MUSEA - vertaling in Frans

• musées
• musée

Voorbeelden van het gebruik van Musea in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Musea Een volledig bezoek van het meer Maggiore leidt ons tot de ontdekking van musea, monumenten en godsdienstige gebouwen.
Musées Une visite complète du lac Maggiore nous mènent à la découverte des musées, des monuments et des bâtiments religieux.

De Oostenrijkse Herdenkingsdienst is een wereldwijd netwerk voor Holocaust herdenkingsplaatsen en musea, die hulp in hun archieven, bibliotheken, enz.
Le service autrichien de la Mémoire est un réseau international unique au monde, prêtant assistance à des musées et à des archives de grande importance.

Musea, documentatiecentra, natuurparken
Musées, centres de documentation,

Van deze duif zijn vier specimens die in musea in Frankfurt, Sint-Petersburg en Tring worden bewaard.
Cette espèce est connue seulement de quatre spécimens aujourd'hui dans les muséums de Francfort-sur-le-Main, de Saint-Pétersbourg, de Leyde et de Vienne.

Eten en musea in Barcelona: bevat een artistieke
Nourriture et musées à Barcelone: comprend une tournée artistique

Historische musea komen steeds meer onder druk te staan vanuit de politiek en maatschappij om de nationale historie op een commercieel interessante manier te ontsluiten.
La politique et la société font pression sur les musées historiques pour qu'ils présentent l'histoire nationale d'une manière intéressante et commerciale.

Een permanent depot van kunstwerken uit de koninklijke musea van het Jubelpark in die tijd ontstaan, draagt nog steeds bij tot de verfraaiing van de abdij.
Un dépôt permanent d'œuvres d'art appartenant aux musées royaux du Cinquantenaire contribua encore à l'embellissement de l'abbaye.

Historische huizen, musea, nationale parken allemaal een rol spelen bij het leven van onze Keltische
Maisons historiques, des galeries, des parcs nationaux jouent un rôle dans notre vie chrétienne celtique

De VLC Tourist Card biedt ook gratis toegang tot de gemeentelijke musea en monumenten, naast kortingen op de andere musea,
La VLC Tourist Card permet aussi de bénéficier d'entrées gratuites aux musées et monuments de Valencia ainsi que de réductions sur certains musées,

strand of musea, korte broek
plage ou musee, short ou pull?

Vanuit de pittoreske jachthaven en middeleeuwse musea, kerken en de historische oude stad,
De la marina pittoresque et des musée médiévaux, des églises et de la vielle ville historique,

Oh-Berlijn neemt je mee naar een van ‘s werelds meest populaire musea voor hedendaagse kunst,
Oh-Berlin vous emmène à l'un des musées les plus populaires du monde de l'art contemporain,

Op verzoek van de Nederlandse Museumvereniging hebben de Nederlandse musea deze tussen 1933 en 1945 geroofde kust in kaart gebracht.
À la demande de l'association néerlandaise des musées, les musées néerlandais ont répertorié les œuvres volées entre 1933 et 1945.

Nu lichamen meer en meer de musea innemen, kiest choreograaf en filosoof Noé Soulier voor een omgekeerde beweging.
À présent que les corps entrent toujours davantage dans les musées, le chorégraphe et philosophe Noé Soulier choisit un mouvement inverse.

Hoofdstad Leeuwarden heeft vele musea, een keur aan restaurants
La capitale, Leeuwarden, à des musées, un grand choix des restaurants,

Historische huizen, musea, nationale parken allemaal een rol spelen bij het leven van onze Keltische
Maisons historiques, des galeries, des parcs nationaux jouent un rôle dans notre vie chrétienne celtique

Een regio waar cultuur en thuis Met 400 musea en kunstgalerijen, meer dan 100 theaters,
Une region ou la culture et la maison Avec 400 musees et galeries d'art,

Onze Schotse vuurtorens hebben tegenwoordig diverse functies: musea, vogelobservatoria en zelfs een plek om te logeren!
Nos phares écossais ont été convertis en musées, en observatoires d'oiseaux et même en hébergements!

Tegenover de musea ligt het Koninklijk Concertgebouw,
À côté du musée se trouve le Royal Concertgebouw,

Het Museum is net als alle andere federale musea in België in de laatste fase van de digitalisering van haar zeer diverse collectie.
Tout comme les autres musées fédéraux en Belgique, le Musée est dans la dernière phase de la numérisation de sa collection diversifiée.