MUZEN - vertaling in Frans

• muses

Voorbeelden van het gebruik van Muzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar de klassieke begrip van de muzen verdrievoudigd hun triade,
Cependant, la compréhension classique des muses triplé leur triade,

de god van de zon of als god van de muzen.
en tant que dieu des Muses.

zij het mooie muzen of cultuur, ongeacht in welke vorm.
que ce soient les muses ou toute autre forme de culture.

waaruit de muzen zijn geboren.
à partir de laquelle les muses sont nées.

kasteel van de cultuur genoemd omdat de gasten op elke tweede vrijdag in het kader van het evenement"Kasteel der Muzen" van klassieke muziek, folkloremuziek of jazz genieten kunnen.
du jazz y sont organisés chaque deuxième vendredi dans les cadres de notre série d'événements nommée« Le château des Muses».

had negen dochters hij vernoemd naar de negen Muzen, geloven dat hun vaardigheden waren een geweldige match naar de Muzen.
il nommé d'après les neuf Muses, estimant que leurs compétences étaient un grand match pour les Muses.

Misschien is het om deze reden dat artistieke inspiratie vaak toegeschreven aan de muzen, de channeling van gedistilleerde dranken,
Peut-être que c'est pour cette raison que l'inspiration artistique a souvent été attribuée à des muses, la canalisation de spiritueux,

Plato als kind lag te slapen op de berg Hymettus( waar zijn ouders een offer brachten aan de muzen en nimfen), er bijen waren neergedaald op zijn lippen,
alors que celui-ci, enfant, dormait sur le mont Hymette, près de myrtilles(que ses parents sacrifiaient aux Muses et aux Nymphes), des abeilles se sont posées sur les lèvres de Platon,

Osiris eerst aangeworven de negen Muzen, samen met de saters
Osiris premier recruté neuf Muses, ainsi que les Satyres ou danseurs,

Je bent geen muze, dat is zeker.
Vous n'êtes pas une muse, c'est sûr.

Hij had geen muze meer nodig.
Il n'avait plus besoin de sa muse.

Dit leven, althans… heb ik op een muze als Virginia gewacht.
Cette vie. J'ai attendu pour une muse comme Virginia.

Eén droom, één muze.
Un reve par muse.

Het is dus heel logisch dat deze muze een prominente plaats bekleedt in onze nieuwe inrichting,
C'est donc tout logiquement que la muse occupera une place de choix dans nos nouvelles installations,

Dit is een Muze Bibliotheek plugin gemaakt door de MuseThemes bedrijf,
C'est un Muse de la Bibliothèque plugin créé par l'MuseThemes société,

NAAR NEW YORK VERHUIZEN EN LOU REEDS MUZE WORDEN OP SCHOOL EEN TIJDJE EEN BARET DRAGEN.
A déménagé à New York et est devenue la réticente muse de Lou Reed… a porté des bérets durant tout le lycée.

Ik heb nogal wat dingen gedaan, maar wanneer de muze roept, men moet volgen.
J'ai essayé beaucoup de choses, mais on doit suivre l'appel de la muse.

mijn blog niet vertrouwen dat overduidelijk gekaapt was door een boze muze die mijn herkansingen deed laten ontsporen.
à mes instincts ou mon blog qui apparemment était pris en otage par une muse en colère déterminé à faire dérailler mon autre-réalité fictive.

Ze was tijdens de laatste 15 jaar van zijn leven zijn partner en zijn muze.
Il est, pendant quinze ans, à la fois son amant et son secrétaire.

Melpomene is genoemd naar Melpomene, in de Griekse mythologie de muze van de tragedie.
Le nom du groupe vient de Melpomène, la muse de la musique et de la tragédie dans la mythologie grecque.