MOEDERTAALSPREKERS - vertaling in Frans

• natifs
• des locuteurs authentiques
• langue maternelle

Voorbeelden van het gebruik van Moedertaalsprekers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Chinees beschikbaar zijn voor moedertaalsprekers of andere buitenlanders.
le chinois peuvent être proposés aux locuteurs natifs ou à d'autres ressortissants étrangers.

blootstelling aan multimedia-animatie en nagebootste situaties uit het dagelijks leven, met uitsluitend moedertaalsprekers.
à savoir des simulations de situations de la vie quotidienne présentées exclusivement par des locuteurs natifs.

met zo'n 90 miljoen moedertaalsprekers.
avec quelque 90 millions de germanophones.

Zo zijn de moedertaalsprekers van het Nederlands in de Vlaamse scholen gereduceerd tot een minderheid, wat specifieke ondersteuningsmaatregelen
C'en est au point que les locuteurs de langue maternelle néerlandaise sont devenus une minorité dans les écoles flamandes

Veel van de huidige Internetgebruikers zijn echter geen moedertaalsprekers van het Engels, en de hoeveelheid informatie op Internet in andere talen dan het Engels neemt snel toe.
Aujourd'hui, cependant, un grand nombre d'utilisateurs ne sont pas de langue maternelle anglaise et la proportion des autres langues sur Internet s'accroît rapidement.

Leer dialogen van moedertaalsprekers door hun woordvorming en lichaamstaal te volgen.
Apprenez le dialogue avec de locuteurs authentiques en suivant leurs mots et leur langage corporel.

Leer dialogen van moedertaalsprekers door hun woordvorming en lichaamstaal te volgen.
Apprenez l'art du dialogue avec des locuteurs authentiques en suivant leur façon d'utiliser les mots et leur langage corporel.

Neem deel aan het gesprek- neem je antwoorden op vragen van moedertaalsprekers op en speel terug.
Joignez-vous à la conversation- enregistrez vos réponses aux questions posées par des locuteurs natifs, puis écoutez le résultat.

Ja, sinds onze oprichting gaat KERN uit van het principe dat alleen gekwalificeerde moedertaalsprekers in aanmerking komen voor vertaalopdrachten.
Oui, depuis la création de l'entreprise, KERN s'en tient au principe que seuls des traducteurs professionnels et natifs réalisent les traductions.

Mentoren zijn in de taal afgestudeerde moedertaalsprekers met minimaal drie jaar beroepservaring in het onderwijzen van hun moedertaal als vreemde taal.
Les tuteurs sont des locuteurs natifs ayant un diplôme en langue et au minimum trois ans d'expérience professionnelle dans l'enseignement de leur langue maternelle comme langue étrangère.

spontaniteit die regelmatige interactie met moedertaalsprekers mogelijk maakt zonder enige spanning voor beide partijen.
de spontanéité qui permet une interaction régulière avec les locuteurs natifs tout à fait possible sans effort pour l'une ou l'autre partie.

VERTALEN Al onze vertalers zijn moedertaalsprekers en vertalen enkel naar hun moedertaal.
TRADUCTION Tous nos traducteurs sont natifs et traduisent uniquement vers leur langue maternelle.

Er is momenteel ook een overaanbod van moedertaalsprekers Engels Bogota.
Il y a aussi une offre excédentaire de personnes de langue maternelle anglaise en ce moment. Bogota.

Er is momenteel ook een overaanbod van moedertaalsprekers Engels Bogota.
Il y a aussi une offre excédentaire de personnes de langue maternelle anglaise en ce moment.

U praat natuurlijk, zoals moedertaalsprekers.
Vous parlez, de façon naturelle, comme un natif.

Ervaren moedertaalsprekers met een lerarenopleiding;
Des locuteurs natifs expérimentés, ayant une formation d'enseignant.

We voorzien twee soorten basisdiensten die door onze moedertaalsprekers worden uitgevoerd.
On distingue fondamentalement deux types de services effectués par nos locuteurs natifs..

Ongeveer 20 personen zijn nog Livonische moedertaalsprekers.
Seules 20 personnes environ ont encore le live comme langue maternelle.

Proeflezen wordt ALTIJD uitgevoerd door moedertaalsprekers.
La relecture est toujours effectuée par des locuteurs natifs.

Voor hun experiment kozen de onderzoekers voor Chinese moedertaalsprekers.
Pour leur expérience, les chercheurs ont choisi la langue chinoise.