MULTICULTURELE - vertaling in Duits

• multikulturellen
• multikulturelle
• multikultureller
• multikulturelles

Voorbeelden van het gebruik van Multiculturele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

luxueuze multiculturele stad.
luxuriösen, kosmopolitischen Stadt in den Tropen.

bereid zijn in een multiculturele en meertalige omgeving te werken, meestal ver van hun eigen land.
fern ihrer Heimat in einem multikulturellen und vielsprachigen Umfeld zu arbeiten.

Vietnam is de thuisbasis voor een aantal multiculturele eetgelegenheden, maar we raden de lokale keuken.
Vietnam ist die Heimat für eine Reihe von multikulturellen Restaurants, aber wir empfehlen dringend, die lokale Küche.

Een concreet voorbeeld van deze zogenaamde multiculturele samenleving is het feit
Diese so genannte multikulturelle Gesellschaft wird konkret dadurch veranschaulicht,

Een groep van zes multiculturele jonge geitjes rond de wereld met Kerstboom,
Eine Gruppe von sechs multikulturellen Kindern um die Welt mit Weihnachtsbaum,

Zo maakt u meertalige en multiculturele websites, intranet,
Die Bereitstellung mehrsprachiger, multikultureller Websites, Intranets,

Gezien de mondialisering van de nucleaire industrie zijn mobiliteit en multiculturele vaardigheden van steeds groter belang.
Ausgelöst durch die Globalisierung der Nuklearindustrie wird es immer wichtiger, für Mobilität und multikulturelle Kompetenz zu sorgen.

Ontevreden multiculturele vrienden zitten op stoelen met gekruiste armen terwijl meisje houden lachende
Unzufrieden multikulturellen Freunde sitzen auf Stühlen mit verschränkten Armen während Mädchen lächelnd Schild,

Een vriendelijke, vertrouwde en multiculturele plek, gelegen op 10 minuten van de deur van Sevilla,
Ein freundlicher, familiärer und multikultureller Ort, 10 Minuten von Sevilla entfernt,

We hebben met andere woorden behoefte aan docenten die zich thuis voelen in een multiculturele en veelzijdige leer- en werkomgeving18.
Deshalb sind Lehrer erforderlich, die sich in ein multikulturelles und vielgestaltiges Lernumfeld integrieren können.18.

vol avontuur en met grote multiculturele diversiteit.
voller Abenteuer und mit großer multikulturelle Vielfalt.

Lezingen van gastsprekers en multiculturele evenementen bouwt AAIF een nieuw pad naar radicale inclusiviteit.
Eine Gastvortragsreise und multikulturellen Veranstaltungen Mit innovativen Methoden wie Diversitätsworkshops, wird AAIF einen

de ontwikkeling van Europese meertalige en multiculturele inhoud te bevorderen.
zur Schaffung mehrspra chiger und multikultureller europäischer Inhalte.

energieke, multiculturele stad met een moderne uitstraling.
energetische, multikulturelle Stadt mit einem modernen Look.

heeft het hele jaar rond een gezellige en multiculturele sfeer.
bietet heute das ganze Jahr über ein fröhliches und multikulturelles Ambiente.

In de multiculturele en pluralistische Europese Unie heeft men het duidelijk moeilijk met het respect voor andersdenkenden.
In der multikulturellen und pluralistischen Europäischen Union hat man offenbar Probleme mit der Respektierung Andersdenkender.

een kans die enkel Europa- als multiculturele en meertalige ruimte- kan bieden.
sie nur Europa als multikultureller und vielsprachiger Raum bieten kann.

moderne en multiculturele natie het nu is.
moderne und multikulturelle Nation ist es heute.

meertaligheid door stimulering van de productie van inhoud in een meertalige en multiculturele omgeving.
Vielsprachigkeit durch die Weiterentwicklung der Produktion von Inhalten in einem vielsprachigen und multikulturellen Umfeld.

Ook ben ik van mening dat de moslimidentiteit van Turkije- een seculiere moslimidentiteit- een constructieve bijdrage kan leveren aan de harmonieuze ontwikkeling van de EU als multiculturele samenleving.
Meiner Meinung nach kann die muslimische Identität der Türkei- eine säkulare muslimische Identität- zu einer harmonischen Entwicklung der EU als multikultureller Gesellschaft beitragen.