MULTICULTUREL - vertaling in Nederlands

• multicultureel
• multiculturele

Voorbeelden van het gebruik van Multiculturel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

découverte de la capitale de l'Europe, depuis un quartier animé et multiculturel du nord de Bruxelles.
goedkope 1-sterren hotel is gelegen in een levendige, multiculturele wijk in het noorden van Brussel.

lui-même avec le mélange déjà existant, ce contexte multiculturel se reflète dans le marché Dapper.
zich met de al reeds aanwezige vermengen, deze multiculturele achtergrond wordt weerspiegelt in de Dappermarkt.

au soutien approprié de ce projet multiculturel unique au monde.
een eerlijke ondersteuning van dit multiculturele project, dat uniek is in de wereld.

Les institutions recrutent sur un marché composé de personnes hautement qualifiées qui sont capables de travailler dans un environnement multiculturel et multilingue et qui sont prêtes à s'installer à l'étranger avec leur famille.
De arbeidsmarkt waarop de instellingen aanwerven, is die van hooggekwalificeerde personen die in staat zijn om in een multiculturele en meertalige omgeving te werken en bereid zijn om met hun gezin naar het buitenland te verhuizen.

Les écoles européennes en particulier ont été établies pour répondre à ces besoins- pour dispenser un enseignement multiculturel et multilingue tout en renforçant par ailleurs l'identité européenne.
Europese scholen, in het bijzonder, zijn opgezet om in deze behoefte te voorzien- om multicultureel en meertalig onderwijs te bieden, terwijl tegelijkertijd de Europese identiteit wordt versterkt.

soutien à l'entreprenariat ethnique), et satisfaire la demande croissante d'un accès multilingue et multiculturel aux services publics en général.
moet er wellicht een antwoord komen op een toenemende vraag naar meertalige en multiculturele toegang tot algemene openbare diensten.

multilingue et multiculturel, s'il veut comprendre
meertalige en multiculturele expert moeten zijn,

J'attends de ce rapport qu'il nous dise que le modèle que l'UE a l'intention de mettre en place au Kosovo, avec l'argent des contribuables européens- ce qui est bien le cas- est réellement multiethnique, multiculturel et multiconfessionnel, et non fondé sur la ségrégation.
Ik had verwacht dat dit verslag ons een waar multi-etnisch, multicultureel en multiconfessioneel model zou voorleggen, dat de EU in Kosovo in de praktijk wil brengen, met belastinggelden van de Europeanen, zoals dat nu eenmaal gaat, en geen model dat op rassenscheiding is gebaseerd.

aussi de prendre conscience de l'aspect plurilingue et multiculturel du modèle européen de société.
toe te passen en hen bewuster maken van het meertalige en multiculturele maatschappijmodel in Europa.

à la formation du citoyen européen(actif, multiculturel et multilingue) et, plus généralement dans ceux qui se prêtent, avec l'accord des États membres, à des convergences.
de vorming van de Europese burger( actief, multicultureel en meertalig), en meer in het algemeen op alle andere gebieden die zich met instemming van de lidstaten lenen tot samenwerking.

l'on tient compte de l'évolution de l'environnement économique multilingue et multiculturel, le fait de retarder la réforme des politiques économiques ne peut que renforcer l'influence des groupes populistes radicaux.
daarmee op lange termijn de hervorming van het economisch beleid vertragen, zullen we rekening moeten houden met de veranderende meertalige en multiculturele economische omgeving.

davantage de symbole de paysage multiculturel, symbole de Diana- déesse de la chasse,
verder symbool van multicultureel landschap, symbool van Diana- godin van de jacht,

les dîners de nuit et notre personnel multiculturel.
de nachtelijke diners en onze multiculturele personeel.

la conception et la fourniture d'un contenu multilingue et multiculturel de qualité ne peuvent être assurés
wordt er bij het programma de nadruk op gelegd dat, teneinde meertalige en multiculturele inhoud te ontwerpen en af te leveren, met deze aspecten

l'antisémitisme notamment grâce à la promotion d'un dialogue interconfessionnel et multiculturel au niveau de l'UE.
de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme namelijk door de interreligieuze en multiculturele dialoog op EU‑niveau aan te moedigen.

à renforcer les avantages liés à la diffusion de l'information et à la transparence dans un contexte de coopération en matière d'apprentissage et d'enrichissement multiculturel.
zoveel mogelijk profijt wordt getrokken van de transparante verspreiding van informatie in een context van op samenwerking gebaseerd leren en multiculturele verrijking.

à renforcer les avantages liés à la diffusion de l'information et à la transparence dans un contexte de coopération en matière d'apprentissage et d'enrichissement multiculturel, au-delà des objectifs propres à chaque réseau.
mogelijk gebruikt worden en zoveel mogelijk profijt wordt getrokken van de transparante verspreiding van informatie in een context van op samenwerking gebaseerd leren en multiculturele verrijking.

étaient établies conjointement par les gouvernements des États membres de l'Union afin de dispenser un enseignement multilingue et multiculturel en premier lieu aux enfants du personnel des institutions et que, pour diverses raisons,
gezamenlijk door de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie in het leven zijn geroepen om meertalig en multicultureel onderwijs te verzorgen aan- in de eerste plaats- de kinderen van het personeel van de instellingen,

Ainsi, l'Institut oeuvrera également pour l'entretien de liens et d'échanges multiculturels.
Zo zal het ook multiculturele verbanden en uitwisselingen helpen bevorderen.

En cette ère multiculturelle, la Chine se devait de conserver sa culture
China moet in dit multicultureel tijdperk zijn typische cultuur