MOEDERONDERNEMING - vertaling in Engels

• parent undertaking
• parent company
• parent undertaking governed
• parent undertakings
• of the parent undertaking
• parent under-taking

Voorbeelden van het gebruik van Moederonderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De moederonderneming wordt evenwel niet ontslagen van de verbintenissen die uit de meest recente overeenkomstig de artikelen 237, 238 en 240 aanvaarde toezeggingen voortvloeien.
The parent undertaking shall however not be released from the commitments resulting from the most recent declarations accepted in accordance with Articles 237, 238 and 240.

Dit gevolg van dat specifieke artikel van Richtlijn 83/349/EEG wordt buitensporig geacht wanneer een moederonderneming slechts dochterondernemingen van te verwaarlozen betekenis heeft.
This consequence of the particular Article in Directive 83/349/EEC is considered to be excessive where a parent company has only immaterial subsidiaries.

In strijd met artikel 10 verzuimt een instelling of moederonderneming alle voor de opstelling van afwikkelingsplannen vereiste informatie te verstrekken;
An institution or parent undertaking fails to provide all the information necessary for the development of resolution plans in breach of Article 10;

omschrijf de structuur van het concern en de aandelenstructuur van elke moederonderneming.
describe the group structure and ownership structure of each parent company.

239 bedoelde gevallen richt de toezichthoudende autoriteit haar verzoek tot de moederonderneming en stelt zij de groepstoezichthouder onmiddellijk daarvan in kennis.
the supervisory authority shall address its request to the parent undertaking and immediately inform the group supervisor.

DMR kwam in ernstige financiële problemen toen haar moederonderneming Bremer Vulkan Verbund AG begin 1996 ineenstortte.
DMR had run into severe financial difficulties when its parent company Bremer Vulkan Verbund AG collapsed in early 1996.

Artikel 18 van het gemeenschappelijk standpunt heeft betrekking op in de EU actief zijnde financiële conglomeraten met een moederonderneming buiten de Gemeenschap.
Article 18 of the Common Position deals with financial conglomerates that are active in the EU, with a parent undertaking outside of the Community.

Océ Nederland BV is de grootste dochteronderneming van Océ-Van der Grinten NV, de moederonderneming van de Océ-groep, die in 80 landen actief is.
Océ Netherland BV is the largest subsidiary of Océ-van der Grinten NV, the parent company of the Océ group, which is active in 80 countries.

De dochteronderneming wordt opgenomen in de geconsolideerde jaarrekening die door de moederonderneming overeenkomstig Richtlijn 83/349/EEG wordt opgesteld;
The subsidiary undertaking must be included in the consolidated accounts drawn up by the parent undertaking in accordance with directive 83/349/eec;

De geconsolideerde jaarrekening wordt op dezelfde datum afgesloten als de jaarrekening van de moederonderneming.
Consolidated accounts must be drawn up as at the same date as the annual accounts of the parent undertaking.

Geen lid van het leidinggevend orgaan van elk van beide entiteiten oefent een directiefunctie in beide entiteiten uit met uitzondering van de risicobeheerleider van de moederonderneming.
No member of the management body of either entity shall perform an executive function in both entities with the exception for the risk management officer of the parent undertaking.

Moederonderneming”: een moederonderneming in de zin van de artikelen 1
Parent undertaking' means a parent undertaking within the meaning of Articles 1

Deze limiet bedraagt 20% voor risico's die worden aangegaan ten opzichte van de moederonderneming van de leninggevende instelling of andere dochterondernemingen van deze moederonderneming.
This limit is 20% in the case of exposures incurred to the parent undertaking of the lending institution and the subsidiaries of that parent undertaking.

Moederonderneming": een moederonderneming in de zin van artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG.
Parent undertaking' means a parent undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83/349/EEC.

Kleine groepen zijn moeder- en dochterondernemingen die op geconsolideerde basis twee van de volgende drie criteria niet overschrijden op de balansdatum van de moederonderneming.
Small groups shall be parent and subsidiary undertakings which on a consolidated basis do not exceed the limits of two of the three following criteria on the balance sheet date of the parent undertaking.

Op verzekeringsondernemingen waarvan de moederonderneming haar zetel in een derde land heeft;
Insurance undertakings the parent undertaking of which has its registered office in a third country; and to.

Deze onderneming(moederonderneming) feitelijk een overheersende invloed op een andere onderneming(dochteronderneming) uitoefent; of.
That undertaking(a parent undertaking) actually exercises dominant influence over another undertaking(the subsidiary undertaking); or.

Moederonderneming": een moederonderneming als omschreven in artikel 4,
Parent undertaking' means a parent undertaking as defined in Article 4(12)

De toezichthouder van de moederonderneming dient derhalve volledige toegang te hebben tot informatie inzake de kwaliteit van de activa, passiva
The parent undertaking 's supervisor must therefore have full access to information regarding the quality of the assets,

Moederonderneming': een moederonderneming in de zin van de artikelen 1
Parent undertaking' means a parent undertaking within the meaning of Articles 1