MOORDSLACHTOFFER - vertaling in Frans

• victime

Voorbeelden van het gebruik van Moordslachtoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Test dit bloed uit de kleren van een moordslachtoffer, Janet Thorton.
J'ai besoin que tu examine le sang des vêtements d'une victime poignardée, Janet Thorton.

je kleine dierenvriendjes aten aan een moordslachtoffer, genaamd Darius Namazi.
vos chiens ont mangé une victime du nom de Darius Namazi.

Die dokter… Ik ben net zo in de war als jij. Maar het moordslachtoffer speelt nu voor de tweede keer een spelletje.
Ce médecin je suis autant perdu que vous l'êtes mais ça fait deux fois que la victime nous joue des tours et tu étais impliqué les 2 fois.

Ik kon geen verband vinden tussen jou en het moordslachtoffer omdat die er niet is.
Je ne pouvais pas trouver de lien entre vous et la victime parce qu'il n'y en avait pas.

Je had fysiek contact met een moordslachtoffer, dus tot we weten hoe dit allemaal gaat… wil ik dat je in de buurt blijft.
Vous avez eu un contact physique avec la victime d'un meurtre, alors jusqu'à qu'on trouve comment l'histoire finit je vous veux pas loin.

Het lag bij het moordslachtoffer in het circus en het is daar niet vanzelf gekomen.
Trouvée près de la victime de meurtre au cirque. Elle ne s'est pas retrouvée là toute seule.

Nu is ze een moordslachtoffer, dus als je een verklaring hebt,
Maintenant c'est un cadavre, donc si tu as une explication,

Graham niet alleen een moordslachtoffer is maar ook heel goed een moordwapen kan zijn.
Mme Graham n'est peut-être pas juste la victime d'un meurtre, mais peut-être aussi l'arme d'un meurtre.

Ik heb een foto van jou waarop je, op een moordslachtoffer afkomt met dat mes.
J'ai une photo d'entre vous venant après une victime de meurtre Avec ce couteau.

wordt het moordslachtoffer begraven in haar kleding, waarover… waarover een wit gewaad wordt gelegd,
selon la loi juive, la victime d'un meurtre est enterrée dans ses mêmes habits, sur lesquels… sur lesquels un linceul blanc est placé

Laten we eens beginnen met een potentiële goede bron voor gezonde organen- moordslachtoffers.
Citons d'abord une bonne source potentielle d'organes sains: la victime d'homicide.

Jij reconstrueert gezichten van moordslachtoffers net zo goed als wie dan ook in dit land.
Tu reconstruis le visage des victimes comme personne dans le pays.

Moordslachtoffers laten verdwijnen voor geld?
On vous paye pour faire disparaître des victimes de meurtre?

Waarom heb je een dossier met morbide foto's van de moordslachtoffers?
Que fais-tu avec un dossier de photos morbides de victimes de meurtres?

Maar we hebben iemand die kleigezichten van moordslachtoffers maakt.
Mais attendez, on a un gars ici qui moule les visages de victimes de meurtre dans de l'argile.

Maar ik voel altijd een aanwezigheid tijdens een autopsie vooral bij moordslachtoffers.
Mais j'ai toujours senti une présence lors de mes autopsies. Et particulièrement avec les victimes de meurtres.

Er is een organisatie die deze families gevormd hebben en die heet'Families van moordslachtoffers voor verzoening'(MVFR).
Il y a une organisation que ces families ont formée, nommée'Les Familles des Victimes de Meurtre pour la Réconciliation'.

e-mails en foto's van moordslachtoffers en toegewezen aanslagen… harde doelen van het kartel.
des photos de victimes ou de cibles futures, les grands objectifs du cartel.

Er zijn drie moordslachtoffers in de laatste drie dagen.
Même si ce n'est pas un truc heureux avec 3 victimes de meurtre ces 3 derniers jours.

Er zijn geen nieuwe moordslachtoffers sinds gisteren, dus je bent hier niet voor een lijk.
Pas de nouveaux cadavres depuis hier, donc vous n'êtes pas là pour ça.