MULTIFOCALE - vertaling in Frans

• progressifs
• multifocale
• progressives
• multifocales

Voorbeelden van het gebruik van Multifocale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brillen met multifocale brillenglazen Als u bril wordt voorzien van multifocale brillenglazen, vraag dan uw optometrist om hulp bij het uitzoeken van speciale monturen zodat u optimaal zult gebruikmaken van alle zones van het brillenglas voor de verschillende afstanden.
Les lunettes à verres progressifs Si vous devez porter des verres progressifs, demandez à votre opticien de vous aider à choisir une monture qui vous permettra de profiter au maximum de toutes les zones de vision du verre.

Geen probleem: met vier soorten multifocale brillenglazen is het makkelijk de meest geschikte voor uw behoeften te kiezen. Uw multifocale brillenglazen moeten overeenstemmen met uw wensen,
Aucun problème: quatre types de verres progressifs vous permettent de choisir facilement ceux répondant parfaitement à vos besoins Vos verres progressifs doivent satisfaire vos exigences

vermindert mogelijke vervormingen in de periferie van het brillenglas- vooral bij multifocale glazen.
réduit les déformations possibles à la périphérie du verre, notamment avec des verres progressifs.

op korte afstand kan worden bereikt met de ZEISS officelens Individual in vergelijking met multifocale brillenglazen die niet speciaal waren aangepast aan de visuele omstandigheden van de werkplek.
Individual permettent de gagner en confort de vision devant un ordinateur et de près par rapport à des verres progressifs qui ne sont pas spécifiquement adaptés aux besoins visuels sur le lieu de travail.

na uitvoerig marktonderzoek heeft ZEISS nu vier verschillende soorten multifocale brillenglazen gecreëerd.
ZEISS a désormais créé quatre types de verres progressifs différents.

Schrijfster Taiye Selasi spreekt uit naam van'multifocale' mensen, die zich thuisvoelen in het land waarin ze zijn opgegroeid,
L'écrivain Taiye Selasi parle au nom des personnes« multi-locales» qui se sentent chez elles dans la ville où elles ont grandi, la ville où elles vivent actuellement

Tot nu toe moesten opticiens een evenwicht vinden tussen de'oude' multifocale glazen waaraan de drager gewend was
Jusqu'à présent, les opticiens étaient confrontés au défi de trouver un équilibre entre les« anciens» verres progressifs auquel le porteur s'est habitué et les nouveaux verres

Bij voorbeeld, de oculaire vorm van GME is van invloed op het oog regio, terwijl multifocale GME is van invloed op de hersenen
Par exemple, la forme oculaire de GME aura une incidence sur la région des yeux, tandis que GME multifocale aura une incidence sur le cordon du cerveau

Geen probleem: met vier soorten multifocale brillenglazen is het makkelijk de meest geschikte voor uw behoeften te kiezen. Multifocale brillenglazen zijn optische meesterwerken die soepel zicht bieden, van dichtbij tot veraf, via de zogenaamde verloopcorridor of het overgangsgebied.
Aucun problème: quatre types de verres progressifs vous permettent de choisir facilement ceux répondant parfaitement à vos besoins Les verres progressifs sont des chefs-d'œuvre optiques faisant passer en douceur de la zone de vision de près à la zone de vision de loin via le couloir de progression aussi nommé zone de transition.

Een groot aantal factoren en technologieën worden opgenomen in de productie van de ZEISS multifocale glazen, evenals data over de drager, zodat de gewenningsperiode korter dan ooit is. Het maakt niet uit of u ervaring heeft met het dragen van een multifocale bril of niet.
De nombreux paramètres et prises de mesures sont pris en compte lors de la fabrication des verres progressifs ZEISS, garantissant une adaptation encore plus rapide. Peu importe que vous ayez déjà porté des verres progressifs auparavant ou que ce soit la première fois.

chronische inflammatoire demyeliniserende polyneuropathie en multifocale motorische neuropathie), demyeliniserende aandoeningen van het centrale zenuwstelsel(
polynévrite démyélinisante chronique inflammatoire et neuropathie multifocale motrice), atteintes démyélinisantes centrales(telles que névrite optique),

vooral bij multifocale brillenglazen.
notamment avec des verres progressifs.

brillenglazen voor dagelijks gebruik Of het nu gaat om unifocale of multifocale brillenglazen, u hebt een bril nodig die uw zicht optimaal ondersteunt!
trouver la solution de verres idéale: 1// parfait pour toutes les situations: lunettes du quotidien Verres unifocaux ou verres progressifs: vous avez besoin d'une paire de lunettes qui améliore votre vision de manière optimale!

Vergeleken met de oudere ZEISS brillenglazen en multifocale glazen van andere fabrikanten is het ontwerp van de nieuwe ZEISS Multifocale brillenglazen gericht op probleemloos, natuurlijk zicht van alle afstanden. Bovendien focussen we
Si on la compare aux anciens verres de ZEISS et aux verres progressifs d'autres fabricants, la nouvelle gamme de verres progressifs de ZEISS n'a pas été uniquement conçue pour proposer une vision fluide

Multifocale brillenglazen voor op het werk- beter afgestemd op uw ogen dan ooit tevoren Als u geen werkbril of speciale vergrotende visuele hulpmiddelen wilt, bieden multifocale glazen met ZEISS Multifocaal Individual 2 de optimale aanpassing aan de uiteenlopende eisen van uw beroep.
Les verres progressifs à usage professionnel, mieux adaptéss à vos yeux que jamais Si vous ne souhaitez pas utiliser des lunettes de travail ni des aides visuelles grossissantes spéciales, les verres progressifs avec la technologie IndividualFit™ et Luminance Design™ de ZEISS offrent un niveau d'adaptation maximum aux différentes exigences de votre activité professionnelle.

bieden de geproduceerde multifocale brillenglazen precies de visuele ondersteuning die nodig is.
les verres progressifs fabriqués procurent exactement l'aide visuelle nécessaire.

ervaren bij het autorijden, de specifieke aard van autorijden tijdens het dragen van multifocale brillenglazen.
La nature spécifique de la conduite lors du port de verres progressifs.

Onze multifocaal experts staan voor jou klaar met het beste advies!
Nos experts multifocaux sont prêts à vous fournir les meilleurs conseils!

Multifocaal De multifocale variant is verdeeld in een gedeelte voor bijziendheid
Progressives La variante progressive est divisée en une partie pour la myopie

Wist u dat een op maat gemaakt multifocaal brillenglas honderden uren aan ontwikkeling, ontwerp
Saviez-vous qu'un verre progressif individualisé demande plusieurs centaines d'heures de développement,