MULTICULTURALISME - vertaling in Frans

• multiculturalisme

Voorbeelden van het gebruik van Multiculturalisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

religieuze tolerantie, multiculturalisme, de terugkeer van vluchtelingen
la tolérance ethnique et religieuse, le multiculturalisme, le retour des réfugiés

experimentele projecten voor nieuwe vormen van sociale huisvesting, waarbij solidariteit tussen de generaties, multiculturalisme en bestrijding van sociale uitsluiting de nodige aandacht krijgen,
de nouveaux types de logements sociaux prenant en considération la solidarité entre générations, le multiculturalisme et la question de l'exclusion sociale, en partenariat avec les collectivités locales,

regeringshoofd in de Europese Unie het verband durft leggen tussen de islamitische bomaanslagen enerzijds en het multiculturalisme anderzijds, waarin onze eigen waarden kapot gerelativeerd worden.
de gouvernement à avoir osé établir un lien entre les attentats islamiques, d'une part, et, d'autre part, le multiculturalisme au travers duquel sont diluées nos propres valeurs.

de realiteit van het multiculturalisme; educatief gebruik van informatie-
de la réalité du pluriculturalisme, de l'utilisation à des fins pédagogiques des technologies de l'information

laatste jaar van de basisschool(14-15 jaar), sprak Portas over hedendaagse onderwerpen zoals Europese identiteit, multiculturalisme en meertaligheid en hoe deze elementen betekenis geven aan het Europese motto"eenheid in verscheidenheid".
Miguel Portas leur a parlé des questions actuelles liées à l'identité européenne, au multiculturalisme et au multilinguisme ainsi qu'à l'implication de ces trois éléments dans la devise européenne« Unie dans la diversité».

Hij wordt soms de peetvader van het multiculturalisme genoemd.
Il est considéré comme l'un des pères du multiculturalisme canadien.

Wie is dat?, met een bijdrage over multiculturalisme.
Il s'exprime à plusieurs reprises au sujet du multiculturalisme.

Als eerste wachtte ons dan ook de taak het multiculturalisme en onderlinge verschillen te omarmen.
Notre première tâche a donc consisté à embrasser le multiculturalisme et les différences.

Heb je ervoor gekozen om het thema diversiteit te benadrukken- is het jouw manier om te pleiten voor multiculturalisme?
Est ce que ce thème de la diversité est quelque chose que tu mets en avant par choix, une manière de faire l'éloge du multiculturalisme?

Britain First voert campagne tegen immigratie, multiculturalisme en de islamisatie van het Verenigd Koninkrijk.
BF milite principalement contre l'immigration de masse et contre l'islamisation du Royaume-Uni.

we moeten hen ervan doordringen dat multiculturalisme een zegen is
une chance pour l'Europe, leur répéter que la multiculturalité est une richesse,

racisme( zelfs in landen als Nederland en Frankrijk waar op integratie en multiculturalisme gericht beleid in een stabiel model leken te zijn uitgemond),
de racisme(même là où des politiques d'intégration et/ou de multiculturalisme semblaient, comme aux Pays-Bas ou en France, avoir débouché sur des modèles stables),

Moet radicaal-links het multiculturalisme daarom verdedigen?
Mais la gauche radicale doit-elle pour autant défendre le multiculturalisme?

Onze toekomst zit in het multiculturalisme.
Notre avenir est dans le multiculturalisme.

Polen: euro 2012, sponsor van het multiculturalisme.
Pologne: L'Euro 2012, sponsor officiel du multiculturalisme.

Het multiculturalisme is verder ook erg handig om de uitbuiting
Le multiculturalisme est aussi bien utile face à des questions

Terwijl multiculturalisme in heel Europa voelbaar aanwezig is,
A l'ère du multiculturalisme qui souffle sur l'Europe, il est temps

onderlinge afhankelijkheid en multiculturalisme Moderne en luchtige aspect,
d'interdépendance, de multiculturalité Aspect moderne

Cultuurrelativisme en multiculturalisme zijn strijdig met het gezond verstand en de feiten.
Le multiculturalisme et le relativisme culturel ne s'accordent pas avec le bon sens.

Je ziet de ziekte van multiculturalisme en wat is multiculturalisme?
On voit la bêtise et la peur, la plaie du multiculturalisme.