PARENT UNDERTAKINGS - vertaling in Nederlands

• moederondernemingen
• moederonderneming

Voorbeelden van het gebruik van Parent undertakings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

firms and parent undertakings falling within the scope of Directive XX/XX/EU.
van toepassing op de financiële instellingen, ondernemingen en moederondernemingen die binnen het toepassingsgebied van Richtlijn XX/XX/EU vallen.

provisions of this directive, as well as parent undertakings with a similar legal form.
zij een geconsolideerde jaarrekening opstellen overeenkomstig deze richtlijn, alsmede op moederondernemingen met een soortgelijke rechtsvorm.

(ii) the parent undertaking of the institution or its subsidiaries;
Ii de moederonderneming van de instelling of haar dochterondernemingen;

Any institution the parent undertaking of which is a financial holding company.
Instellingen waarvan de moederonderneming een financiële holding is.

Subsidiary undertakings of a parent undertaking of that insurance undertaking.
De dochterondernemingen van een moederonderneming van deze verzekeringsonderneming.

CEIOPS can be consulted at the request of the parent undertaking or of any of the supervisors involved.
Op verzoek van de moederonderneming of van een van de betrokken toezichthoudende autoriteiten kan het CETVB worden geraadpleegd.

Every regulated entity, the parent undertaking of which is a mixed financial holding company that has its head office in the Community.
Elke gereguleerde entiteit waarvan de moederonderneming een gemengde financiële holding met hoofdkantoor in de Gemeenschap is;

Aa the name and registered office of the parent undertaking that draws up the consolidated accounts referred to in( a) above; and.
Aa de naam en de zetel van de moederonderneming die de sub a bedoelde geconsolideerde jaarrekening opstelt, en.

Every regulated entity, the parent undertaking of which is a mixed financial holding company which has its head office in the Community;
Elke gereglementeerde entiteit waarvan de moederonderneming een gemengde financiële holding met hoofdbestuur in de Gemeenschap is;

Where a parent undertaking is a credit institution,
Indien de moederonderneming een kredietinstelling is,

Participating undertaking means an undertaking which is either a parent undertaking or another undertaking which holds a participation;
Deelnemende onderneming: een onderneming die een moederonderneming is of een andere onderneming die een deelneming bezit;

The parent undertaking or undertakings must be authorized as credit institutions in the Member State by the law of which the subsidiary is governed.
Aan de moederonderneming of-ondernemingen is vergunning verleend als kredietinstelling in de lidstaat onder het recht waarvan de dochteronderneming valt;

The parent undertaking shall however not be released from the commitment resulting from the most recent declaration accepted.
De moederonderneming wordt evenwel niet ontslagen van de verbintenis die uit de meest recente aanvaarde toezegging voortvloeit.

The parent undertaking shall however not be released from the commitments resulting from the most recent declarations accepted in accordance with Articles 237, 238 and 240.
De moederonderneming wordt evenwel niet ontslagen van de verbintenissen die uit de meest recente overeenkomstig de artikelen 237, 238 en 240 aanvaarde toezeggingen voortvloeien.

An institution or parent undertaking fails to provide all the information necessary for the development of resolution plans in breach of Article 10;
In strijd met artikel 10 verzuimt een instelling of moederonderneming alle voor de opstelling van afwikkelingsplannen vereiste informatie te verstrekken;

the supervisory authority shall address its request to the parent undertaking and immediately inform the group supervisor.
239 bedoelde gevallen richt de toezichthoudende autoriteit haar verzoek tot de moederonderneming en stelt zij de groepstoezichthouder onmiddellijk daarvan in kennis.

Article 18 of the Common Position deals with financial conglomerates that are active in the EU, with a parent undertaking outside of the Community.
Artikel 18 van het gemeenschappelijk standpunt heeft betrekking op in de EU actief zijnde financiële conglomeraten met een moederonderneming buiten de Gemeenschap.

The subsidiary undertaking must be included in the consolidated accounts drawn up by the parent undertaking in accordance with directive 83/349/eec;
De dochteronderneming wordt opgenomen in de geconsolideerde jaarrekening die door de moederonderneming overeenkomstig Richtlijn 83/349/EEG wordt opgesteld;

The decisions shall be provided by the consolidating supervisor to the parent undertaking or institution which is subject to consolidated supervision
De besluiten worden aan de moederonderneming of de instelling waarop toezicht op geconsolideerde basis wordt uitgeoefend verstrekt door de consoliderende toezichthouder

The overall objective must be to ensure that the parent undertaking is required to inform about its own holdings, as well as the holdings of its controlled undertakings..
De algemene doelstelling moet erin bestaan ervoor te zorgen dat de moederonderneming verplicht is informatie te verschaffen over zowel de eigen deelnemingen als de deelnemingen van door haar gecontroleerde ondernemingen.