MULTICULTURELE - vertaling in Frans

• multiculturel
• pluriculturel
• multi-culturelles
• multicultural
• multiculturelle
• multiculturelles
• multiculturels
• pluriculturelle

Voorbeelden van het gebruik van Multiculturele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inspanningen om een gunstig klimaat te scheppenvoor multi-etnische en multiculturele staten inde regio zullen moeten worden opgevoerd, en eris behoefte aan nieuwe ideeën voor de bevordering van grensoverschrijdende contacten.
Il faudra renforcer les efforts pour créerun environnement favorable aux États pluriethniques et pluriculturels dans la région etrechercher de nouveaux moyens de favoriser lescontacts transfrontaliers.

De internationale en multiculturele kant van Straatsburg doen eveneens een interessante stad ervan op het vlak van de gastronomie.
Le côté international et multi-culturel de Strasbourg en font également une ville intéressante sur le plan de la gastronomie.

Het is een levendige, multiculturele wijk met een enorme verscheidenheid van verleidelijke cafés,
Il s'agit d'un animé, quartier multi-culturel avec une grande variété de cafés tentant,

ongekende groei doorgemaakt en heeft het hele jaar rond een gezellige en multiculturele sfeer.
qui possède toujours son atmosphère joyeuse et multi culturelle tout au long de l'année.

heeft het hele jaar rond een gezellige en multiculturele sfeer.
possède une atmosphère de gaîté et multi culturelle toute l'année.

Nederland als multiculturele samenleving Evenals veel andere West-Europese landen heeft Nederland zich tussen 1960 en 2000 ontwikkeld tot een multiculturele samenleving.
Les Pays-Bas comme société multiculturelle Ainsi que beaucoup d'autres pays d'Europe occidentale, les Pays-Bas se sont développés en tant que société multiculturelle entre 1960 et 2000.

Gebruik uw verblijf in Grand Baie om de lokale, multiculturele keuken te leren kennen,
Profitez de votre location à Grand Baie pour explorer la cuisine locale multiculturelle, entre mets indiens,

Wat we zien in multiculturele maatschappijen is dat de onderlinge verschillen vaak de basis van discriminatie vormen.
On s'aperçoit que dans les sociétés multiculturelles les différences sont souvent à la base des discriminations.

In deze multiculturele metropool gaat het streven naar permanente modernisering
Dans cette métropole multiculturelle de l'aspiration à la modernisation permanente et le désir de

onderhandelen met personen van deze multiculturele gemeenschappen.
de négociation avec des personnes de ces communautés multiculturelles.

Het bewogen multiculturele oorlogsverleden is onuitwisbaar in het landschap gegrift;
Le passé multiculturel et agité de la guerre est inscrit de manière indélébile dans le paysage et dans l'histoire;

Xin chào bút chì online kijken- Metafoor over immigratie en multiculturele vraagstukken ook.
Xin chào bút chì, film complet- Métaphore sur l'immigration et les questions multiculturelles aussi.

Het is een levendige, multiculturele buurt met een enorme variëteit aan aantrekkelijke cafés, restaurants en bars.
C'est un quartier animé et multiculturel avec un grand nombre de cafés, restaurants et bars.

Multiculturele Amerika en Culturen van de wereld,
L'Amérique multiculturelle et Cultures du monde,

De winkel bombardeert je tot globetrotter en voert je naar de vier uithoeken van de wereld met zijn unieke, multiculturele meubels.
À la manière d'une capsule vagabonde, la boutique nous emmène aux quatre coins du monde grâce à son mobilier unique et multiculturel.

glimlachende grote, multiculturele mensen.
sourire des gens grands et multiculturelles.

energieke, multiculturele stad met een moderne uitstraling.
dynamique et multiculturelle avec un aspect moderne.

De oprichting van een Europese digitale bibliotheek, die in een multiculturele en meertalige online-omgeving het gebruik van Europese culturele inhoud en informatiebronnen gemakkelijker en interessanter zou maken;
La création d'une bibliothèque numérique européenne, qui rendrait le contenu culturel européen et les ressources en information européennes plus faciles et plus intéressants à utiliser dans un environnement en ligne multiculturel et multilingue;

Het Comité stelt voor om de passage betreffende de erkenning van de culturele en multiculturele verscheidenheid van Europa( art. 2, lid 3) aan te vullen met een verwijzing naar de taalkundige verscheidenheid.
Nous proposons d'inclure, à l'article 2, paragraphe 3, de la proposition, la reconnaissance de la diversité linguistique au même titre que la diversité culturelle et le caractère multiculturel de l'Europe.

openzetten naar culturele en zelfs taalkundige verrijking, een kans die enkel Europa- als multiculturele en meertalige ruimte- kan bieden.
une occasion d'enrichissement culturel voire linguistique que seule l'Europe peut offrir en tant qu'espace pluriculturel et plurilingue.