MUZE - vertaling in Frans

• muse

Voorbeelden van het gebruik van Muze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij was zijn muze.
C'était sa muse.

Hij was mijn mentor en ik zijn muze.
Il était mon mentor et j'étais sa muse.

Wie was je muze daarvoor?
Qui était ta muse pour ça?

Kun je tenminste doen alsof je een muze bent… en stil staan?
Tu peux agir en muse comme tu devrais le faire et rester immobile?

Ze is je muze,?
Elle est votre muse?

Het is dus heel logisch dat deze muze een prominente plaats bekleedt in onze nieuwe inrichting,
C'est donc tout logiquement que la muse occupera une place de choix dans nos nouvelles installations,

Dit is een Muze Bibliotheek plugin gemaakt door de MuseThemes bedrijf,
C'est un Muse de la Bibliothèque plugin créé par l'MuseThemes société,

Melpomene is genoemd naar Melpomene, in de Griekse mythologie de muze van de tragedie.
Le nom du groupe vient de Melpomène, la muse de la musique et de la tragédie dans la mythologie grecque.

Ik denk niet dat ik heb een favoriete muze op dit moment.
Je ne pense pas que j'ai une muse préférée en ce moment.

sleep deze naar de pagina' s van uw site in de Muze.
déposez-les sur les pages de votre site dans Muse.

de eigenschappen is de inspirerende muze van NAEL.
ses propriétés est la muse inspiratrice de NAEL.

Het woord" muze" gebruik ik niet zo graag. Want muze voelt als iets etherisch.
Le mot"muse" Je me sens souvent réticent à l'utiliser, parce que la muse c'est souvent quelque chose d'éthéré.

Lopokova is afgebeeld als Terpsichore de Muze van de Dans op het mozaïek The Awakening
Lopokova est représentée comme Terpsichore, la muse de la danse, dans L'Éveil des Muses,

Ik heb nogal wat dingen gedaan, maar wanneer de muze roept, men moet volgen.
J'ai essayé beaucoup de choses, mais on doit suivre l'appel de la muse.

mijn blog niet vertrouwen dat overduidelijk gekaapt was door een boze muze die mijn herkansingen deed laten ontsporen.
à mes instincts ou mon blog qui apparemment était pris en otage par une muse en colère déterminé à faire dérailler mon autre-réalité fictive.

Er zijn zoveel vrouwen die zowel de liefde en muze waren van beroemde artiesten, zoals Picasso.
Nombres de femmes ont été à la fois la muse et l'amante de fameux artistes comme Picasso.

iemand te zijn… maar hoeveel mensen kunnen zeggen dat ze iemands muze zijn?
combien peuvent dire qu'ils sont la muse de quelqu'un?

Ze was tijdens de laatste 15 jaar van zijn leven zijn partner en zijn muze.
Il est, pendant quinze ans, à la fois son amant et son secrétaire.

De auteur toont zich wat afgunstig tegenover andere dichters die ook een beroep doen op de muze.
Ce mâle initiateur est relayé par d'autres mâles qui se mettent aussi à vocaliser.

Voor beeldhouwer Jason deCaires Taylor is de oceaan meer dan een muze- het is een tentoonstellingsruimte en een museum.
Pour le sculpteur Jason deCaires Taylor, l'océan est plus qu'une inspiration-- c'est un lieu d'exposition et un musée.