Voorbeelden van het gebruik van Multiculturalisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la tolérance ethnique et religieuse, le multiculturalisme, le retour des réfugiés
de nouveaux types de logements sociaux prenant en considération la solidarité entre générations, le multiculturalisme et la question de l'exclusion sociale, en partenariat avec les collectivités locales,
experimentele projecten voor nieuwe vormen van sociale huisvesting, waarbij solidariteit tussen de generaties, multiculturalisme en bestrijding van sociale uitsluiting de nodige aandacht krijgen,de gouvernement à avoir osé établir un lien entre les attentats islamiques, d'une part, et, d'autre part, le multiculturalisme au travers duquel sont diluées nos propres valeurs.
regeringshoofd in de Europese Unie het verband durft leggen tussen de islamitische bomaanslagen enerzijds en het multiculturalisme anderzijds, waarin onze eigen waarden kapot gerelativeerd worden.la société de la connaissance que nous créons et le multiculturalisme qui caractérise désormais de plus en plus la société européenne comportent des risques nouveaux d'exclusion de citoyens.
door de kennissamenleving waarnaar wij streven en door het toenemend multicultureel karakter van de Europese samenlevingen ontstaan zelfs nieuwe gevaren voor uitsluiting van burgers.Ici, comme ailleurs, le multiculturalisme a ses limites.
Ook hier zijn er, net als elders, grenzen aan het multiculturalisme.
De ce fait j'étais destinée à représenter le multiculturalisme.
Ik ben voorbestemd om het multiculturalisme te vertegenwoordigen.Il s'exprime à plusieurs reprises au sujet du multiculturalisme.
Wie is dat?, met een bijdrage over multiculturalisme.Notre première tâche a donc consisté à embrasser le multiculturalisme et les différences.
Als eerste wachtte ons dan ook de taak het multiculturalisme en onderlinge verschillen te omarmen.Le multiculturalisme et le relativisme culturel ne s'accordent pas avec le bon sens.
Cultuurrelativisme en multiculturalisme zijn strijdig met het gezond verstand en de feiten.une des clés qui permettra probablement de combattre les fondamentalismes est la modernité, la pluralité et le multiculturalisme.
een andere sleutel die ons wellicht zal helpen in de strijd tegen het fundamentalisme is de moderniteit in pluriforme en multiculturele zin.Est ce que ce thème de la diversité est quelque chose que tu mets en avant par choix, une manière de faire l'éloge du multiculturalisme?
Heb je ervoor gekozen om het thema diversiteit te benadrukken- is het jouw manier om te pleiten voor multiculturalisme?Cette initiative s'appuiera sur le riche patrimoine de l'Europe et associera le multiculturalisme et le multilinguisme aux progrès technologiques et aux nouveaux modèles économiques.
Om te profiteren van het rijke Europese erfgoed zullen hierbij multiculturele en meertalige omgevingen worden gecombineerd met technologische vooruitgang en nieuwe businessmodellen.La Hongrie a soutenu un projet visant à sensibiliser les habitants de Budapest à la présence de communautés de migrants dans la capitale et à leur contribution au multiculturalisme de la ville.
In Hongarije is een project ondersteund, gericht op het vergroten van het bewustzijn onder La diversité évolue vers le multiculturalisme.
Diversiteit evolueert naar multiculturalisme.Notre avenir est dans le multiculturalisme.
Onze toekomst zit in het multiculturalisme.À Dubrovnik, le multiculturalisme culinaire existe depuis des siècles.
Het culinaire multiculturalisme in Dubrovnik is al eeuwen aan de gang.Mais la gauche radicale doit-elle pour autant défendre le multiculturalisme?
Moet radicaal-links het multiculturalisme daarom verdedigen?Mieux vaut, à notre avis, combattre le racisme sans défendre le multiculturalisme.
Het is beter om het groeiende racisme te bestrijden, zonder het multiculturalisme te verdedigen.Mais le multilinguisme et le multiculturalisme sont deux réalités différentes.
Maar de meertaligheid staat tamelijk los van de multiculturaliteit.est un moyen de garantir le multiculturalisme.
is een middel om het multiculturalisme te garanderen.
