MRL'S - vertaling in Frans

• LMR
• TMR
• teneurs maximales en résidus
• limites maximales de résidus

Voorbeelden van het gebruik van Mrl's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De MRL's die zijn opgenomen in de bijlagen I,
Les LMR établies aux annexes I, II

In 1999 zijn bij 4% van de monsters MRL's overschreden, hetgeen ook een lichte stijging betekent ten opzichte van de voorgaande jaren zie afbeelding 2.
Les LMR étaient dépassées dans quelque 4% des échantillons analysés en 1999, ce qui représente une légère hausse par rapport aux années précédentes voir figure 2.

De op Codex-MRL's gebaseerde MRL's zijn geëvalueerd in het licht van het risico voor de consument
Les LMR basées sur celles du Codex ayant été évaluées au regard des risques pour les consommateurs,

Alle op grond van deze verordening vastgestelde MRL's moeten in het kader van de procedures van de SPS-overeenkomsten worden gemeld bij de Wereldhandelsorganisatie.
Toutes les LMR adoptées en application du règlement devront être notifiées dans le cadre des procédures de l'accord SPS de l'organisation mondiale du commerce.

aanvragen met het oog op de opneming van MRL's in de lijsten van de bijlagen II en III.
des demandes en vue d'inscrire les LMR sur les listes figurant aux annexes II et III.

Richtlijn 76/895/EEG voorziet evenwel in de mogelijkheid dat de door de lidstaten toegelaten MRL's hoger liggen dan die welke in communautair verband zijn toegelaten.
La directive 76/895/CEE prévoit la possibilité pour les États membres d'autoriser la fixation de LMR à des niveaux supérieurs à ceux existant au niveau communautaire.

bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gegeven, zouden deze MRL's moeten worden gschrapt en door vaste MRL's worden vervangen.
les décisions concernant l'inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE auront été prises et de les remplacer par des LMR permanentes.

waarvoor wel al geharmoniseerde communautaire MRL's bestaan.
retirées du marché et auxquelles ont été attribuées des LMR communautaires harmonisées.

van het Europees Geneesmiddelenbureau stelt MRL's voor afzonderlijke soorten vast en volgt daarmee een behoedzame aanpak.
de l'Agence européenne des médicaments fixe les LMR pour chaque espèce, d'après une approche initiale prudente.

De bestaande regelgeving bevat een aantal gevallen waarin de Commissie of de lidstaten MRL's kunnen vaststellen.
La législation existante prévoit un certain nombre de cas dans lesquels la Commission ou les États membres peuvent établir des LMR.

Procedure voor de vaststelling van lijsten van groepen van producten, MRL's en werkzame stoffen
Procédure d'établissement de listes de groupes de produits, de LMR, et de substances actives

In verband hiermee hebben wij gevraagd dat MRL's worden vastgelegd op basis van de beste landbouwpraktijken,
À cet égard, nous avons demandé que les LMR soient stipulées sur la base des meilleures pratiques agricoles,

De invulling van die bijlage, die geen sinecure is( onderzoek van alle MRL's in 15 lidstaten x tot 388 stoffen x tot 160 gewassen), zou een van
L'élaboration de ladite annexe, qui ne sera pas une tâche facile(analyse des LMR de 15 États membres pour 388 substances sur 160 cultures),

De vaststelling op communautair niveau van dergelijke voorlopige MRL's doet geen afbreuk aan het feit dat de lidstaten voorlopige MRL's voor metsulfuron-methyl mogen vaststellen overeenkomstig artikel 4,
L'établissement à l'échelon communautaire de TMR provisoires n'empêche pas les États membres de fixer des TMR provisoires pour le metsulfuron méthyle conformément à l'article 4,

Met betrekking tot fenamifos heeft een lidstaat de Commissie gemeld de nationale MRL's overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 90/642/EEG te willen herzien omdat deze lidstaat zich
Pour le fénamiphos, un État membre a fait savoir à la Commission qu'il souhaitait réviser les TMR nationales conformément à l'article 8 de la directive 90/642/CEE,

Aangezien het bij babyvoeding vaak om verwerkte mengproducten gaat, worden de MRL's vastgesteld voor, en zijn zij van toepassing op het voedingsproduct zoals het wordt gegeten,
Étant donné que les préparations pour nourrissons sont généralement des aliments composites et transformés, les LMR établies s'appliquent aux aliments prêts à être consommés

die werden meegedeeld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en waarop deze MRL's waren gebaseerd, zijn in aanmerking genomen.
journalière admissible fixée par le comité des médicaments vétérinaires, sur lesquels reposent ces teneurs maximales en résidus, ont été prises en considération.

In de Gemeenschap worden bij de vaststelling van de MRL's de voedingsgewoonten in alle lidstaten onderzocht en wordt de inname door volwassenen, kinderen en peuters beoordeeld.
Au niveau communautaire, les régimes alimentaires de l'ensemble des États membres sont examinés lors de l'établissement des LMR et les quantités absorbées par les adultes, les enfants et les enfants en bas âge sont évaluées.

berekend bij de vaststelling van MRL's voor toltrazuril.
telle que calculée lors de l'établissement des limites maximales de résidus pour le toltrazuril.

oxydemeton-methyl hebben enkele lidstaten de Commissie gemeld dat zij overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 90/642/EEG de nationale MRL's wensen te herzien omdat zij zich zorgen maken over de inname door de consument.
certains États membres ont fait savoir à la Commission qu'ils souhaitaient réviser les TMR nationales conformément à l'article 8 de la directive 90/642/CEE, au vu des préoccupations liées à l'exposition des consommateurs.