crédit.

verplichtingen tot voorlichting en raad pleging van toepassing op de moederonderneming, enerzijds, en op alle dochterondernemingen binnen de Gemeenschap, anderzijds.
de consultation prévues par la présente directive seront applicables à l'entreprise mère, d'une part, et à toutes ses entreprises filiales à l'intérieur de la Communauté, de l'autre.

financiële instellingen die dochterondernemingen van de moederonderneming zijn.
des établissements financiers qui sont les filiales de l'entreprise mère.

In dat geval moet de naleving van de verplichtingen minstens eenmaal per jaar binnen vier maanden na de afsluiting van het boekjaar van de moederonderneming bevestigd worden aan de CBFA door de buitenlandse bevoegde autoriteit.
Dans ce cas, le respect des obligations doit être confirmé à la CBFA au moins une fois par an, dans un délai de quatre mois à compter de la clôture de l'exercice social de l'entreprise mère, par l'autorité compétente étrangère.

van alle verbonden ondernemingen van een groep waarover een uiteindelijke moederonderneming zeggenschap uitoefent.
de toutes les entreprises liées d'un groupe contrôlé par une entreprise mère ultime.

dochterondernemingen die geen kleine groep vormen en die op geconsolideerde basis twee van de volgende drie criteria niet overschrijden op de balansdatum van de moederonderneming.
constituent pas un petit groupe et qui, à la date de clôture du bilan de l'entreprise mère, ne dépassent pas, sur une base consolidée, les limites chiffrées de deux des trois critères suivants.

De ECB merkt op dat artikel 70 van de ontwerprichtlijn Banken geen vraagtekens plaatst bij de toepassing van individuele kapitaalvereisten op EU-dochterondernemingen die zijn opgenomen in de individuele kapitaalvereisten van de moederonderneming van de kredietinstelling.
La BCE relève que l'article 70 de la directive bancaire proposée ne met pas en question l'application d'exigences de fonds propres individuelles aux filiales situées dans l'UE qui sont intégrées dans les exigences de fonds propres applicables à l'établissement de crédit mère.

naar de mening van de Controledienst, een moederonderneming feitelijk een overheersende invloed uitoefent.
toute entreprise sur laquelle une entreprise mère exerce effectivement, de l'avis de l'Office, une influence dominante.

Kleine groepen zijn moeder- en dochterondernemingen die op geconsolideerde basis twee van de volgende drie criteria niet overschrijden op de balansdatum van de moederonderneming.
Un petit groupe se compose d'une entreprise mère et d'entreprises filiales qui, à la date de clôture du bilan de l'entreprise mère, ne dépassent pas, sur une base consolidée, les limites chiffrées de deux des trois critères suivants.

bovendien doen ze dit vaak volgens andere normen dan de consoliderende moederonderneming.
des comptes consolidés mais de surcroît selon des normes différentes de la société consolidante faîtière.

Indien de financiële dienstengroep een groep is zonder moederonderneming aan het hoofd van de groep,
Si le groupe de services financiers est un groupe sans entreprise mère à la tête du groupe,

Moederonderneming: een moederonderneming in de zin van artikel 1 van Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 betreffende de geconsolideerdejaarrekening( 15), alsmede iedere onderneming die, naar de mening van de bevoegde autoriteiten, feitelijk een overheersende invloed op een andere onderneming uitoefent;
Entreprise mère": une entreprise mère au sens de l'article 1er de la septième directive 83/349/CEE du Conseil du 13 juin 1983 concernant les comptes consolidés(15) ou toute entreprise qui, de l'avis des autorités compétentes, exerce effectivement une influence dominante sur une autre entreprise;.